ahora

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

a-ho-ra

Наречие, также союз; неизменяемое.

Приставка: a-; корень: -hor-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: [a'ora]

Семантические свойства

Значение

1. сейчас, теперь, в настоящее время ◆ Ahora estoy ocupado. — Сейчас я занят.
2. сейчас, только что ◆ Acaba de salir ahora mismo. — Он только что вышел.
3. сейчас, очень скоро; сию минуту ◆ Vengo ahora mismo. — Я сейчас приду.
4. союз либо, ли ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. союз но, однако ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. actualmente
2. hace un instante
3. en seguida

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от a + hora "час" < лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ahora bien
• ahora mismo