идиш

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	и́диш	и́диши
Р.	и́диша	и́дишей
Д.	и́дишу	и́дишам
В.	и́диш	и́диши
Тв.	и́дишем	и́дишами
Пр.	и́дише	и́дишах

и́·диш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -идиш- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈidʲɪʂ], мн. ч. [ˈidʲɪʂɨ]

Семантические свойства

Значение

1. язык германской группы, на котором с XII века говорила значительная часть евреев Европы ◆ До начала 30-х гг. идиш был одним из четырёх официальных языков Белоруссии (наряду с белорусским, русским и польским; даже названия железнодорожных станций некоторое время писались на четырёх языках), выходили газеты и книги на идиш, в Москве был еврейский театр, возглавлявшийся великим актёром Михоэлсом; но узаконен был именно только идиш, но отнюдь не иврит; к началу тех же 30-х гг., если не раньше, были закрыты все хедеры и иешивы, и всякий интерес к ивриту преследовался ― не как сионизм, а как «еврейский клерикализм». И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний. Глава восьмая (1933–1935)», 1995 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. новоеврейский язык

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. язык

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: идишский

Список всех слов с корнем -идиш-
существительные: идиш, идишист прилагательные: идишский, идишистский

Этимология

Происходит от идиш אידיש (Yiddish, Jiddisch) «идиш», букв. «еврейский», далее из ивр. יהודה (Yehudah) «Иегуда, Иуда» (название одного из колен Израиля в Ветхом Завете).

Перевод

Список переводов

Английскийen: Yiddish, the Yiddish language Африкаансaf: jiddisj Баскскийeu: yiddish Башкирскийba: идиш Белорусскийbe: ідыш м. Болгарскийbg: идиш Верхнелужицкийhsb: jidišćina Греческийel: Γίντις Датскийda: jiddisch Ивритhe: יידיש (he) ж. Идишyi: ייִדיש (yidiš); אידיש (idiš) Ирландскийga: Giúdais Исландскийis: jiddíska Испанскийes: yiddish Итальянскийit: yiddish Каталанскийca: jiddisch Кашубскийcsb: jidisz Китайскийzh: 意第緒語 Курдскийku: yidîşî Лимбургскийli: Jiddisj Немецкийde: Jiddisch Нидерландскийnl: Jiddisch Польскийpl: jidysz Португальскийpt: iídiche, língua iídiche Сербскийsr (кир.): јидиш Словацкийsk: jidiš Украинскийuk: їдиш м. Французскийfr: yiddish (fr) м., yidiche (fr) м. Хорватскийhr: jidiš м. Чешскийcs: jidiš (cs) ср. Шведскийsv: jiddisch

Анаграммы

• Шиди

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	идиш	—
Прит.	идиштың	—
Д.	идишҡа	—
В.	идишты	—
М.	идишта	—
Исх.	идиштан	—
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е идишым  — 2-е идишың  — 3-е идишы  —

и-диш

Существительное; формы мн. ч. не используются.

Корень: -идиш-.

Произношение

• МФА: [ˈi.dʲiʂ]

Семантические свойства

Значение

1. идиш (аналогично русскому слову) ◆ 1920-се йылдарҙа идиш белорус, урыҫ һәм поляк телдәре менән бер рәттән Белорус ССР-ында рәсми тел булған. — В 1920-х годах идиш наряду с белорусским, русским и польским языками был официальным языком в Белорусской ССР.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от идиш אידיש (Yiddish, Jiddisch) «идиш», букв. «еврейский», далее из ивр. יהודה (Yehudah) «Иегуда, Иуда» (название одного из колен Израиля в Ветхом Завете).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

идиш

Существительное.

Корень: -идиш-.

Семантические свойства

Значение

1. идиш (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от идиш אידיש (Yiddish, Jiddisch) «идиш», букв. «еврейский», далее из ивр. יהודה (Yehudah) «Иегуда, Иуда» (название одного из колен Израиля в Ветхом Завете).

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	идиш	идиштер
Прит.	идиштин	идиштердин
Н.	идишке	идиштерге
В.	идишти	идиштерди
М.	идиште	идиштерде
Исх.	идиштен	идиштерден
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е идишим идишибиз 2-е идишиң идишиңер 2 веж. идишиңиз идишиңиздер 3-е идиши идиши

идиш

Существительное.

Корень: -идиш-.

Семантические свойства

Значение

1. посуда, сосуд; тара ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??