To the Moon and Back

To the Moon and Back
To the Moon and Back
Сингл Savage Garden; с альбома Savage Garden
Сторона «Б»	«Memories Are Designed to Fade», «Santa Monica», «All Around Me»
Дата выпуска	18 ноября 1996
Формат	7" грампластинка, CD (AUS); 12" грампластинка, CD, компакт-кассета (международный)
Дата записи	1995
Жанры	Поп-рок, спейс-рок
Длительность	5:41 (альбом); 4:32 (версия 1997 года); 3:44 (версия 1998 года)
Авторы песни	Даррен Хейз, Дэниел Джонс
Продюсер	Чарльз Фишер
Лейбл	Columbia Records
Хронология синглов Savage Garden

«To the Moon and Back» (с англ. — «До Луны и обратно») — песня австралийской группы Savage Garden. Была выпущена в Австралии в ноябре 1996 года в качестве второго сингла дебютного альбома Savage Garden. Песня дошла до третьего места в UK Singles Chart, попала в 25 лучших песен чарта Billboard Hot 100, а также стала первым синглом группы, достигшим первого места в чарте Австралии^[1]^[2].

Выпуск сингла и коммерческий успех

После международного успеха дебютного сингла группы «I Want You» на следующую песню возлагались большие надежды. В первом чарте в США сразу после выхода сингл «To the Moon and Back» вошел в топ-40 Hot 100 всего на одну неделю, достигнув пика на 37-м месте в последнюю неделю августа 1997 года. В Великобритании сингл был первоначально выпущен в сентябре 1997 года, и не попал в топ-40, остановившись на 55-м месте.

Впоследствии сингл «Truly Madly Deeply» стал еще большим хитом, попав на 1-е место в нескольких странах, включая чарты Hot 100 и Hot Adult Contemporary Tracks в США, где он побил рекорд как самый продолжительный сингл на тот момент в чартах Adult Contemporary.

После такого успеха группа решила, что сингл «To the Moon and Back» также может стать хитом, и поэтому вместо того, чтобы создавать четвертый сингл, они решили немного изменить сингл и переиздать его на международном уровне в 1998 году. На этот раз песня достигла пика на 24-м месте в США, улучшив свой первый показатель, но все еще не став тем хитом, на который так надеялась группа. Однако, в Великобритании сингл дебютировал на 3-м месте, став самым крупным хитом Savage Garden в стране^[3].

Критика

Ларри Флик из Billboard написал:

Этот трек не пытается имитировать причудливый, почти новый звук своего предшественника. Вместо этого он подтверждает талант партнеров Даррена Хейса и Дэниела Джонса к созданию сразу же запоминающихся мотивов и мощных припевов. В очередной раз их музыка возвращается к романтическому звучанию 80-х с его мелодраматической смесью синтезаторов и нервных гитар^[4].

Музыкальное видео

На песню «To the Moon and Back» было снято три разных музыкальных видео. Первый клип, срежиссированный Кэтрин Кейнс и Крисом Бентли, был выпущен во время выхода песни в Австралии и представлял собой чёрно-белое видео^[5]. Позже была выпущена танцевальная версия этого клипа.

Второй клип был снят к релизу «To the Moon and Back» в США и Великобритании. Эта версия клипа была снята режиссёром Найджелом Диком в Лос-Анджелесе^[6].

Третья версия видео была выпущена к релизу «To the Moon and Back» в 1998 году. Клип был снят в Нью-Йорке и в нём молодая девушка едет в метро, чтобы встретиться со своими друзьями.

Трек-лист

United Kingdom

CD1 (1997)

«To the Moon and Back» (short edit) — 4:13
«To the Moon and Back» — 5:41
«To the Moon and Back» (Hani’s Num Club Mix) — 9:18
«Memories Are Designed to Fade» — 3:39

CD2 (1997)

«To the Moon and Back» — 5:41
«To the Moon and Back» (Hani’s Num Radio Edit) — 3:57
«To the Moon and Back» (Escape Into Hyperspace Mix) — 4:39
«All Around Me» — 4:11

Cassette (1997)

«To the Moon and Back» — 5:41
«Memories Are Designed to Fade» — 3:39

CD1 (1998)

«To the Moon and Back» — 5:41
«To the Moon and Back» (Almighty Radio Edit) — 4:05
«Truly Madly Deeply» (karaoke version) — 4:38

CD2 (1998)

«To the Moon and Back» (1998 Radio Edit) — 3:44
«To the Moon and Back» (Almighty Fired Up Mix) — 6:16
«To the Moon and Back» (Almighty Definitive Mix) — 6:09

Cassette (1998)

«To the Moon and Back» — 5:41
«To the Moon and Back» (Almighty Radio Edit) — 4:05

CD (2004)

«To the Moon and Back» (Almighty Club Class Radio Edit) — 3:52
«To the Moon and Back» (Almighty Club Class Mix) — 8:06
«To the Moon and Back» (Almighty Club Class Dub) — 7:09
«To the Moon and Back» (Almighty Transensual Mix) — 6:12
«To the Moon and Back» (Almighty Fired Up Mix) — 6:51
«To the Moon and Back» (Almighty Definitive Mix) — 6:32
«Affirmation» (Almighty 2004 Anthem Mix) — 7:13
«Affirmation» (Almighty Bangin' Mix) — 10:45
«Affirmation» (Almighty Mix) — 8:20
«Hold Me» (Almighty Mix) — 9:14

Europe

CD1 (1997)

«To the Moon and Back» (long edit) — 5:41
«Memories Are Designed to Fade» — 3:39

CD2 (1997)

«To the Moon and Back» (short edit) — 4:13
«To the Moon and Back» — 5:41
«To the Moon and Back» (Hani’s Num Radio Edit) — 3:57
«To the Moon and Back» (Escape Into Hyperspace Mix) — 4:39
«Memories Are Designed to Fade» — 3:39

CD1 (1998)

«To the Moon and Back» (1998 radio edit) — 3:42
«To the Moon and Back» (7" Almighty Mix) — 3:48

CD2 (1998)

«To the Moon and Back» (1998 radio edit) — 3:42
«To the Moon and Back» (7" Almighty Mix) — 3:48
«To the Moon and Back» (Almighty Fired Up Mix) — 6:16
«To the Moon and Back» (Almighty Definitive Dub) — 6:09

Australia

«To the Moon and Back» (radio version) — 5:09
«Santa Monica» — 3:52
«Memories Are Designed to Fade» — 3:39
«To the Moon and Back» — 5:41

Japan

«To the Moon and Back» (radio version) — 4:32
«To the Moon and Back» (Hani’s Num Radio Edit) — 3:57
«To the Moon and Back» (Hani’s Num Club Mix) — 9:18
«To the Moon and Back» (Hani’s Num Dub) — 5:15
«To the Moon and Back» (Escape Into Hyperspace Mix) — 4:39

America

CD1 (1997)

«To the Moon and Back» (long edit) — 5:41
«Memories Are Designed to Fade» — 3:39

CD2 (1997)

«To the Moon and Back» (radio version) — 4:32
«To the Moon and Back» (Hani’s Num Radio Edit) — 3:57
«To the Moon and Back» (Hani’s Num Club Mix) — 9:18
«To the Moon and Back» (Hani’s Num Dub) — 5:15
«To the Moon and Back» (Escape Into Hyperspace Mix) — 4:39

Чарты

Недельные чарты

Чарт (1996—1999)	Высшая позиция
Австралия (ARIA)^[7]	1
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[8]	28
Канада (RPM Top Singles)^[9]	15
Канада (RPM Adult Contemporary)^[10]	17
Канада (RPM Rock/Alternative)^[11]	27
Europe (Eurochart Hot 100)^[12]	23
Франция (SNEP)^[13]	11
Германия (Offizielle Top 100)^[14]	14
Greece (IFPI)^[15]	4
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)^[16]	27
Ирландия (IRMA)^[17]	14
Нидерланды (Dutch Top 40)^[18]	33
Нидерланды (Single Top 100)^[19]	35
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[20]	4
Шотландия (Scottish Singles Chart)^[21]	4
Швеция (Sverigetopplistan)^[22]	11
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[23]	16
Великобритания (UK Singles Chart)^[24]	3
США (Billboard Hot 100)^[25]	24
США (Billboard Adult Contemporary)^[26]	29
США (Billboard Adult Top 40)^[27]	17
США (Billboard Mainstream Top 40)^[28]	17

Чарт (2017)	Высшая позиция
Польша (ZPAV AirPlay Top 100)^[29]	94

Годовые чарты

Чарт (1996)	Позиция
Australia (ARIA)^[30]	72

Чарт (1997)	Позиция
Australia (ARIA)^[31]	17
Canada Top Singles (RPM)^[32]	94
New Zealand (RIANZ)^[33]	47
Romania (Romanian Top 100)^[34]	32
Sweden (Sverigetopplistan)^[35]	27

Чарт (1998)	Позиция
Germany (Official German Charts)^[36]	82
UK Singles (Official Charts Company)^[37]	30

Чарт (1999)	Позиция
France (SNEP)^[38]	98

Сертификации


Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)^[39]	Платиновый	70 000^{^}
Франция (SNEP)^[40]	Золотой	250 000^*
Новая Зеландия (RMNZ)^[41]	Золотой	5000^*
Швеция (GLF)^[42]	Золотой	15 000^{^}
Великобритания (BPI)^[43]	Платиновый	600 000
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

↑ Allmusic: Savage Garden (Awards) (неопр.). Allmusic. Дата обращения: 20 сентября 2013. Архивировано 10 января 2013 года.
↑ Savage Garden singles (неопр.). everyhit.com. Дата обращения: 20 сентября 2013. Архивировано 12 октября 2008 года.
↑ Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано 7 марта 2012 года.
↑ Flick, Larry Reviews & Previews: Singles (неопр.). Billboard 54 (24 мая 1997). Дата обращения: 4 декабря 2020. Архивировано 4 июня 2020 года.
↑ Savage Garden - To The Moon & Back (Australian B/ W version) (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2018. Архивировано 21 августа 2016 года.
↑ Savage Garden - To The Moon & Back (US version 1) (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2018. Архивировано 11 марта 2018 года.
↑ "Australian-charts.com – Savage Garden – To the Moon and Back". ARIA Top 50 Singles.
↑ "Ultratop.be – Savage Garden – To the Moon and Back" (нид.). Ultratop 50.
↑ "Top RPM Singles: Issue 3281." RPM. Library and Archives Canada.
↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3303." RPM. Library and Archives Canada.
↑ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 8351." RPM. Library and Archives Canada.
↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 35. 1998-08-29. p. 13. Архивировано (PDF) 19 января 2021. Дата обращения: 7 июня 2020.
↑ "Lescharts.com – Savage Garden – To the Moon and Back" (фр.). Les classement single.
↑ "Offiziellecharts.de – Savage Garden – To the Moon and Back". GfK Entertainment Charts.
↑ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 11. 1998-03-14. p. 14. Архивировано (PDF) 23 января 2021. Дата обращения: 8 июня 2020.
↑ "Íslenski Listinn Topp 40 (31.7. '97 – 6.8. '97)". Dagblaðið Vísir (исланд.). 1997-08-01. p. 36. Архивировано 17 апреля 2021. Дата обращения: 3 октября 2019. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
↑ "The Irish Charts – Search Results – To the Moon and Back". Irish Singles Chart.
↑ "Nederlandse Top 40 – week 44, 1998" (нид.). Dutch Top 40
↑ "Dutchcharts.nl – Savage Garden – To the Moon and Back" (нид.). Single Top 100.
↑ "Charts.nz – Savage Garden – To the Moon and Back". Top 40 Singles.
↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
↑ "Swedishcharts.com – Savage Garden – To the Moon and Back". Singles Top 100.
↑ "Swisscharts.com – Savage Garden – To the Moon and Back". Swiss Singles Chart.
↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
↑ "Savage Garden Chart History (Hot 100)". Billboard.
↑ "Savage Garden Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
↑ "Savage Garden Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
↑ "Savage Garden Chart History (Pop Songs)". Billboard.
↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100.
↑ The ARIA Australian Top 100 Singles 1996 (неопр.). ARIA. Дата обращения: 13 января 2019. Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 года.
↑ 1997 ARIA Singles Chart (неопр.). ARIA. Дата обращения: 7 октября 2020. Архивировано 24 февраля 2021 года.
↑ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM. Library and Archives Canada. Архивировано 1 марта 2021. Дата обращения: 6 июля 2018.
↑ End of Year Charts 1997 (неопр.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 4 мая 2020. Архивировано 22 июня 2019 года.
↑ Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997 (рум.). Romanian Top 100. Дата обращения: 4 мая 2020. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года.
↑ Årslista Singlar, 1997 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 4 мая 2020. Архивировано 8 марта 2021 года.
↑ Top 100 Single–Jahrescharts 1998 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 18 апреля 2018. Архивировано 9 мая 2015 года.
↑ "Best Sellers of 1998 – Singles Top 100". Music Week. 1999-01-16. p. 7.
↑ Tops de L'année | Top Singles 1999 (фр.). SNEP. Дата обращения: 7 октября 2020. Архивировано 5 июля 2020 года.
↑ ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles (неопр.). Australian Recording Industry Association.
↑ French single certifications – Savage Garden – To the Moon & Back (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
↑ New Zealand single certifications – Savage Garden – To the Moon and Back (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 14 марта 2019. (недоступная ссылка)THE FIELD archive-url MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION from obsolete website.
↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Архивировано 17 мая 2011 года.
↑ British single certifications – Savage Garden – To the Moon and Back (англ.). British Phonographic Industry.

[1] Allmusic: Savage Garden (Awards) (неопр.). Allmusic. Дата обращения: 20 сентября 2013. Архивировано 10 января 2013 года.

[2] Savage Garden singles (неопр.). everyhit.com. Дата обращения: 20 сентября 2013. Архивировано 12 октября 2008 года.

[3] Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано 7 марта 2012 года.

[4] Flick, Larry Reviews & Previews: Singles (неопр.). Billboard 54 (24 мая 1997). Дата обращения: 4 декабря 2020. Архивировано 4 июня 2020 года.

[5] Savage Garden - To The Moon & Back (Australian B/ W version) (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2018. Архивировано 21 августа 2016 года.

[6] Savage Garden - To The Moon & Back (US version 1) (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2018. Архивировано 11 марта 2018 года.

[sc_Australia_Savage_Garden-7] "Australian-charts.com – Savage Garden – To the Moon and Back". ARIA Top 50 Singles.

[sc_Flanders_Savage_Garden-8] "Ultratop.be – Savage Garden – To the Moon and Back" (нид.). Ultratop 50.

[sc_Canadatopsingles_-9] "Top RPM Singles: Issue 3281." RPM. Library and Archives Canada.

[sc_Canadaadultcontemporary_-10] "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3303." RPM. Library and Archives Canada.

[sc_Canadarock_-11] "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 8351." RPM. Library and Archives Canada.

[12] "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 35. 1998-08-29. p. 13. Архивировано (PDF) 19 января 2021. Дата обращения: 7 июня 2020.

[sc_France_Savage_Garden-13] "Lescharts.com – Savage Garden – To the Moon and Back" (фр.). Les classement single.

[sc_Germany2_Savage_Garden-14] "Offiziellecharts.de – Savage Garden – To the Moon and Back". GfK Entertainment Charts.

[15] "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 11. 1998-03-14. p. 14. Архивировано (PDF) 23 января 2021. Дата обращения: 8 июня 2020.

[16] "Íslenski Listinn Topp 40 (31.7. '97 – 6.8. '97)". Dagblaðið Vísir (исланд.). 1997-08-01. p. 36. Архивировано 17 апреля 2021. Дата обращения: 3 октября 2019. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)

[sc_Ireland2_-17] "The Irish Charts – Search Results – To the Moon and Back". Irish Singles Chart.

[sc_Dutch40_-18] "Nederlandse Top 40 – week 44, 1998" (нид.). Dutch Top 40

[sc_Dutch100_Savage_Garden-19] "Dutchcharts.nl – Savage Garden – To the Moon and Back" (нид.). Single Top 100.

[sc_New_Zealand_Savage_Garden-20] "Charts.nz – Savage Garden – To the Moon and Back". Top 40 Singles.

[sc_Scotland_-21] "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.

[sc_Sweden_Savage_Garden-22] "Swedishcharts.com – Savage Garden – To the Moon and Back". Singles Top 100.

[sc_Switzerland_Savage_Garden-23] "Swisscharts.com – Savage Garden – To the Moon and Back". Swiss Singles Chart.

[sc_UK_-24] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.

[sc_Billboardhot100_Savage_Garden-25] "Savage Garden Chart History (Hot 100)". Billboard.

[sc_Billboardadultcontemporary_Savage_Garden-26] "Savage Garden Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.

[sc_Billboardadultpopsongs_Savage_Garden-27] "Savage Garden Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.

[sc_Billboardpopsongs_Savage_Garden-28] "Savage Garden Chart History (Pop Songs)". Billboard.

[sc_Poland_-29] "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100.

[30] The ARIA Australian Top 100 Singles 1996 (неопр.). ARIA. Дата обращения: 13 января 2019. Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 года.

[31] 1997 ARIA Singles Chart (неопр.). ARIA. Дата обращения: 7 октября 2020. Архивировано 24 февраля 2021 года.

[32] "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM. Library and Archives Canada. Архивировано 1 марта 2021. Дата обращения: 6 июля 2018.

[33] End of Year Charts 1997 (неопр.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 4 мая 2020. Архивировано 22 июня 2019 года.

[34] Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997 (рум.). Romanian Top 100. Дата обращения: 4 мая 2020. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года.

[35] Årslista Singlar, 1997 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 4 мая 2020. Архивировано 8 марта 2021 года.

[36] Top 100 Single–Jahrescharts 1998 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 18 апреля 2018. Архивировано 9 мая 2015 года.

[37] "Best Sellers of 1998 – Singles Top 100". Music Week. 1999-01-16. p. 7.

[38] Tops de L'année | Top Singles 1999 (фр.). SNEP. Дата обращения: 7 октября 2020. Архивировано 5 июля 2020 года.

[AustraliasingleCertRef-39] ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles (неопр.). Australian Recording Industry Association.

[FranceSavage_GardenTo_the_Moon_&_BacksingleCertRef-40] French single certifications – Savage Garden – To the Moon & Back (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.

[New_ZealandSavage_GardenTo_the_Moon_and_BacksingleCertRef-41] New Zealand single certifications – Savage Garden – To the Moon and Back (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 14 марта 2019. (недоступная ссылка)THE FIELD archive-url MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION from obsolete website.

[SwedensingleCertRef-42] Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Архивировано 17 мая 2011 года.

[United_KingdomSavage_GardenTo_the_Moon_and_BacksingleCertRef-43] British single certifications – Savage Garden – To the Moon and Back (англ.). British Phonographic Industry.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

Savage Garden
Даррен Хейз Дэниел Джонс Дискография Награды и номинации Песни
Студийные альбомы	Savage Garden Affirmation
Сборные альбомы	The Future of Earthly Delites Truly Madly Deeply – Ultra Rare Tracks Ultra Hit Tracks Affirmation: The B-Sides Truly Madly Completely: The Best of Savage Garden The Singles
Синглы	«I Want You» «To the Moon and Back» «Truly Madly Deeply» «Break Me Shake Me» «Universe» «All Around Me» «Santa Monica» «Tears of Pearls» «The Animal Song» «I Knew I Loved You» «Crash and Burn» «Affirmation» «Chained to You» «Hold Me» «The Best Thing»
Категория:Savage Garden

To the Moon and Back

Содержание

Выпуск сингла и коммерческий успех

Критика

Музыкальное видео