curent

Румынский

curent I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Неопр. ф.	curent	curenți
Им.–Вин.	curentul	curenții
Род.–Дат.	curentului	curenților
Звательн.	curentule	curenților

cu-rent

Существительное, мужской род.

Корень: -cur-; суффикс: -ent.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ku'rent], мн. ч. [ku'rent͡sʲ]

Семантические свойства

Значение

1. течение, поток ◆ merge contra curentului — плыть против течения
2. перен. течение, направление ◆ curent literar — литературное течение
3. физ. ток ◆ curent electric — электрический ток

Синонимы

1. curs
2. orientare

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: curs, curgere прилагательные: curgător глаголы: curge

Этимология

От лат. currens < лат. currere «бегать, бежать», из  праиндоевр. *kers- «бежать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• fi în curent = быть в курсе дела

curent II

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
муж. род	curent	curenți
жен. род	curentă	curente

cu-rent

Прилагательное.

Корень: -cur-; суффикс: -ent.

Произношение

• МФА: [ku'rent]

Семантические свойства

Значение

1. текущий, нынешний ◆ în anul curent — в текущем году

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: curs, curgere прилагательные: curgător глаголы: curge

Этимология

От лат. currens < лат. currere «бегать, бежать», из  праиндоевр. *kers- «бежать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• cont curent = текущий счёт
• expresie curentă = ходячее выражение