handla

Svenska

Verb

Böjningar av handla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	handla	handlas
Presens	handlar	handlas
Preteritum	handlade	handlades
Supinum	handlat	handlats
Imperativ	handla	–
Particip
Presens	handlande, handlandes
Perfekt	handlad

handla

• uttal: 'han,dla

1. (transitivt eller intransitivt) vid ett tillfälle ge bort pengar eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera varor) i utbyte

   Jag handlade mat i dag.

   Sammansättningar: småhandla, storhandla, trösthandla, veckohandla, upphandling

   Synonymer: shoppa

   Jämför: köpa, skaffa

2. agera, bete sig

   Läkaren bör handla rätt i alla situationer.

3. (om vissa subjekt, med preposition "om") beskriva handlingen i exempelvis en bok eller film

   Den här filmen handlar om två djur som lär sig prata.

4. (opersonligt, med preposition "om") ha som ämne eller innehåll; vara aktuell eller angelägen

   Nu handlar det bara om vår överlevnad.

5. böjningsform av handlägga

Sammansättningar: avhandla, behandla, förhandla

Översättningar

ge bort pengar för att erhålla varor

• bokmål: handle ^(no)
• engelska: shop ^(en)
• finska: ostella ^(fi), tehdä ostoksia
• franska: faire du shopping ^(fr), faire les courses ^(fr), magasiner ^(fr) (Québec)
• isländska: versla
• nederländska: winkelen ^(nl)
• polska: robić zakupy, kupować ^(pl)
• portugisiska: fazer compras
• spanska: hacer compras
• tyska: einkaufen ^(de)

agera

• bokmål: handle ^(no)
• engelska: act ^(en)
• esperanto: agi ^(eo)
• franska: agir ^(fr)
• isländska: aðhafast
• italienska: agire ^(it)
• nederländska: handelen ^(nl)
• polska: działać ^(pl)
• portugisiska: agir, atuar
• spanska: actuar ^(es)
• tyska: handeln ^(de)

beskriva handlingen

• engelska: be ^(en)
• tyska: handeln von