[ править ] ска́- лка
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -скалк- ; окончание: -а [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [ˈskaɫkə ] мн. ч. [ˈskaɫkʲɪ ]Скалка [1] валик для раскатывания белья или теста ◆ В числе подарков, получаемых невестой, непременно дарится скалка как символ власти жены над мужем. Лев Костанян, «Зови меня просто Мано», 1993 г. // «Вокруг света» [НКРЯ ] спец. приспособление такой формы разного назначения ◆ Скалка насоса, опускаясь, увлекала за собою кассету А с фотографической пластинкой и ребром клина Е, отодвигала конец рычага Н. П. Н. Лебедев , «Спектрограф для ультракрасных лучей», 1911 г. [НКРЯ ] —
частич.: поршень —
— утварь приспособление —
ныряло , плунжер Происходит от ??
[ править ]
Список переводов
Азербайджанский az : oxlov Английский en : rolling pin (для теста); laundry mangle , beater (для белья)Арабский ar : مرقاق м. Армянский hy : գրտնակ (grtnak)Башкирский ba : уҡлау Болгарский bg : точилка ж. Венгерский hu : sodrófa , nyújtófa Греческий el : πλάστης м. Иврит he : מערוך м. Ирландский ga : crann fuinte м. Испанский es : fruslero м. rollo м. hataca ж. (устар.), rodillo м. uslero м. Боливия, Чили )Итальянский it : matterello м. spianatoio м. Казахский kk : оқтау Каталанский ca : corró м. Китайский (традиц.): 擀麵杖 (gǎnmiànzhàng)Китайский (упрощ.): 擀面杖 (gǎnmiànzhàng)Кумыкский kum : окълав Македонский mk : cукало Малайский ms : pencanai Немецкий de : Rolle , Nudelholz ср. Mangel (для белья ), Teigrolle (для теста )Нидерландский nl : deegroller Норвежский no : kjevle ср. Персидский fa : وردنه (vardane)Польский pl : wałek м. wałek do ciasta м. Португальский pt : rolo da massa м. Румынский ro : făcăleț ср. Сербский sr (кир.): оклагија Сербский sr (лат.): oklagija Татарский tt : уклау Телугу te : అప్పడాల కర్ర (appaḍāla karra)Турецкий tr : oklava Узбекский uz : oʻqloq Украинский uk : качалка (в обоих смыслах ), диал. валок (для теста )Финский fi : kaulin Французский fr : rouleau , rouleau à pâtisserie Чешский cs : váleček м. váleček na těsto м. Чувашский cv : йӗтӗр Шведский sv : kavel , brödkavel общ. Эстонский et : tainarull Японский ja : 麺棒 (めんぼう , menbō)
