изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды ◆ Испугавшись, Ковалев велел подать воды и протёр полотенцем глаза: точно, нет носа! Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г.[НКРЯ]◆ Он снял с тарелки ручник, или полотенце, положил к себе на колени ― и все гости, обоих полов, сделали то же. Г. Ф. Квитка-Основьяненко, «Пан Халявский», 1839 г.[НКРЯ]◆ Левшин вымыл руки, обтёр мокрым полотенцем запыленное лицо и выпил с большим удовольствием кружку холодного меда, который показался ему очень вкусным. М. Н. Загоскин, «Брынский лес», 1846 г.[НКРЯ]
резное украшение продолговатой формы по краям крыши деревенской избы ◆ Дома у духоборцев совершенно те же, что и во всей южной России: снаружи резьба, полотенца, коньки со всадниками, петушки и т. п. украшения. В. В. Верещагин, «Из путешествий по Закавказскому краю», 1899 г.[НКРЯ]
В рус. языке XI–XVII вв. известно полотьньце «кусок, лист (металла)» (XII–XIII вв.) и русск.-церк.-слав.платьньце, платеньце «короткое полотенце для утирания лица и рук, полотенце» (XVII в.). ▲ Собственно русское производное с суф. -ьце от основы сущ. полотно, далее от праслав.*роltьnо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. полотьно, церк.-слав. платьно, русск. полотно, полоте́нце, укр. полотно́, белор. полотно́, болг. платно́, сербохорв. пла́тно, словенск. plátnọ, чешск., словацк. plátno, польск. płótno, в.-луж. płótno, н.-луж. рłоtnо. Праслав. *роltьnо родственно др.-инд. раṭаs м. «ткань, одежда, покрывало, картина» (из *раltа-), возм., также ср.-в.-нем. valte, valde «ткань для обертывания одежды», алб. раlё «складка, ряд». Недостоверна связь со ст.-слав. платъ, а также с готск. ainfalþs «простой», греч. διπλάσιος «толстый», δίπαλτος «двойной». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
