обдумать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	обду́маю	обду́мал обду́мала	—
Ты	обду́маешь	обду́мал обду́мала	обду́май
Он Она Оно	обду́мает	обду́мал обду́мала обду́мало	—
Мы	обду́маем	обду́мали	обду́маем обду́маемте
Вы	обду́маете	обду́мали	обду́майте
Они	обду́мают	обду́мали	—
Пр. действ. прош.	обду́мавший
Деепр. прош.	обду́мав, обду́мавши
Пр. страд. прош.	обду́манный

об-ду́-мать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — обдумывать.

Приставка: об-; корень: -дум-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈbdumətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мысленно рассмотреть все детали, обстоятельства чего-либо, всесторонне взвесить, продумать ◆ Сначала художника бросали в пот такие требованья: все это нужно было сообразить, обдумать, а между тем сроку давалось очень немного. Н. В. Гоголь, «Портрет», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Попробовал было он встать с дивана и пройтись раз и другой по комнате, чтоб освежить себя, собрать кое-как разбитые мысли, устремить их на известный предмет и потом, поправив себя немного, зрело обдумать своё положение. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ] ◆ У Ивана Савича на подобные визиты давно обдуман был и поклон, и приветствие, и даже мина. И. А. Гончаров, «Иван Савич Поджабрин», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Я говорил и теперь утверждаю, что каждое действие своё надо обдумать, сообразить с обстоятельствами, выяснить себе его последствия, а не бросаться в воду, не спросясь броду… М. Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847–1848 гг. [НКРЯ]
2. устар. и прост. подумав, прийти к какому-либо решению относительно кого-либо, решить чью-либо участь ◆  — Помираем от холоду, кормилец… Уж ты сделай милость, обдумай нас как-нибудь… А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Но — будь верен Органам! Делай всё, что велят! Обдумают за тебя и твое место: сегодня ты спецчасть, а завтра займешь кресло следователя, а потом, может быть, поедешь краеведом на озеро Селигер, отчасти, может быть, чтобы подлечить нервы. А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958–1973 гг. [НКРЯ] ◆ У нас, брат, постов не разбирают. — Такой ли теперича век, чтоб посты разбирать, — сказал Федотка, вспоминая свои разговоры с Николаем, — достаточно хорошо известно, кто их обдумал. А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ] ◆ Положение народа ужасно, когда вглядишься и подумаешь о предстоящей зиме; но народ как бы не чувствует и не понимает этого. Только как разговоришься с крестьянином и заставишь его учесть себя и подумать о будущем, он скажет: «и сами не знаем, как свои головы обдумаем»… Л. Н. Толстой, «Письмо к издателям (о самарском голоде)», 1873 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. вникнуть, обмозговать, поразмыслить, част. продумать, взвесить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обдумывание прилагательные: обдуманный глаголы: обдуматься, думать

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: mendoj Английскийen: think Арабскийar: اعتقد Белорусскийbe: абдумаць Болгарскийbg: мисля Венгерскийhu: gondol Вьетнамскийvi: nghĩ Греческийel: νομίζω Грузинскийka: ვფიქრობ Датскийda: tror Испанскийes: pensar Итальянскийit: pensare Китайский (традиц.): 覺得 Китайский (упрощ.): 觉得 Корейскийko: 생각 Латинскийla: cogitare Латышскийlv: domāju, Литовскийlt: galvoti Немецкийde: denken Норвежскийno: tror Польскийpl: myśleć Португальскийpt: pensar Словацкийsk: premýšľať Турецкийtr: düşünmek Украинскийuk: обміркувати Финскийfi: ajatella Французскийfr: penser Чешскийcs: přemýšlet Шведскийsv: tror Японскийja: 熟慮する (jukuryosuru), 考え抜く (kangaenuku)