Халил Џубран
Халил Џубран | |
---|---|
![]() Халил Џубран 1913. године | |
Пуно име | Џубран Халил Џубран |
Датум рођења | 6. јануар 1883. |
Место рођења | Бшари, Османско царство |
Датум смрти | 10. април 1931.48 год.) ( |
Место смрти | Њујорк, САД |
Супружник | нема вредности |
Веб-сајт | www |
Џубран Халил Џубран (арап. جبران خليل جبران; [1][2] 6. јануар 1883 - 10. април 1931) био је либанскo-амерички писац, песник и уметник.[3][4]
Детињство и младост
[уреди | уреди извор]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Gibran_Khalil_Gibran.jpg/220px-Gibran_Khalil_Gibran.jpg)
Џубран је рођен у месту Бшари, у данашњем Либану, а тадашњем делу Османског царства. Његова мајка, Камила, била је дете свештеника и брак са његовим оцем, Халилом, био јој је трећи брак.[5] Његова породица је припадала Маронитској католичкој цркви. Током младости, Џубранова породица је била сиромашна, па у младости није имао формално образовање, иако га је свештеник подучавао арапском језику и Библији.[6] Џубранов отац је био апотекар, али је због коцкарских дугова почео да ради за градског управника. Након неколико оптужби, његов отац бива оптужен за проневеру, ухапшен и била му је одузета сва имовина. Након пар година у затвору, његов отац бива пуштен и 1895. на иницијативу његове мајке, цела породица одлази у Бостон, у Сједињеним Америчким Државама.
У Бостону, приликом уписа у школу, његово име бива погрешно написано као Kahlil Gibran (уместо Khalil) услед чега, касније, постаје познат на иностраном говорном подручју и по овом имену. Џубран бива смештен у специјално одељење за учење енглеског језика. Истовремено се учлањује у локалну ликовну школу. Тамо се, преко својих учитеља, упознаје са авангардним уметником, фотографом и издавачем Фредом Холандом Дејом који је охрабривао и подржавао Џубрана.[7]
Џубранова мајка је желела да Џубран не заборави своју културу због Западног утицаја који је Џубрану био примамљив, те га 1898. шаље натраг у Маронитску школу и потом на студије у Бејруту. Џубран се 1902. године враћа у Бостон. Након смрти мајке, сестре и брата, живи са својом сестром Маријаном која их обоје издржава радећи у кројачкој радњи.[6]
Каријера и лични живот
[уреди | уреди извор]Од 1908. до 1910. Џубран је похађао академију Џулијан у Паризу.[8] Џубран је имао своју прву изложбу цртежа 1904. године у Бостону. Тада је упознао Мери Елизабет Хaскел, са којом је развио дугогодишње пријатељство и која је у њега улагала новац и лекторисала његове радове на енглеском језику. Џубран и Мери Елизабет су били верени кратак период, али је Џубран раскинуо веридбу.[9] Она се 1923. удала за другог човека, али је наставила да финансијски помаже Џубрана.[7]
Сломљена крила, његов једини роман, настаје 1912. године. Џубран до 1918. пише на арапском језику. Тада излази његово прво дело на енглеском језику Лудак, дело написано између поезије и прозе. Пророк, његово најпознатије дело, објављено је 1923. године. Још нека од значајних дела су: Песак и пена, Богови земље, Пророкова башта...
Након објављивања Пророка, Џубран почиње да пије, понекад затварајући се у свој стан. Умро је у Њујорку, 1931. године у 48. години живота од последица цирозе јетре услед хроничног алкохолизма и туберкулозе. Џубран је изразио жељу да буде сахрањен у Либану, те су након његове смрти Мери Елизабет и његова сестра Маријана купиле Мар Саркис манастир у Либану, који је претворен у Џубранов музеј. На његовом гробу се налазе његове речи: „реч коју желим да видим на свом гробу: жив сам попут тебе и стојим поред тебе. Затвори очи и погледај око себе, видећеш ме испред себе"[10]
Своју заоставштину и атеље Џубран је оставио Мери Елизабет. Она је у атељеу открила да је Џубран чувао њена писма током 23 године преписке са њом. Пре него што је умрла 1964. она их је, заједно са својим писмима које је добила од њега, дала Универзитету Северна Каролина, и она су објављена 1972. године под именом Драги пророк.[11]
Стил писања и утицај
[уреди | уреди извор]Џубран је веома ценио писца Франциса Мараша[12][13] чија је дела изучавао док је био у Бејруту. Према неким изворима, сам Џубранов стил опонаша Марашев, многе су идеје преузете од њега, па и сама структура неких радова, посебно концепт универзалне, као и спиритуалне љубави.[14] Џубранова поезија у себи често садржи формални језик и спиритуалне термине. Многa дела се баве хришћанством. Његов мистицизам надилази појединачне религије, већ је присутан утицај ислама, хришћанства, јудаизма и теозофије, као и суфизма. Писао је: „Ти си мој брат и ја те волим. Волим те кад се испружиш у својој џамији, када клечиш у својој цркви и када се молиш у својој синагоги. Ти и ја смо синови једне вере - Духа."[15]
На Џубрана је, поред споменутих религија, утицало знање историје Либана и крвавих сукоба који су се одвијали током историје и деструктивних подвојених фракција које су овоме биле узрок да оформи веру у фундаменталну једнакост свих религија, то јест њену јединственост. Овоме су допринели и његови родитељи који су увек са добродошлицом примали у свој дом људе различитих вероисповести. Такође, утицај су имале муслиманска и европска уметност, посебно класицизам и романтизам, симболизам и надреализам.[16]
Џубраново најпознатије дело је Пророк. Сачињено је од 26 поетских есеја. Своју популарност је стекло током 1960-их година са Њу ејџ покретима. Превођено је на више од 40 језика.[17] Када је ово дело дошло до Елвиса Преслија, остварило је велики утицај на њега, толико да је поклањао копије овог дела својим пријатељима и колегама. Џон Ленон из групе Битлси је искористио његов стих из књиге Песак и пена у песми Џулија на њиховом албуму из 1968. Стих гласи: „Пола онога што кажем је бесмислено, али и даље изговарам да би чуо другу половину." Џони Кеш је снимио аудио касету његовог дела Пророково око. Селма Хајек је 2014. године била продуцент анимираног филма Пророк.[18]
Дела
[уреди | уреди извор]На арапском:
- Nubthah fi Fan Al-Musiqa (Музика, 1905)
- Ara'is al-Muruj (Нимфе долине, 1906)
- Al-Arwah al-Mutamarrida (Бунтовнички дуси, 1908)
- Al-Ajniha al-Mutakassira (Сломљена крила, 1912)
- Dam'a wa Ibtisama (Суза и осмех, 1914)
- Al-Mawakib (Процесије, 1919)
- Al-'Awāsif (Бура, 1920)
- Al-Bada'i' waal-Tara'if (Нови и изузетни, 1923)
На енглеском:
- Лудак (1918)
- Двадесет цртежа (1919)
- Гласник (1920)
- Пророк (1923)
- Песак и пена (1926)
- Краљевство маште (1927)
- Исус, човеков син (1928)
- Земаљски богови (1931)
Види још
[уреди | уреди извор]Референце
[уреди | уреди извор]- ^ Cachia 2002, стр. 189
- ^ Farrāj ʻAṭā Sālim. كشاف معجم المؤلفين لكحالة (на језику: арапски).
- ^ Gibran & Gibran 1991, стр. 29
- ^ Acocella 2007.
- ^ „Gibran - Birth and Childhood”. leb.net. Приступљено 2018-11-14.
- ^ а б „Wayback Machine” (PDF). 2009-03-04. Архивирано из оригинала 04. 03. 2009. г. Приступљено 2018-11-14.
- ^ а б „Prophet Motive”. The New Yorker (на језику: енглески). Приступљено 2018-11-14.
- ^ Waterfield, Robin (2015-09-08). Prophet: The Life and Times of Kahlil Gibran (на језику: енглески). St. Martin's Press. ISBN 9781250097682.
- ^ Amirani, Shoku; Hegarty, Stephanie (2012-05-12). „Why is The Prophet so loved?”. BBC News (на језику: енглески). Приступљено 2018-11-14.
- ^ Waterfield, Robin (1998). Prophet: The Life and Times of Kahlil Gibran. St. Martin's Press. стр. 281–282.
- ^ Salem Otto, Annie (1964). The Love letters of Kahlil Gibran and Mary Haskell. Houston.
- ^ Moreh, Shmuel (1976). Modern Arabic poetry 1800-1970 : the development of its forms and themes under the influence of Western literature. Leiden: Brill. ISBN 9004047956. OCLC 2867226.
- ^ Khadra., Jayyusi, Salma (1977). Trends and movements in modern Arabic poetry. Tingley, Christopher. Leiden: Brill. ISBN 9004049207. OCLC 3885234.
- ^ Bushrui, Suheil B. (1998). Kahlil Gibran, man and poet : a new biography. Jenkins, Joe. Oxford, England: Oneworld Publications. ISBN 1851681779. OCLC 39976347.
- ^ Najjar, Alexandre (2008). Kahlil Gibran, a biography. Saqi. стр. 150.
- ^ „The Prophet” (PDF).
- ^ „Source: The Arab American Dialogue, Vol”. www.alhewar.com. Приступљено 2018-11-14.
- ^ „The Prophet imdb”.
Литература
[уреди | уреди извор]- Acocella, Joan (30. 12. 2007). „Prophet Motive: The Kahlil Gibran phenomenon”. The New Yorker (објављено 7. 1. 2008).
- Amirani, Shoku; Hegarty, Stephanie (12. 5. 2012). „Kahlil Gibran's The Prophet: Why is it so loved?”. BBC News. BBC World Service. Приступљено 25. 11. 2020.
- Arab Information Center (1955), „The Arab world”, The Arab World, New York: Arab Information Center, 1, OCLC 1481760
- „Armando Tirelli - El Profeta”. Light In The Attic Records. Архивирано из оригинала 04. 01. 2023. г. Приступљено 8. 4. 2021.
- Bashshur, Rashid L; McCarus, Ernest Nasseph; Yacoub, A.I., ур. (1963). Contemporary Arabic readers (на језику: арапски и енглески). Ann Arbor: Univ. of Michigan Press. OCLC 62023693.
- Bawardi, Hani J. (2014). The Making of Arab Americans: from Syrian Nationalism to U.S. citizenship. Austin, TX: University of Texas Press. ISBN 9781477307526. JSTOR 10.7560/757486. OCLC 864366332. doi:10.7560/757486.
- Heart and Soul, The Man Behind The Prophet. bbc.co.uk (Radio broadcast). London: BBC World Service. 6. 5. 2012.Шаблон:Time needed
- Beshara, Adel (2012). „A Rebel Syrian, Gibran Kahlil Gibran”. The Origins of Syrian Nationhood: Histories, Pioneers and Identity. Abingdon, Oxon ; New York: Routledge. стр. 143–160. ISBN 9781136724503. OCLC 1058079750.
- „Broken Wings - The Musical”. brokenwingsmusical.com. 12. 5. 2015. Приступљено 29. 11. 2020.
- Bushrui, Suheil B.; Munro, Jon M., ур. (1970). Kahlil Gibran: Essays and Introductions. Gibran International Festival, May 23–30, 1970. Beirut: Rihani House. OCLC 1136103676.
- Bushrui, Suheil B. (1987). Kahlil Gibran of Lebanon: A Re-Evaluation of the Life and Work of the Author of The Prophet. Gerrards Cross, UK: C. Smythe. ISBN 9780861402793. OCLC 16470732.
- Bushrui, Suheil B.; Jenkins, Joe (1998). Kahlil Gibran, Man and Poet: a New Biography
. Oneworld Publications. ISBN 9781851682676. OCLC 893209487.
- Cachia, Pierre (2002). Arabic literature : an overview. London: RoutledgeCurzon. ISBN 9780700717255. OCLC 252908467.
- Chandler, Paul-Gordon (2017). In Search of a Prophet: A Spiritual Journey with Kahlil Gibran. Lanham, MD, US: Rowman & Littlefield. ISBN 9781538104286. OCLC 992437957.
- Cole, Juan R. I. (2000). „Chronology of his Life”. Juan Cole's Khalil Gibran Page – Writings, Paintings, Hotlinks, New Translations. Professor Juan R.I. Cole. Архивирано из оригинала 19. 1. 2000. г.
- col1234 (3. 1. 2010). „The Width of a Circle”. Pushing Ahead of the Dame: The Width of a Circle. Приступљено 29. 11. 2020.
- Corm, Charles (2004) [1934]. Jahshan, Paul, ур. The sacred mountain. Превод: Goff-Kfouri, Carol-Ann. Louaize, Lebanon: Notre Dame University Press. ISBN 9789953418889. OCLC 54999908.
- Dahdah, Jean-Pierre (1994). Khalil Gibran, une biographie (на језику: француски). Albin Michel. ISBN 9782226075512.
- Daoudi, M. S. (1982). The meaning of Kahlil Gibran. Secaucus, NJ: Citadel Press. ISBN 9780806508047. OCLC 1150277275.
- „Definition of Gibran”. dictionary.com. 20. 9. 2012. Приступљено 25. 11. 2020.
- „Do We Need a New World Religion to Unite the Old Religions?”. The Brooklyn Daily Eagle. Brooklyn, NY. 26. 3. 1921. стр. 7. Приступљено 27. 11. 2020 — преко Newspapers.com.
- Donovan, Sandra (2011). The Middle Eastern American experience. Minneapolis: Twenty-First Century Books. ISBN 9780761363613. OCLC 667202530.
- El-Hage, George Nicolas (2002). William Blake & Kahlil Gibran : poets of prophetic vision. Louaize, Lebanon: NDU Press. ISBN 9789953418407. OCLC 249027104.
- Firanescu, Daniela Rodica (2011). „Renewing thought from exile: Gibran on the New Era” (PDF). Synergies Monde Arabe. 8 (2011): 67—80. ISSN 1766-2796. OCLC 823342904. Приступљено 23. 10. 2019.
- Ghattas, Kim (6. 9. 2007). „New York Arabic school sparks row”. BBC News.
- Ghazal, Rym (14. 4. 2015). „Lebanon's dark days of hunger: The Great Famine of 1915-18”. The National. Приступљено 28. 11. 2020.
- Ghougassian, Joseph P (1974). „The Contributions of the Writer”. A Third Treasury of Kahlil Gibran. Од стране Sherfan, Andrew Dib; Gibran, Kahlil. Sherfan, Andrew Dib, ур. Book Three. Secaucus, NJ: Citadel Press. ISBN 9780806504032. OCLC 654736185, 793493890.
- Ghougassian, Joseph (1973). Kahlil Gibran: Wings of Thought; the people's philosopher
. New York: Philosophical Library. ISBN 9780802221155. OCLC 569449532.
- „Gibran: Birth and Childhood”. leb.net. Приступљено 27. 11. 2020.
- Gibran, Jean; Gibran, Kahlil (1991) [1970]. Kahlil Gibran: His Life and World
. New York: Interlink Books. ISBN 9780940793798. OCLC 988544667.
- Gibran, Jean; Gibran, Kahlil; Hayek, Salma (2017). Kahlil Gibran: Beyond Borders. Northampton, MA, US: Interlink Books. ISBN 9781566560931. OCLC 936349669.
- Gibran, Khalil (октобар 1916). „Dead Are My People”. PoemHunter.com. Приступљено 29. 11. 2020.
- Gibran, Kahlil (1928). Jesus the Son of Man. New York, NY: A.A. Knopf. OCLC 589037866.
- Gibran, Kahlil (1950). Damʻah wa-ibtisāmah (دمعة وابتسامة) [A tear and a smile]. Arabic Collections Online (на језику: арапски). Bayrūt: Maktabat Ṣādir. OCLC 1029000174. Приступљено 27. 11. 2020 — преко New York University Libraries.
- Gibran, Kahlil (1959). Ferris, Anthony R, ур. Kahlil Gibran : a self-portrait. Превод: Ferris, Anthony R. New York: Citadel Press. ISBN 9780806501086. OCLC 838375, 1150021694.
- Gibran, Kahlil (2007). The Collected Works. Alfred A. Knopf. ISBN 9780307267078.
- Haiek, Joseph (2003). Arab-American Almanac (5th изд.). Glendale, CA, US: News Circle Pub. House. ISBN 9780915652211. OCLC 57206425.
- Hajjar, Nijmeh (2010). The Politics and Poetics of Ameen Rihani : the Humanist Ideology of an Arab-American Intellectual and Activist. London: I.B. Tauris & Co. ISBN 9780857718167. OCLC 682882079.
- Hishmeh, Richard E. (2009). „Strategic Genius, Disidentification, and the Burden of The Prophet in Arab-America Poetry”. Arab Voices in Diaspora: Critical Perspectives on Anglophone Arab Literature. Amsterdam New York, NY: Rodopi. стр. 93—120. ISBN 9789042027190. OCLC 559994020.
- Hochman, Gilad, composer, and the Sferraina Ensemble (10. 4. 2016). River of Silence (Video) (на језику: хебрејски). Архивирано из оригинала 3. 11. 2021. г. Приступљено 30. 11. 2020 — преко YouTube.
- Jason, Philip (2003). Critical survey of poetry. v. 3 (2nd rev. изд.). Pasadena, CA, US: Salem Press. ISBN 9781587650741. OCLC 49959198.
- Jayyusi, Salma Khadra; Tingley, Christopher (1977). Trends and Movements in Modern Arabic Poetry. v. 1. Leiden: Brill. ISBN 9789004049208. OCLC 879101909.
- Jayyusi, Salma Khadra, ур. (1987). Modern Arabic Poetry, An Anthology. New York: Columbia University Press. ISBN 9780231052733. OCLC 1150851026.
- Jones, Barry (8. 5. 1990). „Death of Hon R.C. Katter”. Hansard. Parliament of Australia. Архивирано из оригинала 13. 5. 2014. г.
- Juni, Anne (2000). Preface. Les Dieux de la Terre [The Gods of the Earth]. Од стране Gibran, Khalil (на језику: француски). Превод: Juni, Anne. Cesson-Sévigné (Ille-et-Vilaine): La Part Commune. ISBN 9782844180124. OCLC 408306583.
- „Kahlil Gibran School: About Our School”. Yonkers Public Schools. Архивирано из оригинала 20. 08. 2022. г. Приступљено 13. 11. 2020.
- Kairouz, Wahib (1995). Gibran in His Museum. Превод: Murr, Alfred. Jounieh, Liban: Bacharia. OCLC 1136110202.
- Kalem, Glen (9. 4. 2018). „The Prophet, translated.”. The Kahlil Gibran Collective. Приступљено 27. 11. 2020.
- Karam, Antun Ghattas (1981). La vie et l'oeuvre litteraire de Gibran Khalil Gibran [The life and literary work of Gibran Khalil Gibran] (на језику: француски). Beirut: Dar An-Nahar. OCLC 1012718795.
- Kates, Ariel (3. 9. 2019). „Khalil Gibran: An Immigrant Artist on 10th Street”. Village Preservation. Приступљено 28. 11. 2020.
- Kautz, William (2012). „Appendix A, II. Intuitively Inspired Writers, [KG] Kahlil Gibran”. Story Of Jesus : An Intuitive Anthology. Trafford Publishing. ISBN 9781466918092. OCLC 1152313853.
- Keogh, Pamela Clarke (2004). Elvis Presley: The Man. The Life. The Legend. New York: Atria Books. ISBN 9781439108154. OCLC 908109375.
- Kiraz, George Anton (2019). „4. Bishops Visit… Churches Consecrated (1927–1948)”. The Syriac Orthodox in North America (1895–1995): A Short History. Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 9781463240370. OCLC 1090706190. S2CID 202465604. doi:10.31826/9781463240387.
- Larangé, Daniel S. (2005). Poétique de la fable chez Khalil Gibran (1883–1931). Les avatars d'un genre littéraire et musical : le maqām [Poetics of the fable by Khalil Gibran (1883–1931). The avatars of a literary and musical genre: the maqām (place)] (на језику: француски). Paris: L'Harmattan. ISBN 9782747595001. OCLC 77051946.
- Larangé, Daniel S. (2009). „Modernité de la tradition”. Ур.: Saillant, Caroline. Paroles, langues et silences en héritage : essais sur la transmission intergénérationnelle aux XXe et XXIe siècles (на језику: француски). Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise Pascal. стр. 53—68. ISBN 9782845164086. OCLC 470968051.
- Majāʻiṣ, Salīm (2004). Antoun Saadeh : a biography. Beirut: Kutub. ISBN 9789953417950. OCLC 57005050.
- McCullough, Hollis (2005). Telfair Museum of Art : collection highlights. Savannah, GA, US: Telfair Museum of Art. ISBN 978-0-933075-04-7. OCLC 60935021.
- Mcharek, Sana (пролеће 2006). Kahlil Gibran and other Arab American prophets (PDF) (MS). Tallahassee, FL: Florida State University. OCLC 70005889. Архивирано из оригинала (PDF) 4. 3. 2009. г.
- Medici, Francesco (2019). „The Strange Case of Kahlil Gibran and Jubran Khalil Jubran”. The Kahlil Gibran Collective. Приступљено 26. 11. 2020.
- Medici, Francesco; Samaha, Charles M. (2019). „The Untold History of the Gibran Museum's Origins: When the Italian Monks Sold the Monastery of Mar Sarkis”. The Kahlil Gibran Collective. Приступљено 28. 11. 2020.
- Metropolitan Museum of Art. „Sketch for Jesus the Son of Man”. metmuseum.org. New York, NY: The Metropolitan Museum of Art. Приступљено 27. 11. 2020.
- Middle East & Islamic Studies. „Khalil Gibran”. Middle East & Islamic Studies Collection. Ithaca, NY: Cornell University Library. Архивирано из оригинала 1. 5. 2017. г.
- Montross Gallery (1914). Exhibition of pictures by Kahlil Gibran. New York: Montross Gallery. OCLC 82810730.
- Moreh, Shmuel (1976). Modern Arabic Poetry 1800–1970: the Development of its Forms and Themes under the Influence of Western Literature. Leiden: Brill. ISBN 9789004047952. OCLC 2867226.
- Moreh, Shmuel (1988). Studies in Modern Arabic Prose and Poetry. Leiden, NY: Brill. ISBN 9789004083592. OCLC 16225378.
- Moussa, Hiba (април 2006). „(Re)Viewing Gibran and The Prophet on Stage”. Ур.: Saliba-Chalhoub, Nicole; Chraim, Joseph Michel; Université Saint-Esprit. Faculté des lettres; Comité national Gibran. Gibran K. Gibran: pionnier de la renaissance à venir [Gibran K. Gibran: pioneer of the Renaissance to come] (на језику: француски, арапски и енглески). Kaslik, Lebanon: Holy Spirit University of Kaslik. OCLC 793156631.
- Naimy, Mikhail (1985a). Kahlil Gibran : a biography
. New York: Philosophical Library. ISBN 9780802224859. OCLC 12812469.
- Naimy, Nadeem (1985b). The Lebanese prophets of New York. Beirut, Lebanon: American University of Beirut. ISBN 9780815660736. OCLC 13391040.
- Najjar, Alexandre (2008). Kahlil Gibran: author of the Prophet
. Превод: Azkoul, Rae. London; San Francisco: Saqi. ISBN 9780863566684. OCLC 1200483935.
- Najjar, Nada (1999). The space in-between: the ambivalence of early Arab-American writers (PhD). Szuberla, Guy, advisor. Toledo, OH: University of Toledo. OCLC 44099499.
- Oakar, Mary Rose (24. 9. 1984). „Kahlil Gibran Memorial”. United States Congressional Serial Set. 98th Congress — 2d Session. Washington, DC: U.S. Government Printing Office (Report 98-1051): 1–3. ISSN 1931-2822. OCLC 858053541.
- Otto, Annie Salem (1963). „The Parables of Kahlil Gibran: an interpretation of his writings and his art”. New York: Citadel Press. OCLC 646955549.
- Otto, Annie Salem, ур. (1965). The art of Kahlil Gibran. Port Arthur, TX. OCLC 2679501.
- Otto, Annie Salem, ур. (1970). The Letters of Kahlil Gibran and Mary Haskell. Houston. OCLC 106879.
- Oweis, Fayeq (2008). „Gibran Khalil (Kahlil) Gibran (1883–1931), Poet, Philosopher, and Painter”. Encyclopedia of Arab American artists. Westport, CT, US: Greenwood Press. стр. 134–137. ISBN 9780313070310. OCLC 191846368.
- „"Pity The Nation" by Khalil Gibran”. artsyhands.com. 6. 11. 2009. Архивирано из оригинала 5. 1. 2010. г.
- Reed, Alma (1956). Orozco. New York: Oxford University Press.
- Rosenzweig, Linda (1999). „"The Most Straining of All Experiences", Friendship with Men after 1900”. Another self : middle-class American women and their friends in the twentieth century. New York: New York University Press. ISBN 9780814774861. OCLC 52714973.
- Ryan, Michael; Shengold, Nina (1994). Brink, Nicolette J, ур. Michael Ryan: Between Living and Dreaming, 1982–1994. Zwolle: Waanders. ISBN 9789066303874. OCLC 906662465.
- Schuster, Shlomit C. (2003). „Kahlil Gibran: A Self-portrait”. The Philosopher's Autobiography: A Qualitative Study. Westport, CT, US: Praeger. ISBN 9780313013287. OCLC 52925492.
- „Ship manifest, Saint Paul, arriving at New York”. The Statue of Liberty & Ellis Island. 10. 5. 1902. Приступљено 26. 11. 2020.
- Tillery, Gary (2013). The Seeker King: A Spiritual Biography of Elvis Presley. Wheaton, IL, US: Quest Books. ISBN 9780835621229. OCLC 868956543.
- Thompson, Juliet (1978). „Juliet Remembers Gibran as told to Marzieh Gail”. World Order. 12 (4): 29—31. ISSN 0043-8804. OCLC 1716399. Архивирано из оригинала 25. 05. 2012. г. Приступљено 04. 01. 2023.
- Turner, Sheila (13. 3. 1971). „Tales of a Levantine Guru”. Saturday Review. 54. ISSN 0036-4983. OCLC 1588490, 563914761.
- „View Bahai film”. The Brooklyn Daily Eagle. Brooklyn, New York. 3. 3. 1928. стр. 3. Приступљено 4. 11. 2021 — преко Newspapers.com.
- Waldbridge, John (јануар 1998). „Gibran, his Aesthetic, and his Moral Universe”. Juan Cole's Kahlil Gibran Page – Writings, Paintings, Hotlinks, New Translations. Professor Juan R.I. Cole. Архивирано из оригинала 22. 4. 2001. г.
- Waterfield, Robin (1998). Prophet: The Life and Times of Kahlil Gibran
. New York: St. Martin's Press. ISBN 9780312193195. OCLC 1036791274.
- Young, Barbara (1945). This Man from Lebanon: A Study of Kahlil Gibran
. New York: Alfred A. Knopf. OCLC 609555101.
- Abinader, Elmaz (30. 8. 2000). „Children of Al-Mahjar: Arab American Literature Spans a Century”. U.S. Society and Values, "Contemporary U.S. Literature: Multicultural Perspectives, Department of State, International Information Programs, February 2000. Архивирано из оригинала 30. 8. 2000. г.
- Hassan, Waïl S (2011). „The Gibran Phenomenon”. Immigrant NarrativesOrientalism and Cultural Translation in Arab American and Arab British Literature. Oxford University Press. стр. 59—77. ISBN 9780199919239. OCLC 772499865. doi:10.1093/acprof:oso/9780199792061.003.0002. Preview of first eleven article pages at Immigrant Narratives: Orientalism and Cultural Translation in Arab American, стр. PA59, на сајту Гугл књиге
- Hawi, Khalil S. (1982). Kahlil Gibran: his Background, Character, and Works. Third World Centre for Research and Publishing. ISBN 978-0-86199-011-5.
- Kesting, Piney (2019). „The Borderless Worlds of Kahlil Gibran”. Aramco World. стр. 28—37.
- Oueijan, Naji B.; et al., ур. (1999). Khalil Gibran and Ameen Rihani: Prophets of Lebanese-American Literature. Louaize: Notre Dame Press.
- Poeti arabi a New York. Il circolo di Gibran (на језику: италијански). Bari: Palomar. 2009. ISBN 978-88-7600-340-0.
- Popp, Richard A. (2000). Al-Funun: the Making of an Arab-American Literary Journal.
Спољашње везе
[уреди | уреди извор]- Биографија
- Поезија суштине
- Works by Халил Џубран in eBook form на сајту Standard Ebooks
- Халил Џубран на сајту Пројекат Гутенберг (језик: енглески)
- Халил Џубран на сајту Internet Archive (језик: енглески)
- Халил Џубран на сајту LibriVox (језик: енглески)
- Gibran Museum, Bsharri, Lebanon
- Online copies of texts by Gibran
- Kahlil Gibran: Profile and Poems on Poets.org
- BBC World Service: "The Man Behind the Prophet"
- The Kahlil Gibran Collective, website including a digital archive of his works Архивирано на сајту Wayback Machine (4. јануар 2023)
- Featured Author: Kahlil Gibran in The New York Times Archives