The Silence of the Clamps

Молчание Клешней
The Silence of the Clamps
Серия телесериала «Футурама»
Клешни демонстрирует свои способности
Основная информация
Номер серии	Сезон 6 (на ТВ: 8) Серия (на ТВ: 2) Номер 102
Режиссёр	Рэй Клаффи
Автор сценария	Эрик Рогерс
Код серии	6ACV14
Дата выхода	14 июля 2011 года
Длительность	21 мин
Характеристики серии
Вступительный титр	No refunds
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → The Futurama Holiday Spectacular Möbius Dick
Список всех эпизодов

The Silence of the Clamps (рус. «Молчание Клешней») — 18 эпизод 6 сезона мультсериала «Футурама».

Содержание

Проникнув на виллу Донбота и занявшись сексом с одной из его дочерей — Беллой, Бендер становится свидетелем жестокой расправы Клешней над Калькулоном. Бендер даёт показания в суде против Донбота, но суд выносит оправдательное решение. Опасаясь мести со стороны мафии, Бендер вынужден покинуть Planet Express и скрывается по программе защиты свидетелей. Никто не знает, где он теперь живёт и кем работает. Донбот заставляет Клешни устроиться на вакантное место Бендера, сблизиться с Фраем, дабы через него выйти на Бендера и отомстить. Клешни успешно справляется с задачей, в Planet Express его умения ценят, только Зойдберг негодует, так как Клешни вместо Зойдберга может разрезать своими клешнями. Во время очередной доставки посылки на Луну команда замечает Бендера, облачённого в одежду фермера. Друзья следуют за ним, но робот, кажется, их не узнаёт и ведёт себя, как прирождённый фермер. Профессор обнаруживает, что Бендеру стёрли всю память о Земле. Команда улетает ни с чем, но Клешни, уверенный, что этот робот и есть Бендер, остаётся, чтобы убить его. В дело вмешивается Зойдберг, и в результате дуэли одерживает победу над Клешнями. Появляется кинутая Бендером Белла и убивает его. Команда возвращается на Землю выпить за Бендера в пиццерии, однако официантом оказывается сам Бендер.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Донбот
• Клешни
• Джои «Мышиный коврик»
• Калькулон
• Робот-дьявол
• Си Рэндэл Попермэер
• Морбо
• Гипер-цыплёнок
• Робот-толстяк
• Робот-Гедонист

Интересные факты

• Первоначальное название эпизода — «Bend on a Wire».
• Фрай смеётся над нелепым вымышленным именем лунного робота-фермера, представившегося как Билли Уэст. Билли Уэст — это актёр, озвучивающий Фрая, профессора Фарнсворта, Зойдберга и некоторых эпизодических героев сериала.

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — аллюзия на фильм «Молчание ягнят».
• Свадьба дочери Донбота, поющей Калькулон, — отсылка к фильму «Крёстный отец».
• В одной из сцен Клешни произносит фразу «В космосе никто не услышит моих клешней» (англ. We're in space, where no one can hear my clamp), практически дословно цитируя теглайн фильма «Чужой».

Ссылки на предыдущие серии

• Лунный фермер с семейством впервые появляется в эпизоде The Series Has Landed.
• Фанни упоминает о своем романе с Бендером, который имел место в полнометражном фильме «Футурама: В дикие зелёные дали».

Награды

• За работу над озвучкой эпизода Морис Ламарш получил в 2012 году премию Эмми.

Ссылки

• The Silence of the Clamps на Futurama wiki (англ.)
• The Silence of the Clamps (англ.) на сайте Internet Movie Database