звоно

звоно

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

звоно (српски, lat. zvono)

Именица

звоно, с

Слогови: зво-но, мн. зво-на

Значења:

[1.] Звона су најчешће метални предмети разних величина, који при удару на њих производе звук.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] звонце, звончић, звонашце, клепетуша, бакрењак, меденица, прапорац, клепка, бакаруша, рег. чингрија рег., цингара рег. ^[1]

Примери:

[1.1.] Звона која имају леп и продоран звук. Црвена Црква^[2]

[1.2.] Добро сам га саранила — два попа и ђакон, и певачко друштво, велика звона, велика кола. Вршац, Лаћарак, Змајево, Ђурђево, Ново Милошево, Избиште ^[2]

[1.3.] Сећам се још да је мој отац носио звона на Алмашку цркву. Нови Сад ^[2]

[1.4.] А црквена звона звоне, оно одјекује. Кула ^[2]

Изрази:

[1.5.] Ударити на велика/сва звона („разгласити свима“). Сомбор ^[2]

[1.6.] Везати звоно („магијском радњом везивања црквених звона донети несрећу младенцима“). ^[2]

Асоцијације:

[1.1.]

Изведене речи:

[1.1.] звонар, звоник, звонце, звончић, звоњење, звоњавина, одзвањање

Преводи

Азербејџански: [1] zəng ☞^az

Арапски: [1] جرس (žares) m. ☞^ar

Бенгалски: [1] ঘণ্টা (ghonta) ☞^bn

Бошњачки: [1] звоно (zvono) s. ☞^bs

Бугарски: [1] камбана (kambana) ž. ☞^bg

Енглески: [1] bell ☞^en

Јерменски: [1] զանգ (zang) ☞^hy

Кинески: [1] 鐘 (džong) ☞^zh

Курдски курманџи: [1] zing ž. ☞^kmr

Курдски сорани: [1] زەنگ (zeng) ☞^ckb

Летонски: [1] zvans m. ☞^lv

Македонски: [1] ѕвоно (dzvono) s. ☞^mk

Осетски: [1] дзæнгæрæг (dzengereg) ☞^os

Пенџабски: [1] ਘੰਟੀ (ghanti) ☞^pa

Персијски: [1] ناقوس (nakus) ☞^fa

Пољски: [1] dzwon m. ☞^pl

Руски: [1] колокол (kolokol) m. ☞^ru

Санскрт: [1] घण्टा (ghanta) ž. ☞^sa

Словачки: [1] zvon m ☞^sk

Словеначки: [1] zvon m. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] zwón m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] zwón m. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] звоно (zvono) s. ☞^sh

Таџикистански: [1] ноқус (nokus) ☞^tg

Телугу: [1] గంట (ghanta) ☞^te

Урду: [1] () ☞^ur

Хинди: [1] घंटी (ghanti) ž. ☞^hi

Хрватски: [1] zvono s. ☞^hr

Чешки: [1] zvon m. ☞^cs

Референце

↑ Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

Сродни чланци са Википедије:

[1] звоно

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-1] Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[1]

[2]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	звоно	звона
Генитив	звона	звона
Датив	звону	звонима
Акузатив	звоно	звона
Вокатив	звоно	звона
Инструментал	звоном	звонима
Локатив	звону	звонима