ряса

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ря́са	ря́сы
Р.	ря́сы	ря́с
Д.	ря́се	ря́сам
В.	ря́су	ря́сы
Тв.	ря́сой ря́сою	ря́сами
Пр.	ря́се	ря́сах

ря́-са

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ряс-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈrʲasə]

Семантические свойства

Ряса

Значение

1. церк. верхняя длинная одежда в талию с широкими рукавами у православного низшего духовенства ◆ И он откинул полы рясы и посмотрел на свои жалкие ноги в подштанниках. Л. Н. Толстой, «Отец Сергий», 1890 г. [НКРЯ] ◆ Мне тяжело оставить маму и брата, а то бы я надела монашескую рясу и ушла, куда глаза глядят. А. П. Чехов, «После театра», 1892 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сутана

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. одежда, одеяние

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ряска, рясочка пр. существительные: рясофор прилагательные: рясовый, рясочный, рясный

Этимология

От ср.-греч. ῥάσον «ряса», далее из лат. rasus «бритый; соскобленный», прич. прош. от radere «скоблить, скрести; брить», далее из праиндоевр. *razd- «копать, скрести».

Перевод

Список переводов
Английскийen: cassock Белорусскийbe: раса Испанскийes: sotana ж.; cogulla ж. Итальянскийit: tonaca; saio Литовскийlt: abitas Немецкийde: Priesterrock м.; Kutte ж. Палиpi: cīvara Польскийpl: riasa, sutanna Португальскийpt: batina ж. Украинскийuk: ряса Французскийfr: soutane ж.; froc Чешскийcs: říza, kutna