Наша улица
| Наша улица | |
|---|---|
| Bizim küçə | |
.jpg) | |
| Жанр | психологическая драма |
| Режиссёр | Али-Саттар Атакишиев |
| Автор сценария |
Имран Касумов |
| В главных ролях |
Римма Мамедова, Этая Алиева, Агададаш Курбанов, Гюндуз Аббасов |
| Оператор | Расим Оджагов |
| Композитор | Хайам Мирза-заде |
| Кинокомпания | Азербайджанфильм |
| Длительность | 86,5 минут |
| Страны |
 СССР/.svg){kind=small} |
| Языки | азербайджанский, русский (фильм дублирован на русский язык) |
| Год | 1961 |
| IMDb | ID 2081193 |
Наша улица (азерб. Бизим күчә, Bizim küçə) — советская психологическая драма 1961 года производства киностудии Азербайджанфильм.
Сюжет
[править | править код]Психологическая драма о девушке Саре, которая пропала без вести во время ВОВ. В результате долгих поисков, её мать находит её живой и здоровой.
Создатели фильма
[править | править код]В ролях
[править | править код]- Римма Мамедова — Сара
- Етая Алиева — тётушка Бегим
- Агададаш Курбанов — Бахрам
- Гюндуз Аббасов — Расим
- Гиули Чохонелидзе — Фуад
- Сона Асланова — Ашхен
- Николай Бармин — Барышев
- Николай Волков-ст. — Ларс
- Дмитрий Орлов — Куртс
- Юрий Аверин — Парк
- Л. Грубер — Лем
- Мовсун Санани — африканец
- Анна Зархицкая
- Михаил Швейцер
- Сергей Якушев
- Нодар Шашикоглу — Мехти Гусейн-задe
- А. Молодан
- Джабар Алиев — африканец
- Малик Дадашов — Карл
- Сафура Ибрагимова — Асья
- А. Урванцев
- С. Алексеева
- Р. Акчурин
- Бахадур Алиев
- Осман Хагги — официант
- Ахмед Ахмедов (в титрах — Ахмед Анатоллу)
- Алекпер Гусейн-заде
- Р. Штабинский
- Амина Нагиева (в титрах — Амина Султанова) — Кловани
- Окума Гасымова
- А. Сосуновская
- Р. Мирзаев
- В. Рагимов
- М. Шкуренко
- Гафар Хагги — Муса
- Алескер Алекперов — муж Беимы (фото) (в титрах не указан)
- Юсиф Юлдуз — рефери бокса (в титрах не указан)
- Акбар Файзуллаев — спортсмен (в титрах не указан)
- Али Халилов — рефери бокса (в титрах не указан)
- Талят Рахманов — билетный контролёр в аэропорту (в титрах не указан)
Роли дублировали
[править | править код]Внутренний дубляж
[править | править код]В титрах не указаны
[править | править код]- Али Зейналов — Фуад (Гиули Чохонелидзе)
- Камиль Губушов — Бахрам (Агададаш Курбанов)
- Лейла Бадирбейли — Ашхен (Сона Асланова)
- Агасадых Герабейли — Куртс (Дмитрий Орлов)
- Мамедрза Шейхзаманов — русский Забит
- Мухлис Джанизаде — Расим (Гюндуз Аббасов)
- Бахадур Алиев — Муса (Осман Хагги)
- Азизага Гасымов — владелец ресторана
- Окума Курбанова — Сара (Римма Мамедова)
- Юсиф Велиев — Ларс (Николай Волков-старший)
- Садых Гусейнов — Парк (Юрий Аверин)
В титрах указаны
[править | править код]- Талят Рахманов — кондуктор
Дубляж на русский язык
[править | править код]- Роза Макагонова — Сара (Римма Мамедова)
- Вера Енютина — тётушка Бегим (Этая Алиева)
- Артём Карапетян — Бахрам (Агададаш Курбанов)
- Вячеслав Тихонов — Расим (Гюндуз Аббасов)
- Феликс Яворский — Фуад (Гиули Чохонелидзе)
- Наталья Гицерот — Ашхен (Сона Асланова)
- Сергей Курилов — Ларс (Николай Волков-старший)
- Константин Николаев — Парк (Юрий Аверин)
- Евгений Весник — бородач (Мовсун Санани)
- Анатолий Кузнецов — Мехти (Нодар Шашикоглу)
- Игорь Кириллов — официант (Осман Хагги)
Административная группа
[править | править код]- автор сценария: Имран Гасымов
- режиссёр-постановщик: Али Саттар Атакишиев
- оператор-постановщик: Расим Оджагов
- художник-постановщик: Камиль Наджафзаде
- художник-костюмер: Мамед Гусейнов
- режиссёр: Руфат Шабанов
- композитор: Хайям Мирзазаде
- звукооператор: Азиз Шейхов
- комбинированные съемки оператор: Сергей Ключевский
- комбинированные съемки художник: Мирза Рафиев
- художница-гримёр: Ю. Белинская
- монтажёр: Евгения Абдиркина
- ассистенты режиссёра: Ашраф Мамаев, Талят Рахманов
- ассистенты оператора: А. Гусейнов, Максуд Алиев, Вейс Гасанов[1], Эльдар Аббасбейли (в титрах не указан)
- ассистент художника: Т. Меликзаде
- ассистентка монтажёра: Тахира Бабаева
- оркестр: Симфонический оркестр кинематографии СССР
- дирижёр: Д. Штилман
- директор фильма: Али Мамедов
Библиография
[править | править код]- Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — Москва: Советская энциклопедия, 1987. — стр. 31; 304.
- Nəzirməmməd Quliyev. ""Bizim küçə"dəki Sara..." //Odlar yurdu.- 1992,- 16 iyul.- № 21.- səh. 4.
- M. Əmrahov. "Müharibə illərinin kino salnaməsi (1941-1945-ci illər)". //Təhsil, mədəniyyət, incəsənət.- 2004.- № 1.- səh. 126-129.
- Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim "Azərbaycanfilm". 1923-2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 139; 236.
- Azərbaycan Milli Ensiklopediyası: Azərbaycan. Ramiz Məmmədov. Kino. Azərbaycan Milli Ensiklopediyası Elmi Mərkəzi, 2007.- səh. 814.
Примечания
[править | править код]- ↑ Biraz. Məşhur aktrisa: "Aktrisa olmaq arzum olmayıb" (азерб.). Biraz.az (5 декабря 2016). Дата обращения: 6 декабря 2016. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года.