-is

Svenska

Affix

-is (suffix)

• uttal: is, alltid betoning på sista stavelsen före suffixet

1. (vardagligt, särskilt vanligt i och kring Stockholm) suffix som ger en mer familjär och ibland även förminskande karaktär i kombination med en nedkortning av det ord som suffigeras; tillämpas på såväl substantiv som adjektiv: brådis, funkis, sotis; vanligt om platsnamn, institutioner och personer i sin yrkesutövande roll: Medis, frälsis, dagis, vaktis

   Är du sotis över att hon träffar sina killkompisar på krogen?

   Vi ses vid Medis runt tolv.

   Hämta vaktisen. Någon hade just sönder en fönsterruta.

   Jämför: -o (slang)

2. (vardagligt) i tillfälliga eller improviserade sammansättningar: pankis, sötis, snuskis

   Kan vi inte äta pankisar med sylt och grädde idag?

   Du får inte hoppa över kontroller på orienteringen, din fuskis!

3. används för att konstruera två interjektioner: grattis och tjenis (alt. tjänis = tjenare)

Etymologi: Åtminstone sedan sent 1800-tal. Av latinska ändelsen -is i ord som basis och rudis.

Sammansättningar: Ackis, alkis, avis, baggis, bagis, bakis, baris, barkis, bergis, blygis, brallis, brådis, bundis, buskis, byxis, bästis, chaffis, dagis, dekis, doldis, dygnis, eftis, favvis, fegis, filmis, fjortis, fjärris, flintis, flådis, folkis, fringis, fritis, fräckis, funkis, fuskis, gnuggis, godis, grattis, gullis, harmis, hemlis, klämmis, knubbis, knytis, knäppis, kompis, kondis, kortis, kramis, kådis, käftis, kändis, lantis, lekis, lodis, loppis, luktis, Mallis, mammis, Medis, mellis, mjukis, målis, nattis, ninis, nuddis, osis, pankis, panschis, pappis, permis, pingis, poppis, pundis, punktis, rådis, rälsis, röris, Saltis, shettis, sjuttis, skakis, skräckis, skummis, skådis, sladdis, smilis, snabbis, snackis, snyggis, sotis, spinkis, springis, spädis, svartis, sötis, tjenis / tjänis, tjockis, trattis, trummis, tumis, tummis, vaktis, vådis, webbis, ziggis

Översättningar

familjärt suffix

• engelska: -ie ^(en)
• nederländska: -je ^(nl), -tje ^(nl), -etje ^(nl), -pje ^(nl), -kje ^(nl)

Indonesiska

Affix

-is

1. -ist

   Sammansättningar: pianis, teroris, turis

   Diverse: Förenklat för att undvika konsonantgrupper, används vid ett fåtal ord som motsvarar engelska ord med suffix -ist.

   Se även: -an, -en, -or, pe-, peN-

Iriska

Affix

-is f

1. -iska, -esiska; skapar språknamn