fângbi

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
fângbi	âfângbi
\fa˥.ⁿɡ͡bi˩\	\a˥.fa˥.ⁿɡ͡bi˩\

fângbi \fa˥.ⁿɡ͡bi˩\

1. ...
   1. ...
2. ...
   1. ...
   2. ...
   3. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Abai sembuak : daan (abai sembuak)
• Afrikaans : tak (af)
• Albanëe : degë (sq)
• Angelë : branch (en), bough (en), treelimb (en)
• Arâbu : فَرْع (ar) farʿ linô kôlï, غصن (ar) ghuSn
• Arâbu tî Morôko : أغصان (ary) pluriel, غصن (ary) singulier
• Arikara : haakáxuʾ (ari), haačitawíuʾ (ari)
• Armenïi : ճյուղ (hy) čyuł, ոստ (hy) ost
• Azeri : budaq (az)
• Bachkir : ботаҡ (ba)
• Bambara : bolo (bm)
• Basque : adar (eu)
• Bielörûsi : галіна (be) haliná
• Breton : skourr (br), brank (br)
• Bulugäri : клон (bg) klon
• Chaoui : ɛiref (shy)
• Corse : ghjamba (co), ghjambone (co)
• Danemêrke : gren (da)
• Didinga : tabaacit (did)
• Ênnde : ramo (it)
• Enndonezïi : dahan (id)
• Espanyöl : rama (es)
• Esperanto : branĉo (eo)
• Estonïi : oks (et)
• Farânzi : branche (fr)
• Farsî : شاخه (fa), شاخ (fa)
• Fëlânde : oksa (fi)
• Frison : takke (fy), tûke (fy)
• Gaélique tî Écosse : geug (gd), meanglan (gd)
• Gagaouze : dal (gag)
• Galisïi : póla (gl)
• Gerêki : κλαδί (el), κλαρί (el), κλάδος (el)
• Gumuz : k'oweelma (guk)
• Holandëe : tak (nl)
• Holikachuk : gitthooʼ (hoi)
• Hongruäa : ág (hu)
• Iakutïi : лабаа (sah)
• Idi : tarku (idi)
• Ido : brancho (io)
• Islânde : grein (is)
• Israëli : ענף (he) anaf
• Ngbêne Israëli : מַקֵּל (hbo) makél
• Karatchaï-balkar : бутакъ (krc)
• Kataläan : branca (ca), rama (ca)
• Kazakisitäan : бұтақ (kk) butaq
• Khakasse : салаа (kjh)
• Kirigizitäan : бутак (ky)
• Koreyëen : 가지 (ko) gaji, 줄기 (ko) julgi
• Kotava : gama (avk)
• Koumyk : бутакъ (kum)
• Kroasïi : grana (hr)
• Latêen : ramus (la), virga (la)
• Letonïi : zars (lv)
• Lingäla : eténi (ln), ndámbo (ln)
• Lituanïi : šaka (lt)
• Lugzambûru : Aascht (lb)
• Malëe : dahan (ms)
• Maltëe : fergħa (mt)
• Maseduäni : гранка (mk)
• Narim : taliibanĩt (loh)
• Nganassan : муоде (nio)
• Ngbêne Gerêki : κλάδος (grc), ἀκρεμών (grc) akremon
• Nogaï : бутак (nog)
• Normand : branque (nrm), braunque (nrm)
• Nörvêzi : gren (no), grein (no)
• Oksitanïi : branca (oc), rama (oc)
• Picard : branque (pcd)
• Pirahã : xaoíixaoi (myp)
• Polonëe : gałąź (pl)
• Pûra : ramo (pt)
• Rumëen : ram (ro), ramură (ro)
• Rûsi : ветвь (ru), ветка (ru) linô gâlï
• Same tî Banga : oaksi (se)
• Serbïi : грана (sr)
• Shimaoré : trahi (swb)
• Shingazidja : ndravu (zdj), mbawa (zdj)
• Shinuäa : 枝 (zh) zhī, 树枝 (zh) (樹枝) shùzhī
• Solovakïi : vetva (sk)
• Solovenïi : veja (sl)
• Sueduäa : gren (sv), kvist (sv)
• Tatar tî Krimëe : pıtaq (crh), dal (crh)
• Tatare : ботак (tt)
• Tchouvache : турат (cv)
• Thâi : กิ่ง (th) gìng
• Tofalar : буътуӄ (kim)
• Touvain : будук (tyv)
• Turkumenistäan : pudak (tk)
• Tûrûku : dal (tr)
• Tyêki : větev (cs)
• Ukrêni : вітка (uk) vítka, галузь (uk) háluz
• Uzbekistäan : boʻlim (uz)
• Vietnäm : nhánh (vi), ngành (vi)
• Wallonïi : coxhe (wa) linô gâlï, rame (wa), rinme (wa)
• Zâmani : Ast (de), Zweig (de)
• Zaponëe : 枝 (ja) eda
• Zeorzïi : შტო (ka) šṭo, ტოტი (ka) toti

 (1a)

• Angelë : phylum (en)
• Breton : skourrad (br) linô kôlï
• Espanyöl : filo (es)
• Farânzi : embranchement (fr)
• Kroasïi : Natporodica (hr)
• Lingäla : bokaboli (ln)
• Picard : inbrancmint (pcd)
• Zâmani : Stamm (de), Zweig (de) linô kôlï

 (2)

• Angelë : piece (en)
• Espanyöl : trozo (es) linô kôlï
• Farânzi : morceau (fr)
• Gaélique tî Irlânde : smut (ga)
• Holandëe : stuk (nl)
• Kroasïi : komad (hr)
• Lingäla : eténi (ln), ndámbo (ln), ebúki (ln), mbuka (ln)
• Métchif : morsoo (crg)
• Same tî Banga : bihttá (se), gáhppálat (se)
• Shingazidja : ipanɗe (zdj), ntondoo (zdj)
• Zâmani : Stück (de) linô wâwa

 (2a)

• Angelë : fragment (en), bit (en), piece (en)
• Ngbêne Angelë : stycce (ang)
• Ênnde : pezzo (it)
• Espanyöl : pedazo (es) linô kôlï, trozo (es) linô kôlï, pieza (es) linô gâlï, parte (es) linô gâlï
• Esperanto : fragmento (eo), peco (eo)
• Farânzi : fragment (fr)
• Fëlânde : pala (fi)
• Gaélique tî Écosse : pìos (gd)
• Ido : fragmento (io)
• Kataläan : bocí (ca) linô kôlï, fragment (ca) linô kôlï, peça (ca) linô gâlï, tros (ca) linô kôlï
• Lingäla : ebúki (ln), mbuka (ln)
• Maya yucatèque : xet’ (yua)
• Ngbêne Gerêki : θραῦσμα (grc) thrausma, ἀπόρρηγμα (grc) aporregma
• Oksitanïi : fragment (oc) linô kôlï, brigalh (oc) linô kôlï, tròç (oc) linô kôlï, bocin (oc) linô kôlï
• Pûra : pedaço (pt) linô kôlï, bocado (pt) linô kôlï
• Rumëen : crâmpei (ro) linô wâwa, fragment (ro) linô wâwa
• Rûsi : фрагмент (ru)
• Same tî Banga : moallu (se), bihttá (se), stuhkka (se)
• Shinuäa : 碎片 (zh) suì piàn, 破片 (zh) pò piàn
• Sueduäa : bit (sv) linô kôlï wa gâlï
• Swahili : kipande (sw)
• Tyêki : úlomek (cs)
• Zâmani : Fleck (de), Stück (de), Fragment (de)
• Zaponëe : かけら (ja) kakera, 欠片 (ja) kakera
• Zûlu : isiqhephu (zu)

 (2b)

• Angelë : zone (en), space (en)
• Azeri : ərazisinə (az)
• Bulugäri : зона (bg) zona
• Chaoui : tazunt (shy)
• Danemêrke : zone (da)
• Ênnde : zona (it)
• Espanyöl : zona (es)
• Estonïi : tsoon (et)
• Farânzi : secteur (fr), zone (fr)
• Fëlânde : alue (fi), vyöhyke (fi)
• Gumuz : gomáísha (guk)
• Holandëe : zone (nl)
• Ido : zono (io)
• Kabyle : asun (kab) linô kôlï
• Kroasïi : zona (hr)
• Lingäla : sɛkɛtɛ́lɛ (ln)
• Maseduäni : зона (mk) zona
• Nörvêzi : sone (no)
• Oksitanïi : zòna (oc), parçan (oc)
• Palenquero : sona (pln)
• Polonëe : strefa (pl), zona (pl)
• Pûra : zona (pt)
• Rumëen : zonă (ro)
• Rûsi : зона (ru) zona
• Same tî Banga : boagán (se)
• Serbïi : зона (sr) zona
• Serbïi na Kroasïi : zona (sh)
• Solovakïi : zóna (sk)
• Solovenïi : cona (sl)
• Sueduäa : zon (sv)
• Tyêki : zóna (cs)
• Zâmani : Bereich (de); Gebiet (de); Zone (de)

 (2c)

• Angelë : division (en)
• Farânzi : division (fr)
• Koreyëen : 분할 (ko) (分割) bunhal
• Kotava : solparsera (avk)
• Kroasïi : razdjeljivanje (hr)
• Lingäla : bokaboli (ln), bokabwani (ln)
• Same tî Banga : juohkáseapmi (se)
• Shinuäa : 分割 (zh) fēngē, 分开 (zh) (分開) fēnkāi
• Tyêki : dělení (cs)
• Wallonïi : divizaedje (wa) linô kôlï, pårtixhaedje (wa) linô kôlï
• Zaponëe : 分割 (ja) bunkatsu

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
fângbi	afângbi
\fa˥.ⁿɡ͡bi˩\	\a˩.fa˥.ⁿɡ͡bi˩\
pandölî
fängbïngö
\fa˧.ⁿɡ͡bi˧.ŋ͡ɡɔ˧\

fângbi \fa˥.ⁿɡ͡bi˩\

1. ...
2. ...

Âkpalêtôngbi

• dë, fâ, fânga, ôro, gbene (1)
• kângbi (2)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : cut up (en), carve (en), cut out (en), slice (en)
• Breton : didrocʼhañ (br), didrocʼhiñ (br)
• Danemêrke : klippe (da)
• Espanyöl : recortar (es), trinchar (es)
• Farânzi : couper (fr) (en morceaux), découper (fr)
• Fëlânde : leikata (fi), jakaa (fi)
• Kataläan : tallar (ca), retallar (ca)
• Kroasïi : izrezati (hr), isjeći (hr)
• Lingäla : kosɛsɛ (ln), kokáta (ln), kokátakata (ln), kokáta (ln), koténa (ln), kokwete (ln)
• Nörvêzi : klippe (no)
• Pûra : cortar (pt), fatiar (pt)
• Rumëen : decupa (ro)
• Same tî Banga : juohkit (se)
• Shingazidja : utondoa (zdj), upvasua (zdj)
• Sueduäa : klippa (sv)
• Zâmani : aufschneiden (de), beschneiden (de)

 (2)

• Angelë : share (en), divide (en), separate (en)
• Farânzi : partager (fr), compartimenter (fr)
• Lingäla : kokabola biténi (ln), kokabola (ln), kokákola (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine