Чайников, Юрий Викторович
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Юрий Викторович Чайников | |
|---|---|
| Дата рождения | 19 февраля 1950 (74 года) |
| Гражданство |
 СССР Россия |
| Род деятельности | переводчик |
| Награды и премии | |
Юрий Викторович Чайников (род. 1950) — российский переводчик-полонист.
Биография
[править | править код]Окончил экономический факультет МГУ (1972). Работал и работает по сей день в Институте научной информации по общественным наукам (ИНИОН), а также на радио.
Литературные труды
[править | править код]Переводил прозу и драматургию Элизы Ожешко, Витольда Гомбровича, Станислава Виткевича, Чеслава Милоша, Тадеуша Ружевича, Константы Галчинского, Славомира Мрожека, Рышарда Капущинского, Януша Леона Вишневского, Войцеха Кучока, Михала Витковского, Адама Видеманна, Сильвии Хутник и др.
Признание
[править | править код]- Премия журнала «Новый мир» за мастерство художественного перевода (1996).
- Нагрудный знак «За заслуги перед польской культурой» (1999).
- Премия Андрея Белого в номинации «Перевод» (2012).
- Кавалер ордена Заслуг перед Республикой Польша (31 июля 2013 года, Польша)[1].
Ссылки
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 31 lipca 2013 r. Дата обращения: 27 февраля 2024. Архивировано 27 февраля 2024 года.
Категории:
- Родившиеся 19 февраля
- Родившиеся в 1950 году
- Кавалеры ордена Заслуг перед Республикой Польша
- Награждённые нагрудным знаком «За заслуги перед польской культурой»
- Лауреаты премии Андрея Белого
- Персоналии по алфавиту
- Переводчики России
- Переводчики прозы и драматургии на русский язык
- Полонисты СССР
- Полонисты России
- Выпускники экономического факультета МГУ
- Сотрудники ИНИОН
- Переводчики с польского языка