Brithenig
Su Brithenig est una limba romanza artifitziale creada dae Andrew Smith. Si tratat de un’isperimentu mentale, una proa de recostrutzione de sa limba faeddada dae sos romanos chi abitaiant in sa Britannia antiga. Custa limba est influentzada meda dae sas limbas cèlticas. Pro esempru, sas mutatziones de sas cunsonantes initziales sunt unu fenòmenu cèlticu tìpicu:
Unos cantos elementos de gramàtica
[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]Sustantivos: cas (domo) - lla gas (sa domo) - /llo/ chas (/sas/ domos)
Un'esempru de sa coniugatzione de sos verbos - su verbu canhar (cantare):[1]
| Su verbu canhar – indicativu | ||||
| pessone | presente | imperfetu | perfetu | benidore |
| 1. sg. | eo gant | eo ganhaf | eo ganhaf | eo ganarai |
| 2. sg. | ty gant | ty ganhaf | ty ganhast | ty ganara |
| 3. sg. m. | ys cant | ys canhaf | ys canhaf | ys canara |
| 3. sg. f. | sa gant | sa ganhaf | sa ganhaf | sa ganara |
| 1. pl. | nu chanhan | nu chanafan | nu chanafan | nu chanaran |
| 2. pl. | gw chanhath | gw chanafath | gw chanhast | gw chanarath |
| 3. pl. | ys/sa chanhant | ys/sa chanafant | ys/sa channarent | ys/sa chanarant |
Un'esempru de testu in Brithenig
[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]GENESIS 11:4-9
4. Affos ys ddisirent, "Gwath, gwan a eddiffigar yn giwdad per nu, cun yn tyr ke dang a llo chel, ke nu ffagen yn nôn per nu e sun ysparied rhen syrs feig lla der inteir." 5. Mai ill Dôn gwenif a fas a widder lla giwdad e'll tyr ke'll pobl eddiffigafant. 6. Ill Dôn dis, "Ech, alltresig yn pobl ke barol ill llinghedig medissif, ys hyst ant cýnidiad a ffager. Agur sa sera negarad rhen a llo ke ys phrofarewnt a ffager. 7. Gwath, gwan a fas a ystyrddir sew linghedig sig ys nhomprênerewnt rhen sew alltr."
8. Sig ill Dôn llo hyspariaf di llâ syrs lla der inteir, e ys chalfarent a eddiffigar lla giwdad. 9. A es perch sa affell Babel – perch llâ ill Dôn ystyrdd llinghedig ill mun inteir. Di llâ ill Dôn llo hyspariaf syrs ffeig lla der inteir.[1]
Referèntzias
[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]- ↑ 1.0 1.1 (EN) Introduction, in The page of Brithenig. URL consultadu su 22 trìulas 2010 (archiviadu dae s'url originale su 29 maju 2009).