Обсуждение:Фельдмаршал

Отн. Великобритании

В статье en:General звание Фельдмаршал не упоминается KW 05:18, 9 января 2007 (UTC)

Этимология

фельдма́ршал стар. фелтмаршалок, 1700 г. (Христиани 32), также фе́лть ма́ршал (см. Смирнов 86, 305 и сл.), народн. фитьмарш, черниговск. (ЖСт. 17, 4, 480). Через польск. feldmarszaɫek или непосредственно из нем. Feldmarschal(k), нидерл. veldmaarschalk; см. Преобр. I, 512; Христиани, там же. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

Никаких Feltd и Marshall, что характерно. --Akim Dubrow 07:06, 1 июля 2014 (UTC)

во-первых, не надо передёргивать: Feld, а не Felt; а, во-вторых, я же ясно указал, что заимствовано сложно составное слово: у него романская этимология сложения «поля» и «руководителя похода», которая, конечно же, не изложена в Этимологический словарь русского языка. Буду восхищён, если у вас хватит… вас хватит откатить свой опрометчивый откат. Спасибо. ·1e0nid· 07:23, 1 июля 2014 (UTC)

во-первых, я всего-лишь пошутил, — также фе́лть ма́ршал (см. Смирнов 86, 305 и сл.), — не надо называть это "передергиванием". давайте общаться без личных выпадов? во-вторых, у нас тут википедия на русском языке, и не надо давать этимологию немецких и голландских слов. вот исходя из этого я её и убрал. --Akim Dubrow 08:53, 1 июля 2014 (UTC)

Маршал Беларуси

Вот такая прелесть есть в англо-Вики. Могут ли члены уважаемого сообщества подтвердить или опровергнуть? 80.69.182.132 11:32, 26 октября 2015 (UTC)

• Видимо, они перепутали погоны Лукашенко с маршальскими. официально, насколько я знаю, такого звания не было и нет. С. Ю. Корнилов (Санкт-Петербург) 17:09, 26 октября 2015 (UTC)

Маршал Ниязов

Удалил информацию о присвоении Ниязову звания маршала в апреле 2002 года, поскольку спустя два месяца он сильно гневался, что ему ХОТЯТ присвоить звание маршала))))))) Источник - здесь. Не могли же туркмены за эти два месяца лишить его звания, а потом опять присвоить? В прессе многократно Ниязов упоминается как маршал, но только в оппозиционной. В данном случае надо всё-таки ориентироваться на официальные подтверждения, а их нет. Лесовик-2 (обс) 09:38, 5 августа 2016 (UTC)

Фельдмаршал - не маршал

В списке лиц, удостоенных звания фельдмаршал, появилось очень много маршалов, а по тексту статьи есть отсылки к спискам генерал-фельдмаршалов. Вряд ли это есть правильно: если было, например, в Югославии у Тито воинское звание "маршал Югославии" (Маршал Југославије) — то в статье о маршалах ему и место. Лесовик-2 (обс.) 07:54, 28 октября 2017 (UTC)