chlew

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	chlew	chlewy
Р.	chlewu	chlewów
Д.	chlewowi	chlewom
В.	chlew	chlewy
Тв.	chlewem	chlewami
М.	chlewie	chlewach
Зв.	chlewie	chlewy

chlew

Существительное, мужской род, неодушевлённое, первое склонение. В качестве формы род. п. ед. ч. используется также вариант: chlewa.

Корень: -chlew-.

Произношение

• МФА: [xlɛf] 

  (файл)

СФА: [χlef]

• фонетические явления: оглуш. конц.

Семантические свойства

Chlew [1]

Значение

1. с.-х. свинарник, хлев ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. хлев, свинарник (грязное, неприбранное помещение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: chlewek, chlewik пр. существительные: chlewnia прилагательные: chlewny

Этимология

Происходит от праслав. *xlěvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣвъ, ст.-слав. хлѣвъ, церк.-слав. хлѣвина «дом», русск. хлев, белор. хлеў, укр. хлів,болг. хлев, сербохорв. хли̏jев, словенск. hlév, чешск. chlév, словацк. chliev «стойло», польск. chlew, в.-луж. khlěw, н.-луж. chlěw, полабск. chlev; предполагают заимствование из готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw) «могила, пещера». Фонетически затруднительно произведение из др.-герм. *hlewja-, *hlewa-, представленного в ср.-в.-нем. liewe «беседка», др.-сканд. hlé ср. р. «защита, сторона, защищённая от ветра», шв. lуа «логово дикого зверя», ввиду краткости -е-, вопреки Вигету. В вопросе долготы гласного Вигет ссылается на эст. lõõv «открытый сарай». Ещё менее удовлетворительна в фонетическом отношении стар. этимология из готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlijа) «хижина, палатка». Неудачны попытки доказать родство слав. слова с гот. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw), готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlija) (Младенов 669) или связать хлев – якобы из *sklěvъ и *sklětь – со словом клеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.