Armenski iluminirani rokopisi

Armenski iluminirani rokopisi tvorijo ločeno tradicijo, povezano z drugimi oblikami srednjeveške armenske umetnosti, a tudi z bizantinsko tradicijo. Najstarejši ohranjeni primeri segajo v zlato dobo armenske umetnosti in literature v 5. stoletje. Zgodnji armenski iluminirani rokopisi so po svoji praznični zasnovi v armenski kulturi izjemni; občutijo moč umetnosti in univerzalnost njenega jezika ^[1]. Največji armenski miniaturist Toros Roslin je živel v 13. stoletju.

Matenadaranski inštitut v Erevanu ima največjo zbirko armenskih rokopisov, vključno z evangeliji Mugni evangeliji in Ečmijadzinskimi evangeliji. Druga največja zbirka armenskih iluminiranih rokopisov je shranjena v skladišču svetega Jakoba v armenski četrti Jeruzalema, Jeruzalemskega patriarhata Svete armenske apostolske cerkve. Druge zbirke obstajajo v Britanski knjižnici, Bibliothèque nationale de France in drugih velikih zbirkah v mehitarističnih (op.: mehitaristi so zbor benediktinskih menihov armenske katoliške cerkve) ustanovah v Benetkah in na Dunaju, pa tudi v ZDA. Kalifornijska univerza v Los Angelesu (UCLA) med svojo zbirko armenskih rokopisov hrani iluminiran rokopis iz 14. stoletja, ki je eden največjih na svetu. Imajo tudi rokopis Gladzorjevih evangelijev ^[2].

Armenski molitveni zvitek

Druga oblika iluminiranega rokopisa je molitveni zvitek, ki je tradicionalno vključeval slike armenske ikonografije, pa tudi svetopisemske odlomke ali nauke, vendar je bil v veliko manjši velikosti bolj oseben in prenosljiv verski zaklad. Armenski molitveni zvitki bi lahko vključevali ikonografijo, ki velja za vse krščanske sekte, na primer slike svetega Marka ali svetega Luke ali svetega Janeza, pa tudi plošče, ki prikazujejo pomembne trenutke v življenju Jezusa Kristusa. Za Armence pa bi zvitki vsebovali tudi ilustracije, značilne za zgodovino njihove države ali cerkve. Med njimi je bil sveti Gregor Razsvetitelj, ki je bil zaslužen za to, da je krščanstvo v armenskem jeziku v 4. stoletju prinesel Armencem ali sveti Narzes IV., ki je pomemben za rast krščanstva v Armeniji v 12. stoletju, pa tudi vzpostavljanje teologije čaščenja ikone v armenski cerkvi ^[3]. Tako kot pri drugih tradicionalnih armenskih rokopisih so bile molitveni zvitki narisani in ponazorjeni z roko na velumu. Zvitek je služil kot osebni talisman za zaščito lastnika ali za potrebe in molitvene namene članov družine. Molitveni zvitki so bili omejeni in so vsebovali verske ilustracije, ki jim je sledilo versko besedilo. Zvitki so bili vedno precej dolgi, čeprav so bile natančne mere različne, odvisno od števila enot, ki so jih vsebovali. Lastnik takega verskega artefakta je lahko tesno zvijal velum in ga pri prenašanju prikril. Prikrivanje je bilo ključno za zaščito molitvenega zvitka, saj so bili iluminirani rokopisi in molitveni zvitki zelo cenjeni in tarča tatov. Pobožni Armenci so rokopise in druga umetniška dela Cerkve zelo spoštovali, ker so bili cerkev in njeni nauki pomemben del vsakdanjega življenja v srednjeveški Armeniji; cerkev je izpolnjevala vse duhovne, družbene, moralne in kulturne potrebe.^[4]

Tehnike in pisava

Okrog 31.000 rokopisov ^[5] je še vedno ohranjenih po nenehnih vpadih v Armenijo skozi stoletja in novejši armenski diaspori, kjer je bilo na stotine tisoč Armencev razseljenih ali pobitih. Iluminirani rokopisi večinoma pripovedujejo verske nauke in evangelije Armencev in so jih prenašali prek družin. Tako dragoceni so bili ti rokopisi, da se je štelo za svetoskrunsko, da bi jih prodali ali poškodovali ali da bi rokopisi padli v sovražnikove roke. Večino rokopisov so napisali in ilustrirali menihi v samostanih. Številni rokopisi so zelo izpopolnjeni, prekriti v pozlačeni in briljantni barvi. Vendar obstaja še ena vrsta rokopisa, ki mu je bil odvzet nepotreben okras, brez barvnih ozadij in poslikan s prozornimi barvami, pogosto z manj popolno umetniško ^[6]. Rokopise so krasila fantastična bitja in ptice, ki so pogosto tvorila začetne črke poglavij, da bi pritegnili oko, hkrati pa zagotavljali miselni premor, med katerim bi lepota ilustracije lahko osvežila um in duha. Tem briljantno ilustriranim črkam je sledil erkat'agir, neosebno pismo, imenovano tudi železno pismo, saj je bilo prvotno vklesano v kamen. Za pisanje in kolofon je bila uporabljena notarska pisava, imenovana notrgir, bologir 'zaobljene črke' ^[7]^[8] pa so se pogosto uporabljale kot minuskule pri pisanju rubrik, to so razdelki, zapisani z rdečim črnilom, da bi pritegnili pozornost. Za pisanje poglavij so uporabljali črne črke, ki so simbolizirale bolečino izvirnega greha, prostor z belim papirjem pa je simboliziral nedolžnost rojstva ^[9]. Kolofon, prav tako napisan z rdečim črnilom, je bil po navadi najden na začetku ali koncu rokopisa in bi zagotavljal podatke o pisarju, mecenu, umetniku, datumu, kdaj, kje in za koga je rokopis ustvarjen. Pogosto je pisec dodajal zapiske o svojih delovnih razmerah ali anekdote o modrosti v kolofonu in jih pogosto napisal na robu rokopisa ^[10]. Kako pomembno je bilo imeti rokopis, je lastnik bi v skript dodal svoje ime. Če je rokopis imel več lastnikov, bi bilo znotraj skripta mogoče najti več podpisov.

Galerija

Ečmijadzinov evangelij, 6.-7. stoletje
Grigor Narekaci, 1173
Vrnitev magov, Toros Roslin, 1262, Walters Art Museum
Prečkanje Rdečega morja, 1266
Evangelij, 13. stoletje
Evangelij Smbat, 13. stoletje
Evangelij, 13. stoletje
Evangelij, 14. stoletje
Grigor Tatevaci, 1449
Eghiše, 1569
Križanej Jezusa. Evangelij, 1609, Bodleian Library
Evangelij, Isfahan, 1610
Krst Jezusa, 1615, Mesrop Khizan
Sveti Janez evangelist, 1615, Mesrop Khizan

Sklici

↑ Matenadaran Ms No. 10675 P 19a.
↑ Vrej Nersessian, The Bible in the Armenian tradition, Los Angeles, J. Paul Getty Museum, 2001
↑ Vrej Nersessian, Armenian Illuminated Gospels. London, British Library, 1987
↑ Vrej Nersessian, The Bible in the Armenian Tradition, Los Angeles, J. Paul Getty Museum, 2001.
↑ (c) Dr. Dickran Kouymjian. »The Arts of Armenia (Accompanied by a Collection of 300 Slides in Color)«. Armenian Studies Program at Cal State University, Fresno. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 20. avgusta 2011. Pridobljeno 10. avgusta 2011.
↑ Lydia A. Dournovo, Armenian Miniatures. Henry N. Adams, Inc., New York, 1961.
↑ Steyn, Carol. Pretoria's Golden Gospel Book: A study of a luxury seventeenth-century Armenian manuscript. University of South Africa, 2007.
↑ Avedis Krikor Sanjian, Medieval Armenian Manuscripts at the University of California, Los Angeles, Volume 14 ix. University of California Press, Los Angeles, California, 1999.
↑ Ruben Malayan, The Art of Armenian Calligraphy Arhivirano January 28, 2012, na Wayback Machine., accessed July 9, 2011.
↑ Stone, Lesley. The Illuminated Manuscript. University of South Florida, Tampa Library Special Collections. Youtube upload by USF Libraries, 02/18/2008. Accessed July 9, 2011.

Literatura

Evans, Helen C. & Wixom, William D., The glory of Byzantium: art and culture of the Middle Byzantine era, A.D. 843-1261, 1997, The Metropolitan Museum of Art, New York, ISBN 9780810965072
Modern icon : contemporary artists and the legacy of the Armenian illuminated manuscript, 2001, ISBN 0-9710263-1-9
Treasures in Heaven : Armenian illuminated manuscripts, 2994, ISBN 0-87598-100-3
Dickran Kouymjian, The Arts of Armenia, Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, 1992.
https://web.archive.org/web/20110820062953/http://armenianstudies.csufresno.edu/arts_of_armenia/index.htm

Zunanje povezave

Wikimedijina zbirka ponuja več predstavnostnega gradiva o temi: Armenski iluminirani rokopisi.

[1] Matenadaran Ms No. 10675 P 19a.

[2] Vrej Nersessian, The Bible in the Armenian tradition, Los Angeles, J. Paul Getty Museum, 2001

[3] Vrej Nersessian, Armenian Illuminated Gospels. London, British Library, 1987

[4] Vrej Nersessian, The Bible in the Armenian Tradition, Los Angeles, J. Paul Getty Museum, 2001.

[Kouymjia-5] (c) Dr. Dickran Kouymjian. »The Arts of Armenia (Accompanied by a Collection of 300 Slides in Color)«. Armenian Studies Program at Cal State University, Fresno. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 20. avgusta 2011. Pridobljeno 10. avgusta 2011.

[6] Lydia A. Dournovo, Armenian Miniatures. Henry N. Adams, Inc., New York, 1961.

[autogenerated2007-7] Steyn, Carol. Pretoria's Golden Gospel Book: A study of a luxury seventeenth-century Armenian manuscript. University of South Africa, 2007.

[8] Avedis Krikor Sanjian, Medieval Armenian Manuscripts at the University of California, Los Angeles, Volume 14 ix. University of California Press, Los Angeles, California, 1999.

[9] Ruben Malayan, The Art of Armenian Calligraphy Arhivirano January 28, 2012, na Wayback Machine., accessed July 9, 2011.

[10] Stone, Lesley. The Illuminated Manuscript. University of South Florida, Tampa Library Special Collections. Youtube upload by USF Libraries, 02/18/2008. Accessed July 9, 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]