леденить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	леденю́	ледени́л ледени́ла	—
Ты	ледени́шь	ледени́л ледени́ла	ледени́
Он Она Оно	ледени́т	ледени́л ледени́ла ледени́ло	—
Мы	ледени́м	ледени́ли	—
Вы	ледени́те	ледени́ли	ледени́те
Они	леденя́т	ледени́ли	—
Пр. действ. наст.	леденя́щий
Пр. действ. прош.	ледени́вший
Деепр. наст.	леденя́
Деепр. прош.	ледени́в, ледени́вши
Пр. страд. наст.	ледени́мый
Пр. страд. прош.	леденённый
Будущее	буду/будешь… ледени́ть

ле-де-ни́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -лед-; интерфикс: -ен-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲɪdʲɪˈnʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. превращать в лёд, замораживать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. холодить, остужать ◆ Когда жизнь уже окончательно потухала в нём и предсмертный холод начинал леденить члены, пароксизм бешенства овладел им. А. И. Эртель, «Записки Степняка», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Спину и бока леденил врывавшийся с снежинками ветер. А. С. Серафимович, «В снегу», 1902 г. [НКРЯ] ◆ Наших — будет палить азиатское солнце и леденить полярная стужа, что скажется в крайностях их национального характера. Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950-1953 г гг. [НКРЯ]
3. перен. останавливать деятельность, парализовать, приводить в оцепенение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лёд прилагательные: леденящий

Список всех слов с корнем -лёд-/-лед⁽ʲ⁾-/-льд⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: леденчик, ледничок, ледок, ледочек, ледышка, ледяночка, ледяшка, льдинка, льдышка увелич. формы: льдинища, льдища, льдище фамилии: Леднев, Ледянкин, Лёдов топонимы: Ледянка существительные: леденение, ледененье, леденец, ледник, ледовик, ледовитость, ледянка, лёд, льдина; • обледенение, обледененье, оледенелость, оледенение, оледененье; • гололедица, гололёд, ледобур, ледозащита, ледоисследователь, ледоисследовательница, ледокол, ледолаз, ледолазание, ледолазанье, ледолом, ледоломка, ледопад, ледорез, ледоруб, ледосброс, ледоспуск, ледостав, ледоструй, ледоступ, ледоформа, ледоход, ледохранилище, льдохранилище прилагательные: леденечный, леденистее, леденистей, леденистый, леденцовый, леденящий, ледниковый, ледовитый, ледовый, ледянее, ледяней, ледяной, льдистее, льдистей, льдистый; • заледенелый, обледенелый, подлёдный, оледенелый; • гололёдный, ледозащитный, ледоисследовательский, ледокольно-транспортный, ледокольный, ледолазный, ледоломный, ледопадный, ледорезный, ледорубный, ледосбросный, ледоструйный, ледоходный, льдозащитный глаголы: леденеть, леденить, ледениться; • заледенеть, заледенить, заледениться, обледенеть, оледенеть, оледенить, оледениться, поледенеть, поледенить, поледениться причастия: ледене́вший, леденённый, ледене́ющий, ледени́вший, ледени́вшийся, ледени́мый, леденя́щий, леденя́щийся; • заледене́вший, заледенённый, заледени́вший, заледени́вшийся, обледене́вший, оледене́вший, оледенённый, оледени́вший, оледени́вшийся, поледене́вший деепричастия: ледене́в, ледене́вши, ледене́я, ледени́в, ледени́вши, ледени́вшись, леденя́, леденя́сь; • заледене́в, заледене́вши, заледени́в, заледени́вши, заледени́вшись, обледене́в, обледене́вши, оледене́в, оледене́вши, оледени́в, оледени́вши, оледени́вшись, поледене́в, поледене́вши наречия: леденяще, льдисто

Этимология

Происходит от сущ. лёд, далее из праслав. *ledъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лєдъ с основой на -u (др.-греч. κρύος, κρύσταλλος). Ср.: укр. лед (род. п. ле́ду), белор. лёд (род. п. лёду), болг. лед, ледът, сербохорв. ле̑д (род. ле̏да, местн. п. лѐду) «лёд, град», словенск. lêd (род. п. léda), чешск. led (с основой на -u), словацк. ľad, польск. lód (род. п. lodu), в.-луж. lód, н.-луж. lod; восходит к праиндоевр. *lad(h)-. Родственно лит. ledùs «лёд» (но лит. ledū́nė, ledaũnė «ледник», несомненно, заимств. из польск. lodównia, латышск. lędus «лёд», др.-прусск. ladis). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

леденить душу леденить кровь

Перевод

превращать в лёд, замораживать

Английскийen: freeze Армянскийhy: սառեցնել Белорусскийbe: ледзяніць Древнегреческий†grc: ἀποπήγνυμι Испанскийes: helar; congelar Итальянскийit: gelare , agghiacciare, ghiacciare Китайский (упрощ.): 冰 [bīng] Латинскийla: glacio Латышскийlv: stindzināt Литовскийlt: šaldyti; sušaldyti Немецкийde: eisen Осетинскийos: их кæнын, æндзыг кæнын Польскийpl: mrozić Португальскийpt: congelar; gelar Таджикскийtg: , ях бандондан Турецкийtr: dondurmak Украинскийuk: леденити Французскийfr: glacer Чешскийcs: mrazit, zmrazovat Якутскийsah: тоҥор, хам тоҥор

холодить, остужать
Украинскийuk: леденити

останавливать деятельность, парализовать, приводить в оцепенение