отбиться от рук

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

от-би́-ться от рук

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ɐdˈbʲit͡sːə ɐt‿ˈruk]

Семантические свойства

Значение

1. перестать подчиняться кому-либо, начать вести себя независимо, непокорно ◆ Коля почти совсем у них отбился от рук и до того дошёл, что в последнее время даже редко являлся и ночевать в семью. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Кот у Передонова дичал, фыркал, не шёл по зову, ― совсем отбился от рук. Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Английскийen: run wild; get out of hand Немецкийde: widerspenstig werden Украинскийuk: відбитися від рук