Upplands runinskrifter 987
Upplands runinskrifter 987  | |
 | |
| Signum | U 987 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Funbo kyrka 59°51′22.5″N 17°51′17″Ö / 59.856250°N 17.85472°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänt |
Placering
[redigera | redigera wikitext]Runstenen står på kyrkogården vid Funbo kyrka dit den flyttades 1866. Tidigare hade stenen legat som tröskelsten mellan vapenhuset och kyrkan.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Inskriften är ristad i vänderunor, spegelvända runor, och läses från höger till vänster.
Inskriften i runor[1]
[redigera | redigera wikitext]- ᚴᛅᛏᛁᛚ᛫ᛅᚢᚴᚢᚱᛁᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᚭᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚭ᛫ᚭᚠᛏᛁᛦ᛫
- ᚦᚮᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᛁᚦᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚱᛁᚴᚢᛁᚦᚱ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫
- ᛋᛏᚭᚾ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫
- ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛒ᛫ᚭᚾᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾᛋ
Inskriften i översättning[2]
[redigera | redigera wikitext]- "Kättil och Gyrid läto resa denna sten efter
- Torsten sin son, Vide och Roland de reste
- stenen efter sin broder.
- Gud hjälpe Torstens ande."