งานสมรสที่หมู่บ้านคานา

บทความนี้อ้างอิงคริสต์ศักราช/คริสต์ทศวรรษ/คริสต์ศตวรรษ ซึ่งเป็นสาระสำคัญของเนื้อหา

งานสมรสที่หมู่บ้านคานา^[1] (อังกฤษ: Marriage at Cana) เป็นชื่อเรื่องราวในพระวรสารนักบุญยอห์นที่เกิดการอัศจรรย์ของพระเยซูครั้งแรก^[2]^[3]

เรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิล

พระวรสารนักบุญยอห์น บทที่ 2 บรรยายว่าพระเยซูทรงเข้าร่วมงานสมรส (กรีกโบราณ: γάμος) ในหมู่บ้านคานาพร้อมกับเหล่าสาวก^[4] มารดาของพระเยซู (ไม่ระบุชื่อในพระวรสารนักบุญยอห์น) พูดกับพระเยซูว่า "เขาไม่มีเหล้าองุ่น" พระเยซูตรัสตอบว่า "หญิงเอ๋ย ไม่ใช่ธุระของท่าน เวลาของเรายังมาไม่ถึง" มารดาของพระองค์จึงบอกพวกคนใช้ว่า "จงทำตามที่ท่านสั่งเจ้าเถิด"^[5] พระเยซูตรัสสั่งให้พวกคนใช้เติมน้ำลงในโอ่ง และตักน้ำส่วนหนึ่งไปให้เจ้าภาพ เจ้าภาพชิมน้ำที่กลายเป็นเหล้าองุ่นแล้วไม่รู้ว่ามาจากไหน จึงพูดกับเจ้าบ่าวว่าตัวเจ้าบ่าวทำไม่เหมือนธรรมเนียมทั่วไปที่นำเหล้าองุ่นอย่างดีมาให้แขกก่อน แต่ตัวเจ้าบ่าวกลับนำเหล้าองุ่นอย่างดีมาให้ทีหลัง^[6] พระวรสารนักบุญยอห์นเสริมว่า "หมายสำคัญครั้งแรกนี้พระเยซูทรงทำที่หมู่บ้านคานาในแคว้นกาลิลี และทรงแสดงพระสิริของพระองค์ พวกสาวกของพระองค์ก็วางใจพระองค์"^[7]

การตีความ

งานสมรสที่หมู่บ้านกานาเกิดขึ้นหลังการเรียกฟีลิปกับนาธานาเอลเพียงไม่นาน ยอห์น 21:2 ระบุไว้ว่า^[a] กานาเป็นบ้านเกิดของนาธานาเอล^[8]

แม้ว่าไม่มีการกล่าวถึงงานสมรสที่หมู่บ้านกานาในพระวรสารสหทรรศน์ ตามธรรมเนียมคริสเตียนที่อิงจากโองการยอห์น 2:11^[b] ระบุว่านี่เป็นบริเวณที่มีเหตุการอัศจรรย์ต่อสาธารณชนครั้งแรกของพระเยซู^[9]

ดูเพิ่ม

หมายเหตุ

อ้างอิง

↑ ยอห์น, บทที่ 2, วรรคที่ 1: "วันที่สามมีงานสมรสที่หมู่บ้านคานา แคว้นกาลิลี และมารดาของพระเยซูก็อยู่ที่นั่น"
John, Chapter 2, Paragraph 1: "And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:"
↑ Loos, Hendrik van der (1965). The Miracles Of Jesus. Brill Archive. p. 590. GGKEY:ZY15HUEX1RJ.
↑ Royster, Dmitri (1999). The Miracles of Christ. St Vladimir's Seminary Press. p. 71. ISBN 978-0-88141-193-5.
↑ ยอห์น 2:1 -11 THSV11
↑ ยอห์น 2:3 -5 THSV11
↑ ยอห์น 2:6 -10 THSV11
↑ ยอห์น 2:11 THSV11
↑ Winstanley, Michael T. (2008). Symbols and Spirituality: Reflecting on John's Gospel. Don Bosco Publications. p. 8. ISBN 978-0-9555654-0-3.
↑ Towner, W. S. (1996). "Wedding". ใน P. J. Achtermeier (บ.ก.). Harper Collins Bible Dictionary. San Francisco: Harper. pp. 1205–1206.

อ่านเพิ่ม

Clark, Anne L. (2015). "Here Comes the Bride: Re-Envisioning the Wedding at Cana in the 12th Century". Church History and Religious Culture. 95 (2–3): 155–181. doi:10.1163/18712428-09502001. ISSN 1871-241X. JSTOR 43946289.
Gils, Félix (December 1986). "The Marriage Feast at Cana in the Commentary on St John". Spiritan Papers. 20 (20): 45–65. Article 8. PDF
Tabor, James (27 April 2023). "Mark and John: A Wedding at Cana—Whose and Where?". Biblical Archaeology Review (ภาษาอังกฤษ). Biblical Archaeology Society.
Shea, Mark (10 September 2012) "The Significance of the Wedding at Cana", National Catholic Register.

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ งานสมรสที่หมู่บ้านคานา

[8] John 21:2

[10] John 2:11

[1] ยอห์น, บทที่ 2, วรรคที่ 1: "วันที่สามมีงานสมรสที่หมู่บ้านคานา แคว้นกาลิลี และมารดาของพระเยซูก็อยู่ที่นั่น"
John, Chapter 2, Paragraph 1: "And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:"

[Loos1965-2] Loos, Hendrik van der (1965). The Miracles Of Jesus. Brill Archive. p. 590. GGKEY:ZY15HUEX1RJ.

[Royster1999-3] Royster, Dmitri (1999). The Miracles of Christ. St Vladimir's Seminary Press. p. 71. ISBN 978-0-88141-193-5.

[4] ยอห์น 2:1 -11 THSV11

[5] ยอห์น 2:3 -5 THSV11

[6] ยอห์น 2:6 -10 THSV11

[7] ยอห์น 2:11 THSV11

[Winstanley-9] Winstanley, Michael T. (2008). Symbols and Spirituality: Reflecting on John's Gospel. Don Bosco Publications. p. 8. ISBN 978-0-9555654-0-3.

[11] Towner, W. S. (1996). "Wedding". ใน P. J. Achtermeier (บ.ก.). Harper Collins Bible Dictionary. San Francisco: Harper. pp. 1205–1206.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[a]

[8]

[b]

[9]