Рух (птица)
| Рух | |
|---|---|
| ar-ruḫḫ | |
 Птица Рух нападает на судно Синдбада-морехода. | |
| Мифология | |
| Тип | Мифическая птица |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Рух (араб. رُخّ, рухх) или птица-слон — мифическая птица огромных размеров в арабской и персидской мифологии, способная уносить в своих когтях и пожирать слонов и каркаданнов. Рух упоминается в арабских сказках и фольклоре моряков. Ибн Баттута рассказывает об этой птице как об огромной, подобной горе, которая парит в воздухе над «Китайскими морями»[1]. Сборник сказок «Тысяча и одна ночь» включает в себя сказки об Абд аль-Рахмане и Синдбаде-мореходе, в сюжете которых фигурирует эта птица.
Этимология
[править | править код]Английская форма roc происходит от французского перевода Антуана Галлана арабского термина ruḵḵ (арабский: الرُخّ, романизированный: ar-ruḫḫ) и персидского ruḵ (персидское произношение: [/rux/])[2]. На обоих языках, арабском и персидском, слово записывается арабским письмом как رخ. Обычная латинизация — это ruḵḵ для арабской формы и ruḵ[2], rokh или rukh для персидской формы. Несмотря на сходство, а иногда и утверждения об обратном, это слово не имеет отношения к английскому слову rook («грач»).
Истоки образа
[править | править код]По словам историка искусства Рудольфа Виттковера, прообразом птицы Рух является Гаруда из индуистской мифологии[3], конкретно её битва с хтоническим змеем нагой. Мифема[англ.] о Гаруде, уносящей слона, который сражался с крокодилом, появляется в двух санскритских эпосах: Махабхарате (I.1353) и Рамаяне (III.39).
Средневековые сообщения
[править | править код]
Среди европейцев первые сведения о гигантской обитательнице арабских морей сообщает странствующий раввин Вениамин Тудельский. Ему рассказывали, что, оказавшись выброшенными бурей на необитаемый остров, моряки подкарауливают огромных крылатых «грифонов», ухватившись за которых они добираются до материка[4]. Марко Поло поначалу тоже принимал птицу Рух за грифона — традиционного персонажа европейского фольклора. Из его сообщения следует, что арабские мореходы избегают окрестностей Мадагаскара, ибо там свирепствует это странное существо:
Жители острова сообщают, что в определенную пору года из южных краев прилетают удивительные птицы, которых они называют „Рух“. С виду они напоминают орла, только размерами куда огромней; они так громадны и могучи, что лапами своими хватают слона и поднимают его в воздух, а поднявши, бросают на землю, дабы его убить и потом расклевать вплоть до костей. Люди, видевшие эту птицу, утверждают, что крылья её в развороте достигают с края до края шестнадцати шагов, а перья имеют в длину восемь шагов и соответственную ширину.
.jpg)
Со слов Поло, великий Хубилай-хан послал на запад Индийского океана своих людей, чтобы они навели справки о существовании и повадках чудо-птицы, и они привезли ему перо птицы Рух[5]. Современные комментаторы склонны считать это «перо» веткой винной пальмы, которая в изобилии произрастает на Мадагаскаре.
Подобно многим европейцам XV—XVI вв., соратник Магеллана Антонио Пигафетта находился под впечатлением от рассказов Поло и по прибытии на остров Ява собрал от местных жителей сведения об огромной птице, которая якобы охотится на буйволов[6]. По мере расширения географических познаний европейцев существование птицы Рух было в XVII в. поставлено под серьёзное сомнение.
Научное объяснение
[править | править код]Исследователи фольклора склонны производить арабскую птицу Рух то ли от персидского симурга, то ли от индийской Гаруды, которая в Махабхарате и Рамаяне изображена уносящей в когтях слона, сражающегося с черепахой. Возможно, к этой же группе легендарных существ следует отнести известную по еврейским поверьям птицу Зиз. В русском фольклоре присутствует во многом похожая на птицу-Рух Стратим-птица — вероятно, сюжет о ней позаимствован на Востоке.
Привязка птицы Рух к Мадагаскару, возможно, не случайна — до XVII века остров населяли гигантские птицы семейства эпиорнисовых. Подобно страусам, они не летали, поэтому взрослого эпиорниса весом до 500 кг и ростом до 3 метров заезжие арабы могли принять за свежевылупившегося птенца гораздо более крупной, летающей птицы.
В кино
[править | править код]См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Noted in Yule-Cordier, Cathay and the Way Thither IV (1916:146), noted by Wittkower 1938.
- ↑ 1 2 roc /[phonetic transcription]/ n. Also (earlier) ✝roche, ✝rock, ✝ruc(k), ✝rukh. L16 [Sp. rocho, ruc f. Arab. ruḵḵ, f. Pers. ruḵ.] A mythical bird of Eastern legend, imagined as being of enormous size and strength (The New Shorter Oxford English Dictionary, Clarendon Press, Oxford, Volume 2 N-Z, 1993 edition, page 2614)
- ↑ Wittkower noted the identification of the roc and Garuda made in Kalipadra Mitra, "The bird and serpent myth", The Quarterly Journal of the Mythic Society (Bangalore) 16 1925–26:189.
- ↑ M. Komroff, Contemporaries of Marco Polo 1928:311f.
- ↑ Ley, Willy (August 1966). "Scherazade's Island". For Your Information. Galaxy Science Fiction. pp. 45—55.
- ↑ Джованни Рамузио, Delle navigationi et viaggi, упомянутая в труде Рудольфа Виттковера, "Roc: An Eastern Prodigy in a Dutch Engraving" Journal of the Warburg Institute 1.3 (Январь 1938 г.: стр. 255–257)
Ссылки
[править | править код]- Правда о птице Рух в журнале «Вокруг света».
- Где жила птица рухх?, журнал «Вокруг света»
- В поисках птицы Рухх, 13-й номер газеты «Тайная власть», 2004 год.
