惡
|
|
Традиционални | 惡 |
---|---|
Shinjitai | 悪 |
Упрошћени | 恶 |
Han character
惡 (Kangxi radical 61, 心+8, 12 strokes, cangjie input 一一心 (MMP), четири-угла 10331, composition ⿱亞心)
Descendants
References
- KangXi: page 391, карактер 25
- Dai Kanwa Jiten: карактер 10824
- Dae Jaweon: страна 724, карактер 7
- Hanyu Da Zidian: том 4, страна 2307, карактер 12
- Unihan data за U+60E1
Glyph origin
Историјски облици карактера 惡 | |
---|---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
Знакови у истом фонетском низу (亞) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Стари Кинески | |
椏 | |
錏 | |
鵶 | |
啞 | |
瘂 | |
亞 | |
婭 | |
俹 | |
稏 | |
惡 | |
噁 | |
堊 | |
蝁 |
Phono-semantic compound (形聲/形声) : phonetic 亞/亚 + semantic 心 (“heart”).
Etymology 1
trad. | 惡 | |
---|---|---|
simp. | 恶 | |
alternative forms |
From Proto-Sino-Tibetan *ʔak (“bad”); cognate with Tibetan ཨག་པོ (ag po, “bad”) (Coblin, 1986; Schuessler, 2007). Also related to Тајски ยาก (yâak, “difficult”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Lua грешка in Модул:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "4" for sh. See WT:AZH/Wu..
Definitions
惡
- evil; wicked; foul
- fierce; hostile; ferocious
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- bad; poor
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- (Cantonese, Min Nan) difficult
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- (Taiwanese Hokkien) slow
Usage notes
僫 is more common for the Hokkien word when pronounced oh.
Synonyms
- The dial-syn page 「難」 does not yet exist. Create the data page and the map!
Compounds
Lua грешка in Модул:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead..
Descendants
Etymology 2
trad. | 惡 | |
---|---|---|
simp. | 恶 | |
alternative forms |
Exoactive of etymology 1 (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Lua грешка in Модул:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu..
Definitions
惡
- to hate; to loathe; to dislike
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
Compounds
Lua грешка in Модул:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead..
Etymology 3
trad. | 惡 | |
---|---|---|
simp. | 恶 | |
alternative forms |
Cognate with 安 (“where; how”), 焉 (“where; how”).
Pronunciation
- Мандарин
- (Standard Chinese)+
- Пинјин:
- Zhuyin: ㄨ
- Gwoyeu Romatzyh:
u
- Tongyong Pinyin:
wu
- Wade–Giles:
wu1
- Sinological МФА (key): /u⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: wu1
- Yale: wū
- Cantonese Pinyin: wu1
- Guangdong Romanization: wu1
- Sinological IPA (key): /wuː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: u1
- Pe̍h-ōe-jī-like: u
- Sinological IPA (key): /u³³/
- (Teochew)
Definitions
惡
- † An interrogative pronoun: how
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
- † Interjection used to express surprise: oh; ah
Compounds
Lua грешка in Модул:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead..
See also
Etymology 4
За изговор и дефиниције од 惡 – види 噁. (Овај character, 惡, је једноставни облик од 噁.) |
Etymology 5
trad. | 惡 | |
---|---|---|
simp. | 恶 | |
alternative forms | 污 屙 涴 |
Probably related to etymologies 1 and 2 (Zhengzhang, 2011b; Xiang, 2019). Alternatively, 涴 (“to soil; to stain”) has been proposed to be the etymon (Cao, 2008).
Pronunciation
Lua грешка in Модул:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu..
Definitions
惡
Synonyms
References
- Multi-function Chinese Character Database (漢語多功能字庫)
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01382
悪 | |
惡 |
Kanji
(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 悪)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Readings
Etymology 1
From Middle Chinese 惡.
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | ᅙᅡᆨ〮 (Yale: qák) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe, 1527[2] | 모〯딜 (Yale: mwǒtìl) | 악〮 (Yale: ák) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(кључ): [a̠k̚]
- Phonetic hangul: [악]
Hanja
- Hanja form? of 악 (“evil; wickedness”).
Compounds
- 간악 (奸惡, ganak)
- 강악 (強惡, gang'ak)
- 괴악 (怪惡, goeak)
- 극악 (極惡, geugak)
- 선악 (善惡, seonak)
- 악감 (惡感, akgam)
- 악과 (惡果, akgwa)
- 악귀 (惡鬼, akgwi)
- 악기 (惡氣, akgi)
- 악녀 (惡女, angnyeo)
- 악담 (惡談, akdam)
- 악당 (惡黨, akdang)
- 악덕 (惡德, akdeok)
- 악령 (惡靈, angnyeong)
- 악마 (惡魔, angma)
- 악몽 (惡夢, angmong)
- 악법 (惡法, akbeop)
- 악설 (惡舌/惡說, akseol)
- 악성 (惡性, akseong)
- 악성 (惡聲, akseong)
- 악습 (惡習, akseup)
- 악역 (惡役, agyeok)
- 악용 (惡用, agyong)
- 악의 (惡意, agui)
- 악인 (惡人, agin)
- 악질 (惡疾, akjil)
- 악질 (惡質, akjil)
- 악취 (惡臭, akchwi)
- 악투 (惡投, aktu)
- 악폐 (惡弊, akpye)
- 악풍 (惡風, akpung)
- 악화 (惡化, akhwa)
- 열악 (劣惡, yeorak)
- 잔악 (殘惡, janak)
- 조악 (粗惡, joak)
- 죄악 (罪惡, joeak)
- 참악 (慘惡, chamak)
- 최악 (最惡, choeak)
- 추악 (醜惡, chuak)
- 포악 (暴惡, poak)
- 해악 (害惡, haeak)
- 행악 (行惡, haeng'ak)
- 험악 (險惡, heomak)
- 흉악 (凶惡, hyung'ak)
Etymology 2
From Middle Chinese 惡.
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | ᅙᅩᆼ〮 (Yale: qwó) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Sinjeung Yuhap, 1576 | 아쳐 (Yale: achye) | 오 (Yale: wo) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(кључ): [o̞]
- Phonetic hangul: [오]
Hanja
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [3]
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
惡 (кинески)
Изговор:
- пинјин: è
Шаблон:zh-cirАудио: (датотека)
Радикал:
- 心 061
Шаблон:Karakter Шаблон:Тетрада
Значења:
- ...
Примери:
Навигатор
... ... | ... 惡 5 | ... ... |
... ... | ... ... ... | ... ... |
... ... | ... ... | ... ... |
Синоними:
- ...
Хомофони:
- ...
Хомографи:
- ...
ХСК ниво:
- ...
Асоцијације:
- ...
Изведене речи:
- ...
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
Референце
- CJK Unified Ideographs блок
- CJK Compatibility Ideographs блок
- Међународни говор
- Међународни terms with non-redundant manual script codes
- Јапански terms with redundant script codes
- Кинески terms with redundant script codes
- CJKV поједностављени карактери различити у Јапану и Кини
- Међународни lemma
- Међународни symbols
- Међународни terms with redundant script codes
- Међународни terms with redundant head parameter
- Међународни entries with incorrect language header
- Међународни terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Стране with nonstandard language headings
- Хан текст карактери
- Кинески говор
- Хан фоно-семантична једињења
- Кинески изрази наслеђени од Proto-Sino-Tibetan
- Кинески појмови изведени из Proto-Sino-Tibetan
- Кинески Хан карактери
- Кинески entries with incorrect language header
- Cantonese Chinese
- Min Nan Chinese
- Taiwanese Min Nan
- Јапански terms with non-redundant manual transliterations
- Вијетнамски terms with redundant script codes
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese interjections
- Mandarin interjections
- Cantonese interjections
- Teochew interjections
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese terms with obsolete senses
- Кинески црвене везе/zh-see
- Wu Chinese
- Intermediate Mandarin
- Јапански индекс
- Јапански Хан карактери
- Јапански jinmeiyō kanji
- Јапански terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Захтеви за дефиниције у Јапанским ставкама
- Јапански terms with redundant transliterations
- Јапански kanji with goon reading あく
- Јапански kanji with goon reading う
- Јапански kanji with kan'on reading あく
- Јапански kanji with kan'on reading お
- Јапански kanji with kun reading わる-い
- Корејски говор
- Корејски појмови изведени из Middle Chinese
- Корејски terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Middle Korean links with redundant wikilinks
- Корејски terms with redundant script codes
- Корејски Хан карактери
- Корејски entries with incorrect language header
- Вијетнамски говор
- Захтеви за дефиниције у Вијетнамским ставкама
- Вијетнамски terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Кинеска реч
- Речи направљене аутоматизмом