瓶

Такође погледајте: 甁 и 缾

瓶 U+74F6, 瓶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-74F6 ← 瓵 [U+74F5] ЦЈК јединствени идеограми 瓷 → [U+74F7]

међународно

Han character

瓶 (Kangxi radical 98, 瓦+6, 10 strokes in Chinese, 11 strokes in Japanese, cangjie input 廿廿一女弓 (TTMVN), четири-угла 8141₇, composition ⿰并瓦)

Derived characters

• 𦉐

References

• KangXi: page 749, карактер 2
• Dai Kanwa Jiten: карактер 21486
• Dae Jaweon: страна 1157, карактер 26
• Hanyu Da Zidian: том 2, страна 1425, карактер 2
• Unihan data за U+74F6

---

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Кинески

трад.		瓶
једн. #		瓶
alternative forms		甁 缾／瓶

Glyph origin

Знакови у истом фонетском низу (并) (Zhengzhang, 2003)
	Стари Кинески
鵧
駢
胼
骿
軿
賆
跰
恲
鮩
絣
拼
迸
姘
皏
併
并
栟
屏
箳
餅
鉼
摒
庰
偋
艵
頩
竮
瓶
缾
蛢
荓
郱
洴
蓱

Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 并 + semantic 瓦 (“earthenware”).

Etymology

Austroasiatic; compare Khmer [script needed] (bīṅa, “swollen, potbellied, earthen water pot”) (Schuessler, 2007).

Definitions

瓶

1. bottle; vase; jar; flask

   瓶子  ―  píngzi  ―  bottle

   花瓶  ―  huāpíng  ―  flower vase

   熱水瓶／热水瓶  ―  rèshuǐpíng  ―  thermos

2. Класификатор за bottled objects: bottle ⇒ све именице користе овај класификатор

   一瓶酒  ―  yī píng jiǔ  ―  a bottle of wine

Synonyms

• The dial-syn page 「瓶子」 does not yet exist. Create the data page and the map!

• The dial-syn page 「瓶」 does not yet exist. Create the data page and the map!

Descendants

Sino-Xenic (瓶):

• → Јапански: 瓶(びん) (bin)
• → Корејски: 병(甁) (byeong)
• → Вијетнамски: bình (瓶)

Others:

• → Bouyei: bingz
• → Zhuang: bingz

References

• Multi-function Chinese Character Database (漢語多功能字庫)

---

Јапански

Shinjitai	瓶
Kyūjitai	甁

Kanji

瓶

(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 甁)

Readings

• Go-on: びょう (byō)^{←びやう (byau, historical)}
• Kan-on: へい (hei)
• Tō-on: びん (bin, Jōyō)
• Kun: かめ (kame, 瓶)

Compounds

Compounds

• 藍瓶(あいがめ) (aigame)
• 藍瓶役(あいがめやく) (aigameyaku)
• 秋(あき)の日(ひ)は釣瓶落(つるべお)とし (aki no hi wa tsurube otoshi)
• 空(あ)き瓶(びん) (akibin)
• 伊勢瓶子(いせへいじ) (iseheiji)
• 一種一瓶(いっしゅいっぺい) (isshuippei)
• 海流瓶(かいりゅうびん) (kairyūbin)
• 火炎瓶(かえんびん) (kaenbin)
• 角瓶(かくびん) (kakubin)
• 籠釣瓶(かごつるべ) (kagotsurube)
• 籠釣瓶花街酔醒(かごつるべさとのえいざめ) (Kagotsurube Sato no Eizame)
• 花瓶(かびん) (kabin)
• 花瓶(かへい) (kahei)
• 瓶覗(かめのぞ)き (kamenozoki)
• ガラス瓶(びん) (garasubin)
• 燗瓶(かんびん) (kanbin)
• 金瓶梅(きんぺいばい) (kinpeibai)
• 口(くち)を守(まも)ること瓶(かめ)の如(ごと)くす (kuchi o mamoru koto kame no gotokusu)
• 花瓶(けびょう) (kebyō), 華瓶(けびょう) (kebyō)
• 骨瓶(こつがめ) (kotsugame)
• 胡瓶(こへい) (kohei)
• 三瓶山(さんべさん) (Sanbesan)
• 漆胡瓶(しっこへい) (shikkohei)
• 溲瓶(しびん) (shibin)
• 瀉瓶(しゃびょう) (shabyō), 写瓶(しゃびょう) (shabyō)
• 溲瓶(しゅびん) (shubin)
• 水瓶(すいびょう) (suibyō)
• 水瓶(すいびん) (suibin)
• 素瓶(すがめ) (sugame)
• 硯瓶(すずりがめ) (suzurigame)
• 墨磨(すみす)り瓶(がめ) (sumisurigame)
• 洗気瓶(せんきびん) (senkibin)
• 仙盞瓶(せんさんびん) (sensanbin)
• 洗瓶(せんびん) (senbin)
• 大瓶(たいへい) (taihei)
• 大瓶束(たいへいづか) (taiheizuka)
• 抱瓶(だちびん) (dachibin)
• 茶瓶(ちゃびん) (chabin)
• 茶瓶頭(ちゃびんあたま) (chabin'atama)
• 茶瓶敷(ちゃびんしき) (chabinshiki)
• 茶瓶前髪(ちゃびんまえがみ) (chabinmaegami)
• 釣(つ)り花瓶(かびん) (tsurikabin)
• 釣瓶(つるべ) (tsurube)
• 釣瓶打(つるべう)ち (tsurubeuchi)
• 釣瓶落(つるべお)とし (tsurubeotoshi)
• 釣瓶返(つるべがえ)し (tsurubegaeshi)
• 釣瓶掛(つるべか)ける (tsurubekakeru)
• 釣瓶竿(つるべざお) (tsurubezao)
• 釣瓶鮨(つるべずし) (tsurubezushi)
• 釣瓶縄(つるべなわ) (tsurubenawa)
• 提瓶(ていへい) (teihei)
• 手瓶(てがめ) (tegame)
• 滴瓶(てきびん) (tekibin)
• 鉄瓶(てつびん) (tetsubin)
• 手釣瓶(てつるべ) (tetsurube)
• 湯瓶(とうびん) (tōbin)
• 陶瓶(とうへい) (tōhei)
• 銅瓶(どうへい) (dōhei)
• 毒瓶(どくびん) (dokubin)
• 土瓶(どびん) (dobin)
• 土瓶蒸(どびんむ)し (dobinmushi)
• 土瓶割(どびんわり) (dobinwari)
• 取(と)り瓶(べ) (toribe)
• 投(な)げ釣瓶(つるべ) (nagetsurube)
• 並(なら)び瓶子(へいじ) (narabiheiji)
• 南部鉄瓶(なんぶてつびん) (nanbutetsubin)
• 猫瓶(ねこびん) (nekobin)
• 禿(は)げ茶瓶(ちゃびん) (hagechabin)
• 花瓶(はながめ) (hanagame)
• 撥(は)ね釣瓶(つるべ) (hanetsurube)
• 比重瓶(ひじゅうびん) (hijūbin)
• 瓶水(びょうすい) (byōsui)
• 瓶水(びょうすい)を移(うつ)す (byōsui o utsusu)
• 漂流瓶(ひょうりゅうびん) (hyōryūbin)
• 秤量瓶(ひょうりょうびん) (hyōryōbin)
• 瓶掛(びんかけ) (binkake)
• 瓶詰(びんづ)め (binzume)
• 振(ふ)り釣瓶(つるべ) (furitsurube)
• 瓶花(へいか) (heika), 瓶華(へいか) (heika)
• 瓶子(へいし) (heishi)
• 瓶子(へいじ) (heiji)
• 瓶子草(へいしそう) (heishisō)
• 瓶水(へいすい) (heisui)
• 瓶中(へいちゅう) (heichū)
• 瓶裏(へいり) (heiri)
• 宝瓶(ほうびょう) (hōbyō)
• 宝瓶宮(ほうへいきゅう) (Hōheikyū)
• 哺乳瓶(ほにゅうびん) (honyūbin)
• 魔法瓶(まほうびん) (mahōbin)
• 瓶原(みかのはら) (Mikanohara)
• 水瓶(みずがめ) (mizugame)
• 水瓶座(みずがめざ) (Mizugameza)
• 梅瓶(メイピン) (meipin)
• ライデン瓶(びん) (raidenbin)
• 脇花瓶(わきかびん) (wakikabin)

Etymology 1

Kanji in this term
瓶
びん Степен: S
on'yomi

Alternative spelling
甁 (kyūjitai)

Alternative forms

• 壜

Noun

瓶(びん) (bin) 

1. bottle, jug, or jar made from glass, pottery, or ceramic

Etymology 2

Kanji in this term
瓶
かめ Степен: S
kun'yomi

Alternative spelling
甁 (kyūjitai)

Alternative forms

• 甕

Noun

瓶(かめ) (kame) 

1. earthenware pot

---

Корејски

Hanja

瓶 (eumhun 병 병 (byeong byeong))

1. Hanja form^? of 병 (“bottle; jar”).

---

Вијетнамски

Han character

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

瓶 (кинески)

{{{1}}}

Изговор:

пинјин: píng  

Аудио:

noicon

(датотека)

Радикал:

瓦

Значења:

1. флаша
2. ваза
3. бокал
4. класификатор за вина и течности

Примери:

1. 汽油跑了半瓶. Пола флаше бензина је исцурело

Синоними: : ...

Хомофони:

平, 评, 凭, 屏

Хомографи:

...

ХСК ниво: : 1

Асоцијације: : ...

Изведене речи:

Сродни чланци са Википедије:

Преводи

Енглески: Француски: Немачки: Италијански: Шпански: Португалски:

Арапски: Руски: Српски: Грчки: Бугарски: Шведски:

Референце

• Pleco