Пређи на садржај

Википедија на узбечком језику

С Википедије, слободне енциклопедије
Википедија на узбечком језику
Веб-адресаuz.wikipedia.org
Тип
мрежна енциклопедија
Доступан наузбечки
Лиценца за садржај
Creative Commons ShareAlike License 3.0
ВласникЗадужбина Викимедије

Википедија на узбечком језику (узб. Ўзбекча Википедия, Oʻzbekcha Vikipediya) је издање бесплатне онлајн енциклопедије Википедије на узбечком језику. Основана је у децембру 2003. Чланци у издању на узбекистанском језику писани су латиничним писмом. У августу 2012. додат је претварач латинице у ћирилицу како би се омогућило корисницима да прегледају странице узбечке Википедије и на латиничном и на ћириличном писму.

Иако се процењује да узбечки говори око 37 милиона људи, а Узбекистан има скоро 17 милиона корисника интернета,[1] нема много активних уредника на узбечкој Википедији и већина постојећих чланака је лошег извора.[2] Од почетка 2012. године, међутим, приметно је повећан и број активних корисника и добро написаних чланака. У последње време расте и посета енциклопедији. Посебно у мају 2022, активност је порасла на више од 500 активних корисника, а активност се више него удвостручила од 2019. до 2022. године, са 1.100 на скоро 1.920 корисника у 2021. Почетком 2013. Википедија на узбечком језику је заузела прво место међу различитим издањима Википедије по годишњем порасту прегледа страница. Тренутни број чланака на узбекистанској Википедији је 293.192.

Википедија на узбечком језику је блокирана у Узбекистану негде крајем 2011.[3][4][5] Док су разлози блокаде били неоткривени, неки су претпоставили да је енциклопедија блокирана јер је узбекистанска влада била забринута због појаве чланака који критикују њене поступке.[2] Други су спекулисали да је Википедија на узбечком језику блокирана једноставно као „чин представе“ јер је влада Узбекистана видела садржај на узбечком језику као предмет њене надлежности.[6] Блокада није била јака: страницама Википедије на узбечком језику се могло приступити преко HTTPS везе.[7] Стога је 2013. Гугл почео да индексира странице Википедије на узбечком језику са HTTPS стандардом. Тренутно корисници у Узбекистану могу без проблема да приступе страницама Википедије на узбечком језику. 2022. почео је маратон ВикиСтипендија, у сарадњи са узбекистанском владом, што је резултирало великим растом Википедије на узбечком језику у смислу чланака и енциклопедијске покривености, уз побољшање њеног квалитета, величине заједнице и досега у узбекистанском друштву.

Историја

[уреди | уреди извор]

Википедија на узбечком језику је покренута у децембру 2003. Прва измена је направљена на главној страници енциклопедије 21. децембра 2003. Током 2004. Википедија на узбечком језику је углавном остала неактивна. Међутим, 2005. енциклопедија је постепено почела да расте.

Негде крајем септембра и почетком октобра 2011, Википедија на узбечком језику је блокирана у Узбекистану. Упркос блокади, енциклопедија је почела брзо да расте 2012. године. Током те исте године бот је коришћен за креирање великог броја чланака. У 2013. години, други бот је коришћен за додавање свих чланака Националне енциклопедије Узбекистана на узбекистанску Википедију.

Огледало Википедије на узбечком језику постављено је 2008. Направљен је да смањи међународни саобраћај за кориснике интернета у Узбекистану. Међутим, блокаде су спуштене од јуна 2012.

Викиконференције

[уреди | уреди извор]

Прва Викиконференција (узб. Vikimajlis) организована је 2007. од стране уредника узбекистанске Википедије организован је на Ташкентском универзитету за информационе технологије. Међу учесницима су били и они који раније нису уређивали Википедију.

Викилето

[уреди | уреди извор]

2008, Викилето (узб. VikiYoz) такмичење је организовано уз финансијску подршку Узинфоцома, агенције Државног комитета за комуникације, информатизацију и телекомуникационе технологије Узбекистана. Главни циљ такмичења био је да допринесе ширењу и развоју узбекистанске Википедије. Међутим, мало људи је показало интересовање за Викилето и такмичење није било успешно.

ОзодВики

[уреди | уреди извор]
Банер пројекта ОзодВики

У фебруару 2014. Узбекистански сервис Радио Слободне Европе, локално познат као Озодлик радиоси, покренуо је пројекат ОзодВики како би допринео развоју узбекистанске Википедије.[8][9] Широк спектар чланака, укључујући интервјуе са активним уредницима,[9][10][11][12][13][14] рецензије постојећих чланака,[10][11][15] и лекције о уређивању Википедије[14] објављени су у оквиру пројекта. Поред тога, одабране речи и фразе које су коришћене у извештајима Озодлик радиоси биле су хиперлинковане са одговарајућим уносима на узбекистанској Википедији ради популаризације енциклопедије.[8] Пројекат ОзодВики је био „од обостране користи, омогућавајући корисницима Озодлика да кликну на проширене изворе информација, док је популаризовао Википедију тако што је покретао нове теме и публику на њихов начин“.[8] У оквиру пројекта објављена су укупно 33 јединствена чланка. Последњи ОзодВики чланак објављен је у јануару 2016.

У кратком временском периоду пројекат ОзодВики је показао позитиван утицај на узбекистанску Википедију.[16] Иако је мало вероватно да су све промене које су се десиле након покретања ОзодВикија директан резултат пројекта, већина ових промена се догодила док је пројекат био у току. Док је главна страница узбекистанске Википедије у јануару 2014. прегледана 20.368 пута, у марту исте године 56.274 пута.[16] У марту 2013, главна страница је посећена 20.403 пута. У априлу 2014. главна страница је прегледана рекордних 136.592 пута.[17] У априлу 2013, главна страница је посећена само 12.134 пута.

ВикиСтипендија

[уреди | уреди извор]

У мају 2022. године, Агенција за питања младих Републике Узбекистан покренула је ВикиСтипендију (узб. WikiStipendiya) уређивачки маратон у сарадњи са Агенцијом за информисање и масовне комуникације при администрацији председника Републике Узбекистан, Саветом младих уметника, и Викимедијанци корисничке групе на узбечком језику. Уређивачки маратон је инспирисан декретом Шавката Мирзијојева о побољшању присуства узбекистанског језика у дигиталном свету.[18]

Назив пројекта је саставни део речи „вики“ и „стипендија“. Фокусира се на подстицање креирања садржаја на узбекистанској Википедији, посебно од стране ученика, али није ограничен ни на једну групу.[19] Други циљ је повећање броја уредника на викијима на узбекистанском језику.

Према Нодиру Атајеву, дугогодишњем узбекистанском википедијанцу из Киргистана, владине агенције су већ пре 2022. почеле да проверавају узбекистанску Википедију и праве различите узорке чланака, схватајући тако да је узбекистанска Википедија део дигиталног света. Након инспекције, људи из Агенције за питања младих контактирали су узбекистанске администраторе и Википедијанце за могућност сарадње, која се материјализовала на конкурсу ВикиСтипендија 2022.[20] Такође је приметно да је чак и председник Узбекистана Шавкат Мирзијојев честитао узбекистанској заједници на такмичењу, у говору 30. јуна 2022.[21]

Од почетка конкурса, број нових чланака је скочио у распону од 200 до 400 чланака дневно, а направљено је и много виталних чланака. Дана 3. јула 2022, узбекистанска Википедија је достигла 150.000 чланака. Узбекистански је 2. августа 2022. достигао 159.000 чланака, након што је нагон за стварањем чланака о археолошким налазиштима у Узбекистану дао скоро 3.000 чланака тог дана. У првој недељи августа узбекистанска Википедија је спровела програм ВикиОромго (ВикиКамп), чији су домаћини били Агенција за питања младих и локални Викимедијанци који служе младим Википедијанцима.[22] Пројекат је додао више од 8 хиљада чланака за недељу дана и део је ВикиСтипендије, док је тих 8 хиљада чланака распоређено у многим тематским целинама.

Википедија на узбечком језику је 26. новембра 2022. достигла 200.000 чланака, након неколико хиљада чланака, од којих су многи о насељима у Турској, Азербејџану и Таџикистану, као и о многим другим темама, током другог ВикиКампа, који се одржава од 23. 29. новембар 2022.[23] 29. јуна 2024. достигли су 300.000 чланака.

Политике

[уреди | уреди извор]

Скрипта

[уреди | уреди извор]
Претварач латинице у ћирилицу на узбекистанској Википедији

Док су чланци на узбекистанској Википедији написани латиничним писмом, историјски је узбечки језик користио много различитих алфабета. Пре 1928. писмено становништво је писало узбечки језик арапским писмом. Између 1928. и 1940. писана је латиничним писмом које се разликовало од латиничног писма које се данас користи. Почевши од 1940. године, узбечки језик је почео да се пише ћириличним писмом, које је остало преовлађујући облик писања до 1993. године.

Функција „викификатора“ који омогућава уредницима да конвертују ћирилични текст у латиницу током уређивања

Ново латинично писмо је уведено у узбечки језик након што је Узбекистан стекао независност од Совјетског Савеза. Тренутно се латинично писмо користи у школским и универзитетским уџбеницима, неким новинама и неким званичним листовима. Од 2004. године неки званични веб-сајтови прешли су на употребу латиничног писма када се пише на узбекистанском. Међутим, употреба ћирилице је и даље распрострањена, посебно међу старијим Узбецима и међу Узбецима који живе у другим земљама.

Тренутно, узбекистанска Википедија има функцију („викификатор“) која омогућава уредницима да лако конвертују ћирилични текст у латиницу током уређивања. У августу 2012. додат је претварач латинице у ћирилицу како би се омогућило корисницима да прегледају странице узбекистанске Википедије и на латиничном и на ћириличном писму.[24]

Друге политике

[уреди | уреди извор]

Док је на енглеској Википедији аутоматски потврђен статус потребан за премештање страница, уређивање полузаштићених страница и отпремање датотека, у издању на Узбекистану ове радње нису ограничене. Тренутно постоји 15 администратора на узбекистанској Википедији.

Садржај

[уреди | уреди извор]

Википедији на узбечком језику недостају чланци о савременом политичком животу у Узбекистану.[6] Међутим, 2012. узбекистанска Википедија је почела брзо да расте упркос томе што је била блокирана у Узбекистану и од тада се број добро написаних чланака о важним темама значајно повећао. У 2013. покривеност Узбекистанске Википедије се приметно проширила након што су јој сви чланци Националне енциклопедије Узбекистана додани помоћу бота. Тренутно је већина чланака на узбекистанској Википедији о насељеним местима, астрономским објектима, људима, музици и фудбалу. Након конкурса за чланке ВикиСтипендија, хиљаде чланака о Узбекистану су написане у енциклопедији, укључујући чланке о недавним политичким догађајима и друштвеним аспектима.

Као иу многим другим Википедијама, уредници узбекистанске Википедије заједнички одређују сјајне и добре чланке. Тренутно постоји једанаест истакнутих и 22 добра чланка на узбекистанској Википедији. Најсвеобухватнији чланци су записи о звездама, филозофији, Јужној Кореји, Техерану, Алепу, Карабулаку, Тексасу, Енциклопедија Британика, Алишер Навој, Кристијану Роналду и Британској империји.

У Узбекистану, упркос томе што је ћирилица замењена латиницом 1992. године, ћирилица се и даље веома широко користи у земљи. Због тога се ћирилица користи у узбекистанској Википедији; постоје странице написане ћириличним писмом уместо латиницом, или се користе мешовита употреба оба. Примера ради, страница о кинеском лидеру Мао Цедунгу исписана је углавном ћирилицом, осим неколико натписа.

Од почетка конкурса за чланке ВикиСтипендија, ситуација на узбечком се поправила. Додато је много значајних чланака, више људи је инспирисано да допринесу енциклопедији и више људи се осећа самопоуздано да користи енциклопедију за информације.[25]

Статистика

[уреди | уреди извор]

Број чланака на узбекистанској Википедији достигао је 10.000 5. јуна 2012.[26] 10.000. чланак је био о компасу. Месец дана касније, 5. јула 2012, број чланака у енциклопедији достигао је 20.000.[27] 20.000. чланак је био на тему метеорологије. Узбекистанска Википедија достигла је 50.000 чланака 8. новембра 2012.[28][29] 50.000. чланак је био о квадратним једначинама. Енциклопедија је достигла 100.000 чланака 20. марта 2013.[30][31] 100.000. чланак је био о радној снази. Ова повећања броја чланака су углавном постигнута уз помоћ ботова.

Стопа раста прегледа страница на узбекистанској, руској и енглеској Википедији у Узбекистану.

Од септембра 2024, Википедија на узбечком језику има 293.192 чланака. Има 148.936 корисника, од којих је 563 извршило најмање једну измену у последњих 30 дана. Тренутно само 15 корисника има администраторска права. Укупан број страница на узбекистанској Википедији (укључујући странице за разговор, категорије итд.) је 1.092.647. Укупан број измена је 5.314.260. Дубина уређивања узбекистанске Википедије, која је груби показатељ квалитета сарадње енциклопедије, је 33.6. На основу листе чланака које свака Википедија треба да има, узбекистанска Википедија заузима 64. место. Од 2018. године број активних корисника се више него удвостручио, са 785 у 2018. на скоро 2.000 у 2021. години, а број прегледа страница је порастао на чак 9 милиона приказа страница у 2022, а у новембру 2022. број прегледа страница Википедије на узбечком језику у Узбекистану је по први пут надмашила оне на руском, а узбекистанска је током овог месеца прикупила 11,4 милиона прегледа страница у Узбекистану.[32]

Такође постоји око 60 хиљада прегледа страница месечно на узбекистанској Википедији из Киргистана и Казахстана, због великог броја Узбека који тамо живе. Неколико хиљада прегледа страница такође је забележено у Туркменистану и Таџикистану, где постоје значајне узбекистанске мањине.


Origin of views (June 2018) Source[33]‍
Датум Чланци[34]
15. јануара 2006 100
24. маја 2006 500
28. маја 2006 1000
5. јун 2012 10 000
5. јул 2012 20 000
31. јул 2012 30 000
27. август 2012 40 000
8. новембар 2012 50 000
29. новембар 2012 60 000
4. јануара 2013 70 000
13. фебруар 2013 80 000
10. март 2013 90 000
20. март 2013 100 000
26. новембар 2022 200 000
24. јуна 2024 300 000

Цензура

[уреди | уреди извор]

Цела Википедија је два пута накратко блокирана у Узбекистану, 2007. и 2008. године. Узбекистанска Википедија је била блокирана у Узбекистану крајем септембра и почетком октобра 2011, али је привукла пажњу међународне штампе тек крајем фебруара 2012, након извештаја Радио Слободне Европе о блокади 16. фебруара 2012.[5] У почетку су корисници Интернета у Узбекистану који су покушавали да приступе страницама на узбекистанском језику преусмерени на мсн.цом компаније Мајкрософт.[5] Касније странице енциклопедије једноставно нису успеле да се учитају. Корисници у Узбекистану су лако могли да отворе чланке на Википедији на другим језицима, блокирани су само чланци на узбекистанском језику.[4]

Разлог блокаде узбекистанске Википедије није откривен. Неки су изразили став да је енциклопедија блокирана јер је узбекистанска влада била забринута због појаве чланака који критикују њене поступке.[2] Сара Кендзиор, америчка антропологиња, спекулисала је да је узбекистанска Википедија блокирана једноставно као „чин представе“ зато што влада Узбекистана види садржај на узбекистанском језику као под својом јурисдикцијом.[6]

Блокада није била веома јака: чланцима на Википедији на узбекистанском језику могло се приступити преко HTTPS везе. Због тога је 2013. Гугл почео да индексира странице узбекистанске Википедије подразумевано HTTPS-ом, а посетиоци узбекистанске Википедије су почели да се аутоматски преусмеравају на HTTPS. Између 2013. и 2019., корисници у Узбекистану су генерално могли да приступају страницама узбекистанске Википедије без већих проблема. Влада Узбекистана је у мају 2019. деблокирала неколико веб-сајтова за вести и права, укључујући Глас Америке, BBC-јев узбекистански сервис, Amnesty International и Human Rights Watch.[35] Корисници у Узбекистану се од тада нису суочили са проблемима приликом приступања узбекистанској Википедији.

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ „Asia Internet Stats by Country and 2019 Population Statistics”. Internet World Stats. децембар 2018. Архивирано из оригинала 04. 02. 2019. г. Приступљено 20. 09. 2024. 
  2. ^ а б в Ataev, Nodir (17. 2. 2012). „Is Wikipedia accurate?”. RFE/RL (на језику: узбечки). Приступљено 21. 2. 2012. 
  3. ^ Kilner, James (20. 2. 2012). „Uzbekistan blocks Wikipedia pages say witnesses”. The Daily Telegraph. Приступљено 21. 2. 2012. 
  4. ^ а б „Wikipedia articles in Uzbek blocked”. RFE/RL. 16. 2. 2012. Приступљено 21. 2. 2012. 
  5. ^ а б в „The Uzbek Wikipedia is blocked in Uzbekistan”. RFE/RL (на језику: узбечки). 16. 2. 2012. Приступљено 21. 2. 2012. 
  6. ^ а б в Kendzior, Sarah (21. 2. 2012). „Why did Uzbekistan ban Wikipedia?”. Registan. Приступљено 24. 2. 2012. 
  7. ^ „The number of articles in the Uzbek Wikipedia has exceeded 50,000”. RFE/RL (на језику: узбечки). 12. 11. 2012. Приступљено 20. 4. 2014. 
  8. ^ а б в Omuemu, Sophia (17. 6. 2014). „Fighting censorship in Uzbekistan, one entry at a time”. RFE/RL. Архивирано из оригинала 5. 3. 2016. г. Приступљено 19. 6. 2014. 
  9. ^ а б „The Uzbek Wikipedia is about to become more active”. RFE/RL (на језику: узбечки). 6. 2. 2014. Приступљено 20. 4. 2014. 
  10. ^ а б „Misha Ge of Uzbekistan will take part in the Sochi Winter Olympics on February 13”. RFE/RL (на језику: узбечки). 13. 2. 2014. Приступљено 20. 4. 2014. 
  11. ^ а б „The Uzbek Wikipedia is not keeping up with Euromaidan”. RFE/RL (на језику: узбечки). 19. 2. 2014. Приступљено 20. 4. 2014. 
  12. ^ „Uzbekistan has many educated young people who can contribute to Wikipedia, but...”. RFE/RL (на језику: узбечки). 6. 3. 2014. Приступљено 20. 4. 2014. 
  13. ^ „21 year old Doniyor has added an article about NATO to the Uzbek Wikipedia”. RFE/RL (на језику: узбечки). 20. 3. 2014. Приступљено 20. 4. 2014. 
  14. ^ а б „The bell has rung and the wiki lesson has started”. RFE/RL (на језику: узбечки). 27. 3. 2014. Приступљено 20. 4. 2014. 
  15. ^ „The Uzbek Wikipedia is closely watching the crisis in Crimea”. RFE/RL (на језику: узбечки). 7. 3. 2014. Приступљено 20. 4. 2014. 
  16. ^ а б „OzodWiki has increased visits to the Uzbek Wikipedia by 300 percent”. RFE/RL (на језику: узбечки). 10. 4. 2014. Приступљено 20. 4. 2014. 
  17. ^ „Wikipedia article traffic statistics”. Приступљено 22. 5. 2014. 
  18. ^ „"Wiki-стипендия" марафони эълон қилинди”. Sof. 16. 5. 2022. Архивирано из оригинала 29. 6. 2022. г. Приступљено 20. 5. 2022. 
  19. ^ „Активные редакторы узбекской Википедии смогут получить до 50 млн сумов”. Gazeta. 13. 5. 2022. Приступљено 20. 5. 2022. 
  20. ^ WMF, AAkhmedova (2023-01-12). „Meet @Nataev – long term Wikimedian from Central Asia”. Diff (на језику: енглески). Приступљено 2023-01-17. 
  21. ^ uz, Kun. „«Википедияда 100 нафар ўзбек аллома ва мутафаккирлари ҳақида маълумотлар базаси яратилади» – президент”. Kun.uz (на језику: узбечки). Приступљено 2023-01-17. 
  22. ^ „WikiOromgohda bir haftada sakkiz mingdan ortiq maqola yaratildi”. yuz.uz. 8. 8. 2022. Архивирано из оригинала 24. 11. 2022. г. Приступљено 25. 11. 2022. 
  23. ^ „WikiOromgoh 2 uchun 150 nafar istirokchi safar olindi - nammqi.uz”. uz.wikipedia.org. 26. 11. 2022. Приступљено 25. 11. 2022. 
  24. ^ Ataev, Nodir (3. 10. 2012). „The Uzbek Wikipedia is growing”. RFE/RL (на језику: узбечки). Приступљено 20. 4. 2014. 
  25. ^ NikosLikomitros; History (2023-07-11). „The Generation of WikiStipendiya: An interview with Uzbek Wikipedians”. Diff (на језику: енглески). Приступљено 2023-07-14. 
  26. ^ „The number of articles in the Uzbek Wikipedia reaches 10,000”. Kun (на језику: узбечки). 7. 6. 2012. Архивирано из оригинала 10. 6. 2012. г. Приступљено 8. 6. 2012. 
  27. ^ „The number of articles in the Uzbek Wikipedia gains another 10,000 in a month”. Kun (на језику: узбечки). 12. 7. 2012. Архивирано из оригинала 20. 7. 2012. г. Приступљено 12. 7. 2012. 
  28. ^ „The Uzbek Wikipedia has more than 50,000 articles”. Gazeta (на језику: руски). 8. 11. 2012. Приступљено 19. 4. 2014. 
  29. ^ „The number of articles in the Uzbek Wikipedia has exceeded 50,000”. Kun (на језику: узбечки). 8. 11. 2012. Архивирано из оригинала 16. 12. 2013. г. Приступљено 19. 4. 2014. 
  30. ^ „The number of articles in the Uzbek Wikipedia has exceeded 100,000”. Gazeta (на језику: руски). 20. 3. 2013. Приступљено 19. 4. 2014. 
  31. ^ „"Labor force" has become the 100,000th article on the Uzbek Wikipedia”. Kun (на језику: узбечки). 20. 3. 2013. Архивирано из оригинала 28. 3. 2014. г. Приступљено 19. 4. 2014. 
  32. ^ oyina.uz. „Oʻzbekcha Vikipediya qisqa fursatda dunyo Vikireytingida 49-oʻringa koʻtarildi”. Oyina.uz (на језику: узбечки). Приступљено 2023-09-20. 
  33. ^ „Wikimedia traffic analysis report - Page edits per Wikipedia language”. Wikimedia Foundation. Приступљено 18. 9. 2018. 
  34. ^ „Wikipedias by article-count milestone”. Wikimedia. Приступљено 28. 9. 2012. 
  35. ^ „Uzbeks Open Web to BBC, VOA, Amnesty International”. VOA. 14. 5. 2019. Приступљено 1. 10. 2019. 

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]

 

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедија_на_узбечком_језику&oldid=28467293”