Википедия:К переименованию/25 августа 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 октября

17 октября

18 октября

19 октября

20 октября

21 октября

22 октября

23 октября

24 октября

25 октября

26 октября

27 октября

28 октября

29 октября

30 октября

31 октября

1 ноября

2 ноября

3 ноября

4 ноября

5 ноября

6 ноября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

PGL CS2 Major Copenhagen 2024 → PGL Major Copenhagen 2024

Fievee (обс.) 09:14, 25 августа 2024 (UTC) Ссылаясь на ВП:ИС. Лаконичность название не длиннее необходимого для того, чтобы определить предмет статьи. Предмет статьи - мажор, приписка кс2 не нужна. Единообразие - все статьи про мажоры именуются одинаково Blast Paris Major 2023, Perfect World Shanghai Major 2024 и тд, кроме Копенгагена 2024.

На счет АИ все спорно. В некоторых cybersport.ru, game-tournaments.com, escorenews.com пишут без CS2, в то время, как hltv.org, ru.csgo.com пишут с.

Итог

Переименовано в соответствии с критериями ВП:ИС Dipish mot (обс.) 04:29, 28 августа 2024 (UTC)

Имена и псевдоним людей

Дуркаль, Росио → Росио Дуркаль

Полный псаевдоним. -- 2A00:1FA0:442A:104E:0:61:3A1E:7D01 11:31, 25 августа 2024 (UTC)

Итог

Возражений не последовало.
Переименовано. -- Worobiew (обс.) 08:48, 5 сентября 2024 (UTC)

Мигел Кавальканти да Сильва → Кавалканти да Силва, Мигел

По ВП:ИС/П сначала фамилии, потом личное имя. Кроме того, португальская «L» — твёрдая и передаётся по-русски в виде «Л» (а не «ль», как испанская). -- 2A00:1FA0:442A:104E:0:61:3A1E:7D01 11:51, 25 августа 2024 (UTC)

Итог

Номинатор всё изложил верно. Переименовано. -- Worobiew (обс.) 06:35, 5 сентября 2024 (UTC)

Мигель, Эдвард → Мигел, Эдвард

По англо-русский практической транскрипции «L» — твёрдая. Поэтому на конце слова англ. l — это рус. л. -- 2A00:1FA0:44C:BAC5:0:B:7598:6001 15:50, 25 августа 2024 (UTC)

• Не нашел ни одного источника, который пишет без мягкого знака 1 2 3 и тд. Да и Мигел звучит не очень Fievee (обс.) 18:02, 25 августа 2024 (UTC)
  • 1, 2, 3 и т. д.
    Звучит не очень? Вы это королю и герцогам расскажите… -- 2A00:1FA0:44C:BAC5:0:B:7598:6001 20:23, 25 августа 2024 (UTC)

Мигел, Хесус де → Мигель, Хесус де

Обратная ситуация: в испанском «L» — мягкая. Поэтому исп. l → рус. ль. -- 2A00:1FA0:44C:BAC5:0:B:7598:6001 16:18, 25 августа 2024 (UTC)

Итог

Очевидный случай. Переименовано. -- Worobiew (обс.) 22:28, 26 августа 2024 (UTC)

• у испанцев де вместе с фамилией Акутагава (обс.) 12:22, 27 августа 2024 (UTC)
  • Вижу в большом количестве не так (Сервантес, Мигель де и Вега, Лопе де, например). Или этот где-то зафиксировано? -- Worobiew (обс.) 23:51, 27 августа 2024 (UTC)

Населённые пункты

Беловежа (район Бардеёв) → Беловежа (Словакия)

Одноимённая Беловежа есть лишь в Польше. SpeedOfLight / СО 14:13, 25 августа 2024 (UTC)

• Страница Беловежа является перенаправлением на статью о польской деревне Беловеж. Других одноимённых страниц названию Беловежа в Википедии нет.
  Можно свободно забирать перенаправление Беловежа в качестве основного значения, поскольку из содержания статьи о польской деревне не понятно, на чём основываются претензии на данное перенаправление. — Mike Somerset (обс.) 12:40, 2 сентября 2024 (UTC)

Копривница (район Бардеёв) → Копривница (Словакия)

Одноимённый НП Копривница есть лишь в Хорватии. SpeedOfLight / СО 14:14, 25 августа 2024 (UTC)

Итог

Переименовано в Копривница (Словакия) в соответствии с ВП:ГН-У: «…если в стране есть один населённый пункт с определённым названием, и есть один или более одноимённых населённых пунктов в других странах, для статьи нужно выбирать уточнение по стране» — Mike Somerset (обс.) 12:45, 2 сентября 2024 (UTC)

Борчаны

Борчаны (район Бановце-над-Бебравоу) → Борчаны (Словакия)

Одноимённый НП есть только на Украине. SpeedOfLight / СО 14:17, 25 августа 2024 (UTC)

Борчаны → Борчаны (Харьковская область)

Обе деревни одинаково никому, кроме жителей окрестных мест, неизвестны, одной из них отдавать ОЗ причин нет. SpeedOfLight / СО 14:18, 25 августа 2024 (UTC)

• На Украине есть ещё Борчаны? Если нет, то Борчаны (Украина). -- 2A00:1FA0:44C:BAC5:0:B:7598:6001 15:53, 25 августа 2024 (UTC)
• Вы редирект собираетесь переименовать, что ли? AndyVolykhov ^↔ 17:04, 25 августа 2024 (UTC)
  • Да, так как на этом месте должен быть дизамбиг. SpeedOfLight / СО 06:13, 26 августа 2024 (UTC)
    • Почему сейчас (без переименования) нельзя сделать на месте редиректа Борчаны дизамбиг? -- 2A00:1FA0:44C:BAC5:0:B:7598:6001 07:39, 26 августа 2024 (UTC)
• Такое предложение… Если Борчаны — это ВП:перенаправление, а н. п. на Украине называется Барчаны, то Борчаны (район Бановце-над-Бебравоу) Переименовать в Борчаны, а Барчаны Не переименовывать. В обе статьи добавив шаблон {{не путать}}. -- 2A00:1FA0:44C:BAC5:0:B:7598:6001 13:50, 26 августа 2024 (UTC)
• НП в Харьковской раньше так назывался, см. статью. SpeedOfLight / СО 02:15, 27 августа 2024 (UTC)
  • Но сейчас-то он называется иначе. То есть, сейчас Борчаны — это название ровно одного н. п. -- 2A00:1FA0:44C:BAC5:0:B:7598:6001 10:13, 28 августа 2024 (UTC)
• Вы справедливо заметили, что названия обоих НП мало известны. Но одно из них — это вообще альтернативное название 80-летней давности. Стоит ли оно того, чтобы создавать дизамбиг? Это, наверное, имело бы смысл, если бы во многих АИ оно именовалось как Борчаны и читатели рисковали бы их перепутать со словацким селом. Но есть ли такая необходимость? В обсуждении это не показано.
  Я тоже склоняюсь к прозвучавшему в обсуждении варианту — отдать основное значение словацкому селу. — Mike Somerset (обс.) 12:33, 2 сентября 2024 (UTC)

Землетрясение в Хокс-Бей (1931) → Землетрясение в Хокс-Бее (1931)

Нет причин не склонять Хокс-Бей. И действительно, есть несколько АИ, где это название склоняется, например Л. Г. Стефанчук "Новая Зеландия: трудные годы" и "Реферативный журнал: География". 217.107.127.193 16:49, 25 августа 2024 (UTC)

Улица Оборонцев Чернигова → Улица Защитников Чернигова

В русском языке слово «оборонец» существует только в очень узком смысле, изложенном в статье оборонцы, обычное же слово для этого понятия — «защитник». Да, я знаю, что в украинском это два разных слова. AndyVolykhov ^↔ 17:01, 25 августа 2024 (UTC)

• Верно. Неточный перевод в источниках не укоренён, значит, следует использовать точный. Sneeuwschaap (обс.) 18:36, 27 августа 2024 (UTC)

Арест Павла Дурова в Париже → Арест Павла Дурова , Задержание Павла Дурова

В его биографии были другие аресты? Если нет, ненужное уточнение надо убрать. Кстати, англ статья названа без упоминания города. Yerkegali Maxutov (обс.) 21:45, 25 августа 2024 (UTC)

• Других арестов у предмета статьи не было, поэтому За worthymelight (обс.) 22:44, 25 августа 2024 (UTC)
• Солидарен, других арестов не было {{За}} Menstrualz (обс.) 22:49, 25 августа 2024 (UTC)

Не итог

Других арестов не было, переименовать в Арест Павла Дурова, кто сможет сделать с переливанием? Yerkegali Maxutov (обс.) 07:35, 26 августа 2024 (UTC)

•  Пока не арест (фр. garde à vue), а задержание (фр. interpellation). 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:04, 26 августа 2024 (UTC)
  • ошибаетесь, коллега, в выпуске СМИ Франции четко написано, цитирую
  • LE PDG DE LA MESSAGERIE TELEGRAM ARRÊTÉ AU BOURGET
  • INFO LcI Pavel Durov, le patron de l'application de messagerie Telegram vient
    • Arrêté — это ложный друг переводчика и к тому же не юридический термин. Дословно — «остановлен». То есть, если вас на улице или на дороге остановил полицейский для проверки документов, то вы arrêté, даже если он вас отпустил через 30 секунд. Interpellé — это то, что по-русски называется «задержан» — вас доставили в полицейский участок и посадили в камеру, где вас можно удерживать в течение какого-то ограниченного срока (до 96 часов, если не ошибаюсь). В течение этого срока должно быть решение судьи для того, чтобы вас mettre en garde à vue, по-русски — «арестовать». Как говорил Винни-Пух, «по-моему, так». 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 12:54, 26 августа 2024 (UTC)
    • да, я ошибся, солидарен с вами и спасибо за поправку, также и в новом выпуске BBC вместо "арест" красуется "задержание", сроком до 28 августа, далее уже и ясно станет, поэтому За переименование в Задержание Menstrualz (обс.) 18:48, 26 августа 2024 (UTC)

Против. Не были - но это не означает, что и не будут. Тогда и будем обратно собирать голосов, чтобы переименовать на сегодняшнюю? Я даже при подобных стятьях за того, чтобы писать и год ареста, типа: Арест Павла Дурова в Париже (2024). Название статьи должна универсальной, точный, всеоблямляющей, а не временозависимой, вызывающий недоумения, конфликт названий, требующий уточнений когда либо и т.д. Umud (обс.) 10:47, 26 августа 2024 (UTC)

• Поэтому надо и статью про Путина переименовать в "Путин, Владимир Владимирович (Президент РФ (2000-2008, 2012-н.в.))", ага. Это идёт вразрез с ВП:ИС (пункт Лаконичность). Sa4ko (обс.) 11:57, 26 августа 2024 (UTC)
• Ваше предложение противоречит правилам, как и указали выше.
• Кроме того, к примеру, все статьи из Категория:Уголовные дела в России не имеют таких уточнений. Yerkegali Maxutov (обс.) 13:56, 26 августа 2024 (UTC)
• до 28 августа это обычное задержание, как написал коллега выше и был прав Menstrualz (обс.) 18:57, 26 августа 2024 (UTC)
  • Обвинения предъявлены, так что не обычное. Но лучше подождать. -- 2.94.233.61 06:56, 27 августа 2024 (UTC)
  • Вообще-то его сразу задержали и упекли под стражу. Арест был.— TheDanStarko (обс.) 21:53, 28 августа 2024 (UTC)
    • У вас противоречие: то задержали, то арест был. Юридически это разные понятия. Задержать могут, не предъявляя обвинений. Арестовать — после. Но тут должны уже предъявить, раз суд в закрытом режиме проводился... Sa4ko (обс.) 23:43, 28 августа 2024 (UTC)
      • под залог и подписку был отпущен, как я понял на время следствия Menstrualz (обс.) 00:54, 29 августа 2024 (UTC)

Итог

Не переименовывать. Дурова отпустили под судебный контроль (аналог российской подписки о невыезде) и залог в 5 миллионов евро с обязательство явки отмечаться дважды в неделю в полиции, также предъявили уголовное обвинение, поэтому ситуация переросла и стала шире чем просто спор, «арест или задержании». — Erokhin (обс.) 06:14, 29 августа 2024 (UTC)

• Куда Вы торопитесь? Сейчас наиболее подходящее название Дело Павла Дурова по единообразию с другими. 2A0D:B201:10E0:88EE:1:0:6C96:28EF 18:06, 29 августа 2024 (UTC)
• этот итог лучше оставить и кстати статью переименовали в уголовное преследование, выставил на Википедия:К переименованию/29 августа 2024#Уголовное преследование Павла Дурова → Дело Павла Дурова Yerkegali Maxutov (обс.) 18:37, 29 августа 2024 (UTC)
• У:TheDanStarko, по какому праву переименовали страницу, когда шло обсуждение? Yerkegali Maxutov (обс.) 18:42, 29 августа 2024 (UTC)
  • Не знаю, где шло обсуждение, пометки о номинации на переименование на момент изменения мной названия с «Уголовное преследование Павла Дурова во Франции» на «Уголовное преследование Павла Дурова» никакой не было. Пингуйте, собственно, изначально переименовавшего.— TheDanStarko (обс.) 18:47, 29 августа 2024 (UTC)