NB: Reply-To headers will be set to the same list, except for commit and notification lists, which will defer to dev@$project for replies. For special configurations, please file an Infra Jira ticket.
Any private@, and security@ lists created will always be private. For any other private list creation, submit your request in an Infra Jira ticket, with PMC-supported justification for the private list.
NOTE: Being a moderator does not equal being subscribed to a list. If you want to receive emails from a newly-created list, it is not enough to be listed as a moderator: you have to subscribe to the list manually.