Русский
Морфологические и синтаксические свойства
ми́-лый
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'. Сравнительная степень — миле́е, миле́й, помиле́е, помиле́й.
Корень: -мил-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈmʲiɫɨɪ̯] мн. ч. [ˈmʲiɫɨɪ]
Семантические свойства
Значение
- располагающий к себе; славный, хороший (о человеке) [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ — Вы очень милый человек, — продолжал Гагин, — но почему она вас так полюбила, этого я, признаюсь, не понимаю. И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ] ◆ В Москве, на Пушечной, в квартире этажом ниже нашего, жили очень милые люди — Зайцевы. Самуил Алёшин, «Встречи на грешной земле», 2001 г. [НКРЯ]
- приятный на вид, привлекательный, симпатичный (о человеке, животном) [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Милый котёнок, серенький, пушистый. Тётка Клава заметила его не вдруг. Б. П. Екимов, «Сосед», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Рядом с поющими шла очень милая девушка с красной точкой на лбу. Г. У. Садулаев, «Таблетка», 2008 г. [НКРЯ]
- только кратк. формы любезен, предупредителен [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ — Как вы милы, что подумали обо всём, — обратилась она к Подходцеву. А. Т. Аверченко, «Подходцев и двое других», 1917 г. [НКРЯ] ◆ Мария — точно она видела эту занозу в моей душе — была необыкновенно мила и нежна со мною. А. И. Куприн, «Колесо времени», 1929 г. [НКРЯ]
- доставляющий удовольствие, наслаждение своим видом, голосом и т. п.; очень приятный [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Потерять вместе и друга и наставницу, разрушить так скоро все милые мечты будущего, осиротеть в таких цветущих летах было бы слишком жестоким ударом для всякого холодного сердца. И. И. Лажечников, «Спасская лужайка», 1812 г. [НКРЯ] ◆ Как часто в Петербурге я буду мысленно переноситься в этот тихий, милый дом. П. И. Чайковский, Письма к Н. Ф. фон-Мекк, 1884 г. [НКРЯ] ◆ Но никаких надежд на простые, милые радости не чувствовала я в этом тоскливом рассвете, привидении грядущих дней. Тэффи, Воспоминания, 1932 г. [НКРЯ] ◆ Звонче звенел надсадный перепелиный крик, отчётливей слышалось милое пение жаворонков. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 г гг. [НКРЯ] ◆ Ему нравилась маленькая комната Соколовых, нравилась милая улыбка гостеприимной Марьи Ивановны. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ] ◆ Девушка думала о том, как она вернётся скоро в далёкий милый город. В. М. Шукшин, «Солнце, старик и девушка», 1960–1971 г гг. [НКРЯ] ◆ «Сквозь сон вижу милое лицо, милые движения, милый голос.» В. П. Катаев, «Юношеский роман», 1980–1981 г гг. [НКРЯ]
- также как обращение родной, дорогой, горячо любимый (о человеке) [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Татьяна, милая Татьяна! // С тобой теперь я слёзы лью; // Ты в руки модного тирана // Уж отдала судьбу свою. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», Глава третья, 1824 г. [НКРЯ] ◆ «В Петербурге, в Москве я только повидаюсь с знакомыми и тотчас к вам, милая матушка, к вам в Белое Поле». А. И. Герцен, «Кто виноват?», 1841–1846 г гг. [НКРЯ] ◆ Но милая матушка моя, чутким родительским инстинктом, давно догадалась, что меня борет какая-то дьявольская сила. А. И. Куприн, «Ночная фиалка», 1933 г. [НКРЯ]
- близкий сердцу, родной [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ «Что ж ты меня так предала, милая Россия?» Светлана Алексиевич, «Цинковые мальчики», 1984–1994 г гг. [НКРЯ] ◆ «Облака плывут, облака, // В милый край плывут, в Колыму, // И не нужен им адвокат, // И амнистия ни к чему…» — пела я в гробовой тишине, и постепенно дрожь в руках унималась, и мой небольшой голос звучал свободней… Д. И. Рубина, «Концерт по путёвке „Общества книголюбов“», 1986 г. [НКРЯ]
- субстантивир., разг. тот, кто горячо любим; любимый человек, возлюбленный; возлюбленная [≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7] ◆ Гармонист, гармонист, // Рубашка малинова! // Через тебя, гармонист, // Милая покинула! Частушка
- субстантивир., разг. употребляется как фамильярно-ласковое обращение к тому, кто любим [≈ 8][≠ 8][▲ 8][▼ 8] ◆ Погоди, милый, жениться, — // Погуляй по улице! // Ещё перина не готова, — // Пёрышки на курице! Частушка
- субстантивир., разг. в обращении — выражает фамильярность или пренебрежение [≈ 9][≠ 9][▲ 9][▼ 9] ◆ — Прекрасно, мой милый; кажется, знаете, что я всегда совершенно здорова, — отвечала бабушка таким тоном, как будто вопрос папа́ был самый неуместный и оскорбительный вопрос. Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ] ◆ Профессор весело посмотрел на девушку с физмата. — Милая, он вам самой не нравится. — Почему? — растерялась девушка. В. М. Шукшин, «Печки-лавочки», 1970–1972 г гг. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Список всех слов с корнем мил⁽ʲ⁾-
|
[править]
|
|
- имена собственные: Людмила, Мила, Милена
- фамилии: Милосердов, Милославский, Милославцев, Милявский
- пр. существительные: мил, милаша, милашенька, милашечка, милашка, милая, милейший, милёнка, милёнок, милёночек, милёночка, миленькая, миленький, милка, ми́ло́й, милок, милость, милочка, милый; немилая, неми́ло́й, немилость, немилый, неумилительность, неумильность, перемил, помилование, помилованный, помилованье, помиловка, помиловочка, умилительность, умильность; мил-перемил, мил-человек, милый-перемилый; милосердие, милосердность, милосердье, немилосердие, немилосердность, немилосердье
- прилагательные: милашин, милашенькин, милашечкин, милашкин, милейший, ми́ло́й, милостивый, милый; миле́е, миле́й, помиле́е, помиле́й; наимилейший, неми́ло́й, немилостивый, немилый, непомилованный, неумилённый, неумилительный, неумильный, помилованный, премилейший, премилый, умилённый, умилительный, умильный; милый-премилый; милосердный, милосердый, немилосердный, немилосердый
- глаголы: ми́лова́ть, милова́ться; намиловаться, отмиловаться, поми́лова́ть, помилова́ться, промиловаться; умилить, умилиться; умилять, умиляться; заумиляться, наумиляться, отумиляться, проумиляться
- наречия: миле́е, миле́й, милейше, мило, мило-премило, милосердно, милостиво, наимилейше, неми́ло́, немилосердно, немилостиво, непомилованно, неумилённо, неумилительно, неумильно, помиле́е, помиле́й, помилованно, премилейше, премило, умилённо, умилительно, умильно
|
Этимология
Происходит от праслав. *milъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. милъ (ἐλεεινός), русск. ми́лый, русск. ми́лий, белор. мі́лы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł, mílа, чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis «кроткий, дружелюбный», ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Пословицы и поговорки
Перевод
| располагающий к себе; славный, хороший (о человеке)
|
|
|
|
| приятный на вид, привлекательный (о человеке, животном)
|
|
|
| только кратк. формы: любезен, предупредителен
|
|
|
| доставляющий удовольствие, наслаждение своим видом, голосом и т. п.; очень приятный
|
|
|
| родной, дорогой, горячо любимый (о человеке; также как обращение)
|
|
|
| тот, кто горячо любим; любимый человек, возлюбленный; возлюбленная
|
|
|
|
| употребляется как фамильярно-ласковое обращение к тому, кто любим
|
|
|
| в обращении — выражает фамильярность или пренебрежение
|
|
|
Библиография
- Левонтина И. Б. Милый, дорогой, любимый… // Русская речь. — 1997. — № 5.
- Левонтина И. Б. Милый, дорогой, любимый… // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М: Языки славянской культуры, 2005. — С. 238–246.
