bleiben

Немецкий

bleiben I

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	bleibe
2 л., ед. ч. (du)	bleibst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	bleibt
1 л., мн. ч. (wir)	bleiben
2 л., мн. ч. (ihr)	bleibt
3 л., мн. ч. (sie)	bleiben
Претерит	blieb
Причастие II	geblieben
Сослагат. накл.	bliebe
Повел. накл., ед. ч.	bleib(e)
Повел. накл., мн. ч.	bleibt
Вспомог. глагол	sein

blei-ben

Глагол, нерегулярное спряжение.

Корень: -bleib-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈblaɪ̯bn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. оставаться, остаться (где-либо) ◆ Ich bleibe zu Hause, ich habe heute viel zu tun. — Я останусь дома, у меня много дел сегодня.
2. оставаться (кем-либо, каким-либо) ◆ Er war immer mein Freund. Und er bleibt mein Freund. — Он всегда был моим другом. И он остаётся мои другом.
3. продолжать (делать что-либо) ◆ Ich bleibe hier sitzen. — Я продолжаю сидеть здесь.
4. оставаться, сохраняться (в наличии, после расходования); получаться (в остатке, при вычитании) ◆ Zwei von sechs bleibt vier. — От шести два — получается четыре.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Bleibe, Bleiben прилагательные: bleibend глаголы: anbleiben, ausbleiben, aufbleiben, beibleiben, dabeibleiben, dranbleiben, fernbleiben, freibleiben, liegenbleiben, steckenbleiben, stehenbleiben, überbleiben, übrigbleiben, unterbleiben, verbleiben, wachbleiben, wegbleiben, zubleiben, zurückbleiben

Этимология

От ср.-в.-нем. blīben, belīben «оставаться», от др.-в.-нем. bilīban «оставаться», от прагерм. *bilībaną, от пра-и.е. *lip-. Родственно нидерл. blijven, англ. belive.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Schuster, bleib bei deinem Leisten

bleiben II

• форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола bleiben ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

• форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола bleiben ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).