Diskussion:Fornbulgariska
Men det var väl ändå medelbulgariskan som "blev" till kyrkslaviska? // Rudolf 23 september 2005 kl.10.04 (CEST)
- Det är helt riktigt. "That Slavo-Bulgarian, or as we shall call it henceforth, Bulgarian, should become the language of the state and of the Bulgarian church was decreed by an assembly of notables in 893", Cramptons "A Concise History of Bulgaria". Thuresson ✎
- Det verkar som det används olika terminologi i olika källor. NE:s artikel om bulgariska, liksom en:Bulgarian language, säger att fornbulgariskans period var 800-1100 och att fornbulgariska är det samma som fornkyrkoslaviska. Kyrkslaviskan utvecklades senare ur fornkyrkoslaviskan. Det verkar som Ugglans terminologi var annorlunda./Nicke 23 september 2005 kl.11.11 (CEST)
- Thuresson, står det något om protobulgarerna? På engelska Wikipedian står det att detta folk var från Pamir, men en annan vanlig uppfattning är att de var ett turkfolk. Och hur förhåller sig deras språk till bulgariskans utveckling?//--IP 23 september 2005 kl.10.14 (CEST)
- Proto-Bulgarerna kom till Balkan under 600-talet. "The Proto-Bulgars originated in the area between the Urals and the Volga and were a pot-pourri of various ethnic elements, the word "Bulgar" being derived from a Turkic verb meaning "to mix". Vidare, längre fram i historien på 800-talet: "Even more importantly, conversion, it could reasonably be hoped, would help bridge the gap between the two main ethnic groups in Bulgaria, the Proto-Bulgarians and the Slavs. This gap still existed although the languages had merged into a Slavo-Bulgarian in which the Slav tongue of the conquered masses predominated." Kombinationen av konvertering till kristendomen och skapandet av ett eget alfabet gjorde att det kunde bildas en syntes mellan slaver och proto-bulgarer som gjorde det möjligt att skapa en språklig gemenskap. Alternativet kunde ha varit att alla hade talat grekiska, som ju var den bysantinska ortodoxa kyrkans språk. Thuresson ✎
- Vad gäller den ursprungliga frågan vill jag minnas att min bulgarisklärare på Uppsala universitet, Roger Gyllin, lärde oss att det var medelbulgariskan som stod i samband med kyrkslaviskan. // Rudolf 23 september 2005 kl.12.03 (CEST)
- Det är tydligen skillnad mellan kyrkslaviska och fornkyrkoslaviska. Det var jag inte medveten om förrän idag. Man lär sig något nytt varje dag!/Nicke 23 september 2005 kl.12.23 (CEST)
Starta en diskussion om Fornbulgariska
Diskussionssidor är där folk kan diskutera hur man kan förbättra innehållet på Wikipedia. Du kan använda den här sidan för att starta en diskussion med andra om hur Fornbulgariska kan förbättras.
