buruma
Sendândâlö
[Sepe]- halë tî Banda
Pandôo
[Sepe]| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| buruma | âburuma |
| \bu˩.ru˩.ma˩\ | \a˥.bu˩.ru˩.ma˩\ |
buruma \bu˩.ru˩.ma˩\
- (Kobêla) ...
- ...
- wayango-sandaga ni ayeke sigigi na ya ti bâbâ ti gue ti baa tere ti zo ni. Tongana buruma ni akai na tere ti zo ni awe, — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Lev.14.3 → dîko mbëtï)
- Molenge-wali ni atene na wa ti lo: “Ae! Tongana kota zo ti mbi ague fade na mbeni wayanga-Nzapa so ayeke na Samarii, ka wayanga-Nzapa ni asara si buruma ti lo ahunzi!” — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, 2Ki.5.3 → dîko mbëtï)
- Élisée atokua mbeni zo ti tene na lo: “Gue, mo sukula tere ti mo fani mbarambara na ya ti ngu ti Jourdain. Fade buruma ti mo ayeke hunzi si tere ti mo ayeke ga *nzoni.” — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, 2Ki.5.10 → dîko mbëtï)
- Ambeni zo ti buruma osio ayeke na yanga ti gbata ni. Ala tene na popo ti ala, atene: “E ngba na ndo so titene e kui ngbanga ti nyen? — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, 2Ki.7.3 → dîko mbëtï)
Âgbïänngö-yângâ
[Sepe] (1)
- Angelë : leprosy (en), Hansen’s disease (en)
- Arâbu : جذام (ar) judhèm
- Ênnde : lebbra (it)
- Enndonezïi : kusta (id)
- Espanyöl : lepra (es)
- Esperanto : lepro (eo)
- Farânzi: lèpre (fr)
- Fëlânde : spitaali (fi), lepra (fi)
- Gerêki : λέπρα (el) lépra
- Haüsä : kuturta (ha)
- Holandëe : lepra (nl), melaatsheid (nl)
- Kataläan : lepra (ca)
- Lingäla :maba (ln)
- Ngbêne Gerêki : λέπρα (grc) lépra
- Oksitanïi : lèpra (oc)
- Polonëe : trąd (pl)
- Rûsi : проказа (ru) prokaza linô gâlï
- Solovakïi : lepra (sk) linô gâlï
- Songhaï koyraboro senni : jiray (ses)
- Tyêki : malomocenství (cs), lepra (cs)
- Zâmani: Lepra (de), Aussatz (de)
- Zaponëe : ハンセン病 (ja) Hansenbyō, らい病 (ja) raibyō
Âlïndïpa
[Sepe]- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine