мифол., религ. в доисламской арабской мифологии и исламе — сверхъестественное существо, огненный дух [6] ◆ Кроме ангелов есть ещё другие духовные существа, которых называют джиннами. Джинны — это существа неангельской природы, они созданы из бездымного огня и разделены на два типа существ: есть джинны-мусульмане и джинны-язычники. Даниил Сысоев, свящ., «Ислам», 2006 г.◆ Знай же, о изумительнейший из изумительных, что тебе неслыханно повезло, ибо я больше кого-либо из джиннов богат знаниями по географии, я, твой верный слуга Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб. Л. И. Лагин, «Старик Хоттабыч», 1938 г.(цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
перен. что-либо мощное, могучее, которое будучи неконтролируемым способно принести вред, вызвать нежелательные последствия ◆ Но на лице его видно не торжество, а скорее растерянность. Более того, во взгляде угадывается затаённый страх перед выпущенным на свободу ядерным джинном… В. В. Шилов, «Ванневар Буш», 2004 г. // «Информационные технологии»[НКРЯ]◆ Разрешили говорить вслух то, что раньше никто не говорил даже под пыткой! И выпущенный из бутылки джинн гласности начал превращать в хаос всё вокруг. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г.[НКРЯ]◆ В преддверии выборов ему всё чаще напоминают о всенародном обещании, что «олигархи прекратят своё существование как класс». Но в озлобленной бедностью России это означало бы выпустить джинна классовой ненависти. В. В. Костиков, «Головокружение от успехов», 2003 г. // «Аргументы и факты»[НКРЯ]
Происходит из араб.جِنّ (jinn) ‘джинны, ду́хи’ (собир.), обратное образование от جِنِّيّ (jinniyy) ‘джинн’ (ед. ч.), далее вероятно из арамейских языков, ср. сирийск.ܓܢܝ (gnē) ‘дух’, сирийск.ܓܢܝܐ (genyā) ‘дух, божество, кумир’, арам.גניא (ginnāyā) ‘дух-покровитель’; некоторые исследователи предполагают связь с лат.genius ‘дух-покровитель’ ввиду смыслового и фонетического сходства.
