tak
Svenska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av tak | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | tak | taket | tak | taken |
Genitiv | taks | takets | taks | takens |
tak
- övre del av ett hus eller ett fordon vilken skyddar mot väder
- Taket måste repareras.
- Synonymer: yttertak
- den övre ytan i ett rum
- Vårt tak utgör golvet för dem som bor ovanför oss.
- Synonymer: innertak
- Etymologi: Av fornsvenska þak, av fornnordiska þak, av urgermanska *þaką, av urindoeuropeiska *teg-.
- Sammansättningar: biltak, bågtak, hustak, innertak, kassettak, kupoltak, mansardtak, mellantak, plåttak, sadeltak, säteritak, takbelysning, takbjälke, takbrunn, takfall, takfot, takfönster, takkupa, taklag, taklampa, taklist, taklucka, taknock, takpanel, takplåt, takryttare, takränna, takröste, takskägg, taksparre, takspegel, taksprång, takstege, takstol, takstomme, takås, tegeltak, torntak, torvtak, tälttak
- Fraser: gå i taket, högt i tak, ingen fara på taket, kors i taket, lågt i tak, slå klackarna i taket, tak över huvudet
Översättningar
redigeraövre del av hus eller fordon
- afrikaans: dak (af)
- bokmål: tak (no) n
- danska: tag (da) n
- engelska: roof (en)
- finska: katto (fi), ulkokatto (fi)
- franska: toit (fr) m
- indonesiska: atap (id)
- italienska: tetto (it) m
- japanska: 屋根 (ja)
- katalanska: taulada (ca)
- nederländska: dak (nl) n
- polska: dach (pl) m
- portugisiska: telhado (pt) m
- ryska: крыша (ru), кро́вля (ru) f
- spanska: tejado (es)
- surinamesiska: daki
- turkiska: çatı (tr)
- tyska: Dach (de) n
övre yta i rum
- afrikaans: plafon
- bokmål: tak (no) n
- danska: loft (da) n
- engelska: ceiling (en)
- finska: katto (fi), sisäkatto (fi)
- franska: plafond (fr) m
- indonesiska: plafon (id), langit-langit
- italienska: soffitto (it) m
- jiddisch: סטעליע f
- katalanska: sostre (ca)
- nederländska: plafond (nl) n, zoldering (nl) f
- polska: sufit (pl) m
- portugisiska: teto (pt) m
- ryska: потолок (ru)
- spanska: techo (es)
- turkiska: tavan (tr)
- tyska: Decke (de) f, Zimmerdecke (de) f
Danska
redigeraInterjektion
redigeratak
Substantiv
redigeraBöjningar av tak 1 | Oräknebart | |
---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | tak | takken |
Genitiv | taks | takkens |
Böjningar av tak 2, 3 | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | tak | takken | takker | takkerne |
Genitiv | taks | takkens | takkers | takkernes |
tak u
- tack (uttryck av tacksamhet)
- tagg, udd, spets (på blad, gren eller hjortens horn); tand, tandning (på såg och frimärke)
- snäpp, grand, fjät, litet avstånd
Verb
redigeratak
- böjningsform av takke
Polska
redigeraInterjektion
redigeratak
Adverb
redigeratak (kompareras ej)