kokora
Apparence
Pandôo
[Sepe]Sêkûne | Sêmîngi |
---|---|
kokora | âkokora |
\kɔ˩.kɔ˩.ra˩\ | \a˥.kɔ˩.kɔ˩.ra˩\ |
kokora \kɔ˩.kɔ˩.ra˩\
- ...
- Ti azo so ayeke kpe mbeto ti mo, mo fa na ala mbeni ye titene ala baa ni si ala kpe na dawa ti azo ti pikango kokora. Luti kete — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Psa.60.6 → dîko mbëtï)
- – Ye so KOTA GBIA ayeke bi ande na ndö ti ala ayeke ale ti kokora so yanga ni aza mingi si ale ti wâ ayeke daa. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Psa.120.4 → dîko mbëtï)
- Bira ni ane na ndö ti Saul. Azo ti pikango kokora abaa ndo so lo yeke daa si azia mbeto na be ti lo. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, 1Ch.10.3 → dîko mbëtï)
- Bira ni ane na ndö ti Saul. Azo ti pikango kokora abaa lo si kota mbeto agbu lo. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, 1Sa.31.3 → dîko mbëtï)
- Kâ, lo fâ ya ti aye ti bira: ale ti kokora, *avala na ayongoro zeme. Luti kete — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Psa.76.4 → dîko mbëtï)
Âkpalêtôngbi
[Sepe]Âgbïänngö-yângâ
[Sepe]- Abanyom : lɔ̀kɔ̀n (abm)
- Altaï tî Mbongo : јебе (alt), ок (alt)
- Angelë : arrow (en)
- Arâbu : سهم (ar) sahm
- Bachkir : уҡ (ba)
- Bask : gezi (eu)
- Breton : bir (br), saezh (br)
- Bulugäri : стрела (bg) strela
- Chochenyo : hutti (cst-cho)
- Danemêrke : pil (da)
- Ênnde : freccia (it)
- Enndonezïi : anak panah (id)
- Espanyöl : flecha (es)
- Esperanto : sago (eo)
- Estonïi : nool (et)
- Ezîpîti : 𓍱𓋴𓂋𓌕 (egy) sśr
- Farânzi: flèche (fr)
- Fëlânde : nuoli (fi)
- Gagauze : ok (gag)
- Gerêki : βέλος (el) vélos linô wâwa
- Gotik : 𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐌰 (got) arƕazna
- Holandëe : pijl (nl)
- Hongruäa : nyíl (hu)
- Iakutïi : ох (sah)
- Ido : flecho (io)
- Interlingua : flecha (ia), sagitta (ia)
- Inuktitut : ᖃᕐᔪᒃ (iu) qarjuk
- Israëli : חץ (he) khetz
- Ngbêne Israëli : חֵץ (hbo) linô kôlï
- Karatchaï-balkar : садакъ (krc)
- Kataläan : sageta (ca), fletxa (ca)
- Kazakisitäan : жебе (kk) jebe
- Khakasse : соған (kjh)
- Kikuyu : mĩgwi (ki)
- Kirigizitäan : жебе (ky)
- Koreyëen : 화살 (ko) hwasal
- Kotava : tceka (avk)
- Kroasïi : strijela (hr)
- Kumyk : окъ (kum)
- Latêen : sagitta (la)
- Letonïi : bulta (lv)
- Lituanïi : strėlė (lt)
- Lugzambûru : Feil (lb) linô kôlï
- Metchif : flesh (crg)
- Mongolïi : сум (mn) sum
- Mutsun : ṭemo (css-mut)
- Nogaï : ок (nog)
- Ngbêne Norrois : akka (non)
- Nörvêzi : pil (no)
- Obispeño : cʰlewe (obi)
- Picard : fléque (pcd), wàro (pcd)
- Pirahã : kahaí (myp)
- Polonëe : strzała (pl), strzałka (pl) linô gâlï
- Pûra : reparo (pt) ; seta (pt) ; flecha (pt)
- Rumëen : săgeată (ro)
- Rumsen : ṭepps (css-rum)
- Rûsi : стрела (ru) strela
- Same tî Banga : njuolla (se)
- Serbïi : стрела (sr) strela
- Shaui : tazɣayt (shy)
- Shingazidja : shembe (zdj), fumu (zdj)
- Shinuäa : 箭 (zh) jiàn
- Solovakïi : šíp (sk)
- Solovenïi : puščica (sl)
- Songhaï koyraboro senni : tongo-ize (ses)
- Sueduäa : pil (sv)
- Tatar tî Krimëe : oq (crh)
- Tatare : ук (tt)
- Tchuvache : çĕмрен (cv)
- Tofalar : соғун (kim)
- Turkumenistäan : ok (tk)
- Tûrûku : ok (tr)
- Tuvain : согун (tyv)
- Tyêki : šíp (cs)
- Zâmani : Pfeil (de)
- Zaponëe : 矢 (ja) ya
Âlïndïpa
[Sepe]- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine