Франсис Карсак

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Борд.

Франсуа́ Борд
фр. François Bordes
Псевдонимы	Франси́с Карса́к
Дата рождения	30 декабря 1919(1919-12-30)
Место рождения	Рив, Ло и Гаронна, Франция
Дата смерти	30 апреля 1981(1981-04-30) (61 год)
Место смерти	Тусон, Аризона, США
Гражданство	Франция
Образование	Парижский университет
Род деятельности	антрополог, археолог, преисторик, писатель, преподаватель университета, писатель научной фантастики, геолог
Направление	фантастика
Медиафайлы на Викискладе

Франсуа́ Борд (фр. François Bordes; 30 декабря 1919 — 30 апреля 1981) — французский учёный, геолог и археолог, также известный под псевдонимом Франси́с Карса́к (Francis Carsac) как популярный писатель-фантаст.

Биография

Учился в университете Тулузы, обучение в котором ему пришлось прервать из-за начала Второй мировой войны. Он вступил в ряды Французского Сопротивления, действовал в Тулузе и Бельве, участвовал в освобождении Бордо. По окончании войны Борд доучился и стал профессором палеоантропологии в университете Бордо. Параллельно с преподаванием занимался писательской деятельностью. Под псевдонимом Франсис Карсак был широко известен как писатель-фантаст за пределами Франции, в том числе в СССР и других странах Восточной Европы. В конце 1960-х годов писать практически перестал. Умер в 1981 году в г. Тусон (Аризона, США), где провёл последний период своей жизни. До 2020 года не переводился на английский, зато в СССР его книги пользовались большой популярностью.

Произведения автора

Романы

• 1944 год — «На бесплодной планете» (Sur un monde stérile) 
• 1953 год — «Пришельцы ниоткуда» (Ceux de nulle part)
• 1962 год — «Этот мир — наш» (Ce Monde est nôtre)
• 1962 год — «Наша родина — космос» (Pour patrie l’espace)
• 1955 год — «Робинзоны космоса» (Les robinsons du cosmos)
• 1960 год — «Бегство Земли» (Terre en fuite)
• 1967 год — «Львы Эльдорадо», (La vermine du lion)

Повести и рассказы

Доисторический цикл

• 1954 — «Пятна ржавчины» (Taches de rouille)
• 1959 — «Какая удача для антрополога!» (Quelle aubaine pour un anthropologue!)
• 1961 — «Окно в прошлое» (Une fenêtre sur le passé)
• 1972 — «Бог, приходящий с ветром» (Le dieu qui vient avec le vent)
• 1975 — «Так скучают в Утопии» (Tant on s’ennuie en Utopie)
• 1982 — «Тот, кто вышел из Большой воды» (Celui qui vint de la grande eau)

Внецикловые рассказы

• 1954 — «Штриховка» (Hachures)
• 1958 — «Генезис» (Genèse)
• 1958 — «Человек, который говорил с марсианами» (L’homme qui parlait aux martiens)
• 1959 — «Мертвые пески» (Sables morts)
• 1959 — «Реванш марсиан» (La revanche des martiens) — в соавторстве с Жаком Бержье (Jacques Bergier)
• 1959 — «Поцелуй жизни» (Le baiser de la vie)
• 1959 — «Бедные люди» (Les pauvres gens) — под именем Жорж Карсак (Georges Carsac)
• 1960 — «Первая империя» (Premier empire)
• 1960 — «Голос волка» (La voix du loup)
• 1962 — «Пращур» (L’Ancêtre)
• 1966 — «Горы Судьбы» (Les monts de destin), то же «В горах судьбы» (Dans les montagnes du destin) — пролог 1 к роману «Львы Эльдорадо»
• 1978 — «Человек, который захотел стать Богом» (L’homme qui voulut être dieu)
• 1981 — «Чистые руки» (Les mains propres) — повесть, пролог 2 к роману «Львы Эльдорадо»

Издания на русском языке

• «Робинзоны космоса». — М.: Мысль, (1965)
• «Бегство Земли». — М.: Молодая гвардия, (1972)
• «Львы Эльдорадо». — К.: Издательство СП «СВЕНАС», (1991)
• «Пришельцы из ниоткуда; Этот мир — наш». Сборник. / Пер. Е. А. Явич, Ф. Л. Мендельсон. — М.: АРТ, (1991)
• «Львы Эльдорадо». Сборник. / Пер. Ф. Мендельсон. — Новосибирск: ЭЯ, (1991)
• «Львы Эльдорадо», «Бегство Земли», «Робинзоны космоса». Сборник. Серия «Мир приключений» / Пер. Ф. Мендельсона — М.: ПРЕССА, (1992)
• «Львы Эльдорадо». Сборник. / Пер. Ф. Мендельсона, Е. Явич. — М.: ФЕЯ, (1992)
• «Львы Эльдорадо». Фантастические романы, повесть. / Пер. Ф. Мендельсона; Ил. А. Медовикова. — М.: Пресса, (1992)
• «Львы Эльдорадо». Роман / Пер. Ф. Мендельсона. — М.: Авлад, (1992)
• Франсис Карсак: [Сборник научно-фантастических произведений] / Сост. Н. Хуруяну; Худ. В. Смирнов. — Кишинев: Штиинца, (1992)
• «Робинзоны космоса». Научно-фантастические романы / Пер. Ф. Мендельсона; Сост. А. Г. Белевцевой. — М.: ФЕЯ, (1992)
• «Пришельцы ниоткуда». Сборник. — Жуковский: ТОО фирмы «ММЛ»; ТОО «Транспорт», (1993)
• Горы судьбы; Львы Эльдорадо; Робинзоны Космоса; бегство Земли. Сборник. / Пер. Ф. Мендельсона. — М.: ЭКСМО, (1995)
• «Бегство Земли». Романы, повесть / Пер. Ф. Мендельсона. — М.: АРМАДА, (1997)
• «Львы Эльдорадо». / Пер. Ф. Мендельсона. — М.: АСТ, (2001)

Публикации в периодике и сборниках на русском языке

• Робинзоны космоса: Отрывок из романа. // Наука и техника, 1962, № 10 — с. 30-31, 38-40, № 11 — с. 41-45, № 12 — с. 41-46; 1963, № 1 — с. 41-45, № 2 — с. 40-45.
• «Робинзоны космоса». // Пер. Ф. Мендельсона — Издательство «Т-Око», 1993 — с. 5-120.
• «Пришельцы ниоткуда». // Пер. Ф. Мендельсона. — М.: Мир, 1967 — с. 86-297.
• «Горы Судьбы». Повесть. / Пер. Ф. Мендельсона // Дорога воспоминаний. — М.: Мир, 1981. — с. 318—370
• «Львы Эльдорадо.» Фантастический роман. / Пер. Ф. Мендельсона // Саргассы в космосе. — Донецк: Общество книголюбов, 1992. — с. 180—374.
• «Бегство Земли». / Пер. Ф. Мендельсона // Французская фантастическая проза. — М.: Мир, 1987. — с. 17-148.
• «Безжалостное небо». — М.: Правда, 1988. — с. 133—252.
• «Первая империя». Рассказ / Пер. В. Каспарова // Планета семи масок. — М.: Аргус, 1993. — с. 383—393.

Ссылки

• Библиография Франсиса Карсака в Лаборатории Фантастики
• [lib.ru/INOFANT/KARSAK/ Некоторые произведения на русском языке]
• Произведения на русском языке