1700-talet

Hej och varmt välkommen till svenskspråkiga Wiktionary! Jag hoppas att du kommer trivas och vill stanna. Här är några sidor du kan ha nytta av:

• Välkommen - om hur Wiktionary funkar och vad du kan göra
• Om Wiktionary - översiktligt om Wiktionary, lite historia och dess mål
• Stilguide: Definitionen - från stilguiden: tips på hur man skriver en bra definition

Kolla gärna in hur andra uppslag ser ut (som bil, harkrank, kanske, tävla och rot).

Jag hoppas att du kommer tycka att det är roligt att redigera på Wiktionary. Glöm inte att signera dina inlägg på diskussionssidor med fyra tilde (~~~~); detta kommer automatiskt infoga ditt användarnamn och datumet. Om du behöver hjälp eller undrar över något är det bara att fråga mig på min diskussionssida, i Bybrunnen eller på den här sidan. Som sagt, välkommen! Andreas Rejbrand (diskussion) 6 januari 2014 kl. 20.06 (CET)

Ett litet tips: du behöver aldrig manuellt skapa artiklar för böjningsformer av ord (såsom bergslejonens av bergslejon) då dessa skapas automatiskt (och då får exakt rätt utseende). [Om du ändå vill göra det manuellt, så pröva att klicka i huvudartikelns böjningsmall!).] --Andreas Rejbrand (diskussion) 6 januari 2014 kl. 20.06 (CET)

Malajiska

Kul att vi får en massa malajiska hit! //Skal 22 januari 2014 kl. 15.48 (CET)

Kategorier

Du behöver inte skapa kategorier manuellt. Jag kör min robot med jämna mellanrum för att fixa sådant slitgöra automatiskt (om du inte känner att det är viktigt att ha kategorierna på direkten). //Skal 22 januari 2014 kl. 21.39 (CET)

Om banyak-banyak

Vilken betydelse av massa gäller det? På svenska är många ett pronomen och massa ett substantiv. Vilken ordklass är det på malajiska? Du har angett både adverb och adjektiv. //Skal 23 januari 2014 kl. 18.06 (CET)

Det skall väl snarast vara i betydelsen "många" eller "massor av", och torde snarast vara vad som i språkvetenskapliga sammanhang kallas för en "determiner" (finns det någon lämplig svensk benäming?). Jag är lite osäker på vilken av Wiktionarys ordklasstaggar som är lämpligast i detta fall.1700-talet (diskussion) 23 januari 2014 kl. 19.56 (CET)

Svenskspråkiga Wikipedia anger determinativa pronomen eller bestämmare. Enligt stilguiden har du dessa ordklassrubriker att välja på. Om du känner att du har kunskap, tid och energi att förbättra "svårbestämbara" rubriker, så är du varmt välkommen att komma med rekommendationer om vad som ska läggas till/tas bort, och också ändra dom svenska uppslagen som berörs.

Själv är jag ingen lingvist och går bara på känsla i dom här frågorna. //Skal 23 januari 2014 kl. 21.09 (CET)

Det tycks mig som om svenskspråkiga Wikipedia har valt en mindre lämplig översättning - den engelska termen determiners har i detta sammanhang en vidare mening, och inkluderar bl.a. demonstrativa pronomen, och ord som "alla", "ingen", "några", etc. Alltså, ord som semantiskt tjänar till att avgränsa eller kvantifiera referenterna, snarare än att beskriva dem (som mer "renodlade" adjektiv). Kruxet är väl att determiners på ett formellt, morfosyntaktiskt plan vacklar mellan att vara pronomen, adjektiv och möjligen också adverb eller liknande i många språk. Det blir kanske något att ta upp i Bybrunnen eller Fikarummet framöver.1700-talet (diskussion) 23 januari 2014 kl. 22.06 (CET)