Википедия

Mazinger Z

Mazinger Z (яп. マジンガーＺ мадзинга: дзэтто, «Мазингер Зет») — манга и аниме о боевых роботах («меха»), созданные Го Нагаи. Первая версия манги появилась в журнале издательства Shueisha Shonen Jump в октябре 1972, и публиковалась там до августа 1973 года[1]. Она продолжила выходить в журнале компании Kodansha TV Magazine с октября 1973 по сентябрь 1974[1]. С декабря 1972 по сентябрь 1974[2] на телеканале Fuji Television транслировалась аниме-адаптация. В США показ шёл под названием Tranzor Z[3] в 1985 году, но ввиду редактирования из-за насилия, там было только 65 серий, а фильмы вообще не получили лицензии[4].

Mazinger Z
マジンガーZ
(Majingā Zetto)
Мазингер Зет
Жанр / тематикамеха, боевик, научная фантастика
Манга
Автор Го Нагаи
Издатель Shueisha
Kodansha
Публикуется в Shonen Jump
TV Magazine
Аудитория сёнэн
Публикация 2 октября 1972 года — 13 августа 1974 года
Томов 5
Манга
Автор Го Нагаи
Иллюстратор Госаку Ота
Издатель Shueisha
Akita Shoten
Публикуется в Bessatsu Shōnen Jump
Boken Oh
Аудитория сёнэн
Публикация 1972 год — 1974 год
Томов 5
Аниме-сериал
Режиссёр Юго Сэрикава, Тосио Кацута, Томохару Кацумата, Токуэ Сиранэ, Нобуо Онуки
Композитор Митиаки Ватанабэ
Студия Toei Animation
Телесеть Fuji Television
Премьерный показ 3 декабря 1972 года — 1 сентября 1974 года
Серий 92

Сериал стал одним из классических японских произведений о гигантских роботах, а Мазингер Зет — архетипом фантастического робота. Писатель Фредерик Шодт говорил, что и сам сериал, и его преемники «решают давнюю проблему художественных произведений о роботах — персонификации машины»[5]. Принципиальное отличие от предшественников заключалось в том, что юноша — главный герой находился внутри управляемого им робота, и, таким образом, мог в бою серьёзно пострадать или даже погибнуть. Именно здесь впервые в японском языке появилось слово «меха» для обозначения устройств такого рода[6]. Буква Z отсылает к манге Senpu Z Осаму Тэдзуки[7], произведения которого Го Нагаи читал в детстве[8].

Сюжет

править

Мазингер Зет — гигантский робот, который был создан профессором Дзюдзо Кабуто из металла «Суперсплав-Z» (яп. 超合金Z тё:гокин дзэтто), созданного на основе недавно открытого элемента «Дзяпаниум» (яп. ジャパニウム Дзяпаниуму). Этот новый элемент встречается только на горе Фудзияма в Японии. Суперсплав-Z отличается огромной прочностью, распад же Дзяпаниума генерирует разрушительную фотонную энергию (яп. 光子力 ко:сирёку). На основе этих технологий Кабуто создает Мазингер Зет — секретное оружие против сил зла, в аниме представленных в лице «механических чудовищ» доктора Хелла (яп. Dr.ヘル хэру). Немец Хелл находился в числе группы учёных, которые обнаружили останки древней цивилизации («Микенской империи»), в частности, двадцатиметровых стальных титанов. Используя их как образец, он создал своих роботов-чудовищ и пытается захватить мир.

Персонажи

править

Кодзи Кабуто (яп. 兜甲児 Кабуто Ко:дзи) — главный персонаж. По вине доктора Хелла он потерял как родителей, так и деда, после чего стал пилотом созданного его дедом боевого робота Mazinger-Z. Отлично дерётся и ездит на мотоцикле. Кодзи является культовой фигурой франшизы «Мазингер». Он не появляется только в God Mazinger и манге Mazinger Angels, сфокусированной на женских персонажах.

Сэйю: Хироя Исимару (Mazinger Z, Mazinger Z — Film, Mazinger Z vs. Devilman, Mazinger Z vs. Dr. Hell, Great Mazinger, «Грендайзер», Mazinkaiser, Mazinkaiser: Death! The Great General of Darkness), Кэндзи Акабанэ (Mazinger Edition Z: The Impact!)[9], Сётаро Морикубо (Mazinger Z: Infinity)[10], Хиро Симоно (Grendizer U)[11].

Саяка Юми (яп. 弓さやか Юми Саяка) — главная героиня, напарница Кодзи. Пилотирует Афродиту A. Её робот не предназначен для боевых действий и единственное имеющееся на нем оружие — две ракеты-груди. Поэтому зачастую единственное на что хватает помощи Саяки — ненадолго задержать врага. После уничтожения Афродиты стала управлять другим роботом — Дианой А. Примечательно, что в Mazinkaizer и Mazinger Edition Z: The Impact!, потеряв Афродиту, Саяка получила Венеру А, хотя в Great Mazinger был другой пилот — Дзюн Хоно. В манге Mazinger Angels Саяка, как обычно, командует Афродитой А, а вторым роботом Дианой А — Хикару Макиба из «Грендайзера».

Сэйю: Минори Мацусима (Mazinger Z, Mazinger Z Vs. Devilman), Томоко Мацусима (Mazinger Z, Mazinger Z — Film, Mazinger Z vs. Dr. Hell), Тайти Котоэ (Mazinger Z, Great Mazinger), Ай Утикава (Mazinkaiser, Mazinkaiser: Death! The Great General of Darkness), Ёко Хонда (Mazinger Edition Z: The Impact!), Аи Каяно (Mazinger Z: Infinity), Сумирэ Уэсака (Grendizer U).

Доктор Хелл (яп. Dr.ヘル Dr. Хэру) — главный антагонист аниме. Ставит целью захватить планету, для чего использует армию боевых роботов («механических монстров»). Созданная им техника может быть как пилотируемой, так и способной на самостоятельные боевые действия. Уничтожен Мазингером Зет в 91 серии. Хелл также являлся одним из главных антагонистов Great Mazinger в образе Великого Маршала Ада.

Сэйю: Косэй Томита (Mazinger Z, Mazinger Z vs. Devilman, Mazinkaiser), Кадзухико Кисино (Mazinger Edition Z: The Impact!), Унсё Исидзука (Mazinger Z: Infinity).

Барон Асюра (яп. あしゅら男爵 Асюра Дансяку) — подручный доктора Хелла. Одна его половина является мужчиной, другая — женщиной. Оба были микенцами. Когда-то они любили друг друга, но были погребены заживо. Через сотни лет, после обвала в пещере, кусок щебня свалился в гробницу и отрубил правую половину тела мужчины и левую половину тела женщины[12]. Его имя образовано от индийских божеств низшего ранга, которых иногда называют демонами, либо титанами. Командовал армией «Железных масок». Погиб в бою с Мазингером Зет в 78 серии.

Сэйю: мужчина — Хидэкацу Сибата (Mazinger Z, Mazinger Z — Film, Mazinger Z vs. Devilman, Mazinger Z vs. Dr. Hell, Mazinkaiser), Кодзи Иситоби (Mazinger Edition Z: The Impact!), Хироюки Миясако (Mazinger Z: Infinity). Женщина — Харуко Китахама (Mazinger Z, Mazinger Z — Film, Mazinger Z vs. Devilman, Mazinger Z vs. Dr. Hell, Mazinkaiser), Каори Ямагата (Mazinger Edition Z: The Impact!), Роми Паку (Mazinger Z: Infinity).

Граф Брокен (яп. ブロッケン伯爵 Буроккэн Хакусяку) — командующий корпусом «Железного креста» и «парашютной армией» Хелла. При этом голова отделена от туловища. Появился в 39 серии, призванный доктором Хеллом после неудач барона Асюры. Руководил операциями с летающей крепости «Гуль». Уничтожен Мазингером Зет в 91 серии.

Сэйю: Дзюмпэй Такигути (Mazinger Z), Минору Инаба (Mazinger Edition Z: The Impact!), Кэйдзи Фудзивара (Mazinger Z: Infinity).

Эрцгерцог Горгон (яп. ゴーゴン大公 Гогон Тайко) — посланник Микен и Императора Тьмы. Носит аттический шлем, ниже пояса имеет тело саблезубого тигра. Появился в 68 серии. Вывел на бой опасных «призрачных механических монстров». Доктор Хелл заключил с ним сделку с целью мирового господства ещё в период раскопок на острове Бардос в Эгейском море. Его цель состояла в том, чтобы использовать Хелла и его подручных для устранения Мазингера Зет, а затем взять бразды правления в свои руки. В 91 серии оставил своих «союзников» на произвол судьбы. По приказу Великого Генерала Тьмы, Горгон отправил микенских «боевых монстров», которые уничтожили первый Мазингер в 92 серии, но были побеждены улучшенной версией — Великим Мазингером.

Сэйю: Осаму Като (Mazinger Z, Great Mazinger), Кацуми Тё (Mazinkaiser: Death! The Great General of Darkness), Киёюки Янада (Mazinger Edition Z: The Impact!).

Производство

править

Созданный для детей в 1972 году, Mazinger Z был выполнен в более простом стиле, чем похожие Devilman Го Нагаи и Science Ninja Team Gatchaman, которые выходили тогда же. Кодзи при первом запуске неуклюже пилотировал робота и несколько раз терял контроль, что подавалось с юмором. Примерно семь лет спустя, Амуро Рэй пытался разобраться с управлением в Mobile Suit Gundam. Главные персонажи-подростки имели гипертрофированный дизайн и несоответствующие голоса, однако взрослые изображены правильно. Любопытно, что Мазингер сначала просто ходил на все бои, не бегал, не прыгал и не летал[13]. Позже были разработаны крылья для полёта — Jet Scrander. В качестве звукового эффекта для многих монстров использовался очевидный рёв Годзиллы. В 11 серии барон Асюра применил против научно-исследовательского института артиллерийское орудие времён Второй мировой войны, сбивавшее американские бомбардировщики и размещённое в пещере недалеко от горы Фудзи. Эти сцены отчётливо намекали на фильм «Пушки острова Наварон»[4]. Большая часть действия с видом на гору напоминала знаменитую серию цветных гравюр «Тридцать шесть видов Фудзи» Кацусики Хокусая. Фотонная лаборатория имела элегантный футуристический дизайн, островная база доктора Хелла — древнегреческие руины и статуи[14]. Го Нагаи также был вдохновлён Astro Boy и Tetsujin 28-go. Режиссёр Томохару Кацумата участвовал в создании Devilman, Cutie Honey, Great Mazinger и Gaiking[15]. Летательный аппарат Hover Pilder, кабина пилота Мазингера, изначально планировался мотоциклом, но продюсер сериала сказал Нагаи, что этого нельзя делать, иначе получится Kamen Rider. Поэтому автор решил заменить мотоцикл истребителем[16].

Продолжения

править

Успех Mazinger Z привёл к появлению множества сериалов о гигантских роботах, показанных по японскому телевидению в 1970-х годах. В 1973 году вышел фильм Mazinger Z vs. Devilman, где доктор Хелл подчинил себе демонический клан, включая птицу Сирену, а на стороне Кодзи Кабуто выступил Человек-дьявол (Акира Фудо). Поклонникам выпал шанс увидеть два совершенно разных мира Го Нагаи, пересекавшихся друг с другом (теоретически подошла бы и Cutey Honey). В 1974 году появился фильм Mazinger Z vs. The Great General of Darkness, на этот раз герцог Горгон отправил боевых монстров Микен, уничтоживших главные города мира — Нью-Йорк, Лондон, Париж и Москву. Токио также сильно пострадал. В конце на помощь Кодзи пришёл Great Mazinger. Сериал с одноимённым названием транслировался в 1974—1975 годах, главным героем стал Тэцуя Цуруги, ему помогала Дзюн Хоно. После этого стартовал «Грендайзер», куда перешёл Кодзи Кабуто в качестве второстепенного персонажа и напарника Дюка Флида. В 1976 году был выпущен фильм Grendizer — Getter Robo G — Great Mazinger Kessen! Daikaijuu, где присутствовали персонажи Mazinger Z[17]. На Мазингер поразительно похож Psycho Armor Govarian 1983 года. Своеобразным ответвлением являлся God Mazinger 1984 года: Ямато Хино против Дорадо. Хотя Го Нагаи нарисовал мангу, дизайн робота создавал Сатоси Хираяма. Для компьютерных игр Super Robot Wars в 1991 году был введён Mazinkaiser, однако аниме в формате OVA из 7 серий вышло в 2001 году[3][18]. В 2003 году история дополнилась сиквелом Mazinkaiser: Death! The Great General of Darkness[19].

В 2009 году на экранах оказался Mazinger Edition Z: The Impact!, представлявший собой переосмысление оригинального сериала с добавлением нового материала[20][21]. В 2010—2011 годах OVA Mazinkaiser SKL показала совершенно других персонажей и сюжет[22]. Последним на данный момент является фильм Mazinger Z: Infinity 2017 года, выпущенный к 45-летию франшизы и 50-летию дебюта Го Нагаи[23].

Выпуск

править

Аниме

править

В 2014 году американская компания Discotek Media выпустила два комплекта DVD, по 6 дисков в каждом (на первом присутствовали 1—46 серии, а на втором — 47—92). Соотношение сторон — 1,33:1 (4:3), звук — японский Dolby Digital с английскими субтитрами[24][25]. Лицензия была оформлена в 2012 году[26]. The Fandom Post включил Mazinger Z в список лучших релизов классического аниме 2014 года[27].

В Испании все серии вышли на Blu-ray в 2014—2016 годах[28][29]. В Японии 3 комплекта (15 дисков) были изданы Toei Video в 2017—2018 годах[30]. Формат — 4:3 (1080p получено сканированием плёнки), звук — LPCM Mono и 2.0[31][32]. В 2022 году, в честь 50-летия сериала, Toei Video объявила о выпуске новой ремастированной версии на Blu-ray[33]. В 2023 году фильмы Mazinger Z издаются в формате 4К[34]. В США права на дистрибуцию Blu-ray приобрела Discotek Media[35].

Музыка

править

Начальная композиция:

Завершающая композиция:

  • «Bokura no Mazinger Z» («Наш Мазингер Зет»), в исполнении Итиро Мидзуки

Прочие композиции:

  • «Soratobu Mazinger Z» («Летающий Мазингер Зет»), в исполнении Итиро Мидзуки
  • «Z no Thema», в исполнении Итиро Мидзуки
  • «Die Lorelei» («Лорелея»), музыка Фридриха Зильхера на стихи Генриха Гейне (61 серия)
  • «Sayaka no Thema», в исполнении Кумико Каори (74 серия)
  • «Waga Tomo Mazinger Z» («Мой друг Мазингер Зет»), в исполнении Итиро Мидзуки (92 серия)
  • «Yuusha wa Mazinger» («Храбрый Мазингер»), в исполнении Итиро Мидзуки (92 серия)

Песни и музыка неоднократно выходили на многочисленных альбомах и сборниках, которые относились к Итиро Мидзуки («Best of Best» 2015 года[36] и другие), Митиаки Ватанабэ, ностальгии 1970-х годов («Omoide no Anison 70's»[37]), серии Super Robot Spirits, компиляциям из различных аниме («Anime Song 50: Reiwa ni Natte mo Kikitai Genki ga Deru»[38], «History of anime songs I»[39], «Our Favorite Anime Songs»[40]), кавер-версиям и новым аранжировкам («Brass Band Heroes»[41]).

Кроссовер

править

В феврале 2019 года было объявлено о выпуске манги Mazinger Z vs. Transformers, издателем является Village Books. Сюжет написал Хирото Исикава, синопсис — Наото Цусима, ключевую обложку нарисовал Го Нагаи. Автоботы и десептиконы попадают в пространственно-временное искажение и оказываются в Японии, где Мазингер Зет сражается с доктором Хеллом[42].

Наследие

править

11 место в топ-100 аниме по версии журнала Animage[43].

Mazinger Z существенно повлиял как на меха в целом, так и на последующие аниме, в частности. В интервью, опубликованном в 1999 году в артбуке Devilman Tabulae Anatomicae Kaitaishinsho, Хидэаки Анно признался, что «Евангелион» создавался под влиянием Мазингера, наряду с Getter Robo, Demon Lord Dante и Devilman[44]. В 2017 году Гильермо дель Торо встретился с Го Нагаи на международном фестивале анимационных фильмов в Анси и поблагодарил за влияние на своё творчество[45][46].

Mazinger Z — причина, по которой многие заинтересовались японской анимацией в юном возрасте. После просмотра первых двух серий детей завлекало, и в воображении не оставалось ничего, что могло бы сравниться с драматичностью битв Кодзи и Мазингера против армии доктора Хелла. Несмотря на то, что Mazinger Z не был первым аниме о гигантских роботах (отличным примером выступает Tetsujin 28-go), сражавшихся с силами зла, во многих отношениях он являлся революционным. Без него Япония, возможно, не увидела бы суперроботов, ставших символами культуры, таких как «Грендайзер», Chou Denji Machine Voltes V, Gundam и «Евангелион». Обычно каждую серию можно разбить на следующие части: появляется вражеский робот, Мазингер противостоит ему, но терпит поражение, герои находят способ победить, Мазингер снова сражается и выигрывает. Это означает предсказуемый, но увлекательный сюжет. Всегда происходит что-то интересное (например, может ли робот летать), заставляя задуматься о том, что произойдёт дальше. На поле боя Кодзи и Мазингер были едины, и пилот ощущал все последствия атаки. Также появилось нововведение, доставлявшее удовольствие и раздражавшее многих поклонников на десятилетия вперёд — голосовые команды оружию. Кодзи не просто нажимал кнопку, а решительно и громко выкрикивал знаменитое: «Rocket Punch!»[3]. Изначально такое делалось для того, чтобы дети, которые смотрели дома, имели возможность участвовать в происходящем вместе с главным героем. Эта гордая традиция присутствует в Super Sentai и таких меха-сериалах, как The King of Braves GaoGaiGar. Хотя Mazinger Z — старый выпуск, он хороший по современным меркам, особенно в последнем сезоне и не преминет впечатлить сражениями, дизайном мех и незабываемыми персонажами[47].

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 Go Nagai's manga works 1971-1975 (яп.). Nagai Go Special Corner. ebookjapan initiative. Дата обращения: 14 ноября 2008. Архивировано из оригинала 1 июля 2008 года.
  2. ↑ マジンガーZ (яп.). Toei Animation. Дата обращения: 18 ноября 2011. Архивировано 7 июня 2004 года.
  3. ↑ 1 2 3 Clements J., McCarthy H., 2006, p. 405.
  4. ↑ 1 2 Camp, 2007, p. 210.
  5. ↑ Gilson, Mark. A Brief History of Japanese Robophilia (англ.) // Leonardo : журнал. — The MIT Press, 1998. — Vol. 31, no. 5. — P. 367-369.
  6. ↑ Иванов Б. А., 2001, с. 71.
  7. ↑ 旋風Z
  8. ↑ 『メガトン級ムサシX』に『マジンガーZ』と『ゲッターロボ』が参戦！ 原点と最新作から見るロボット作品の魅力とは？｜永井豪さん＆日野晃博さんロングインタビュー
  9. ↑ Shin Mazinger Shōgeki! Z-Hen TV Remake Set for 2009
  10. ↑ New Mazinger Z Film Casts Sumire Uesaka, Natsuki Hanae, Unshō Ishizuka
  11. ↑ Grendizer U TV Anime Unveils Main Cast, More Staff
  12. ↑ 6 самых безумных злодеев во Вселенной Го Нагаи
  13. ↑ Camp, 2007, p. 207.
  14. ↑ Camp, 2007, p. 208.
  15. ↑ Camp, 2007, p. 209.
  16. ↑ 原作・永井豪×総監督・福田己津央『グレンダイザーU』が放送開始！「約50年ぶりのテレビ放映なので、ドキドキしています」 (яп.). Wpb Shueisha (4 июля 2024). Дата обращения: 28 сентября 2024.
  17. ↑ Camp, 2007, p. 207—210.
  18. ↑ Mazinkaiser story
  19. ↑ マジンカイザー　死闘！暗黒大将軍 DVD
  20. ↑ Shin Mazinger Shōgeki! Z-Hen
  21. ↑ 永井豪＆今川泰宏のコンビが送る究極のロボットアニメ!!『真マジンガー 衝撃！Ｚ編 on television』2009年春に…いよいよ放映開始！
  22. ↑ Mazinkaiser SKL
  23. ↑ Mazinger Z: Infinity — Review. Дата обращения: 16 января 2022. Архивировано 16 января 2022 года.
  24. ↑ Mazinger Z: TV Series Vol. 1 — 6 Disc Set. Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  25. ↑ Mazinger Z: TV Series Vol. 2 — 6 Disc Set. Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 11 января 2022 года.
  26. ↑ Discotek Adds Mazinger Z Super Robot TV Anime. Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 11 января 2022 года.
  27. ↑ The Best Releases of Classic Anime In 2014
  28. ↑ Mazinger Z — Box 8: Episodios 81 a 92 Blu-ray. Дата обращения: 7 января 2022. Архивировано 7 января 2022 года.
  29. ↑ Colección Completa Mazinger Z Box 1-8 Blu-ray. Дата обращения: 3 июля 2017. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года.
  30. ↑ マジンガーZ Blu-ray BOX VOL.3 (яп.). Oricon. Дата обращения: 7 января 2022. Архивировано 7 января 2022 года.
  31. ↑ Mazinger Z Blu-ray Box Vol. 1. Дата обращения: 7 января 2022. Архивировано 8 января 2022 года.
  32. ↑ マジンガーZ Blu‐ray BOX VOL.3<完>. Дата обращения: 7 января 2022. Архивировано 7 января 2022 года.
  33. ↑ マジンガーZ Blu-ray BOX | 東映ビデオオフィシャルサイト. Дата обращения: 14 декабря 2022. Архивировано 14 декабря 2022 года.
  34. ↑ MAZINGER THE MOVIE 1973—1976　4Kリマスター版. Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 14 августа 2023 года.
  35. ↑ Discotek Reveals Mazinger Z, Go Nagai World Blu-ray Discs. Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 14 августа 2023 года.
  36. ↑ ベスト・オブ・ベスト 水木一郎 (яп.). Nippon Columbia. Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 12 января 2022 года.
  37. ↑ ザ・ベスト 思い出のアニソン 70’s (яп.). Oricon. Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 20 января 2022 года.
  38. ↑ 令和になっても聴きたい 元気が出るアニメソング50 (яп.). Oricon. Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 20 января 2022 года.
  39. ↑ アニメソング史I (яп.). Oricon. Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 20 января 2022 года.
  40. ↑ みんなアニメが好きだった (яп.). Oricon. Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 20 января 2022 года.
  41. ↑ 響け!ブラバン・ヒーローズ (яп.). Oricon. Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 20 января 2022 года.
  42. ↑ 「マジンガーZ 対 トランスフォーマー」フルカラーで刊行、表紙は永井豪 (яп.). Natalie (8 февраля 2019). Дата обращения: 8 января 2022. Архивировано 8 января 2022 года.
  43. ↑ Animage Top-100 Anime Listing (англ.). Anime News Network (15 января 2001). Дата обращения: 21 июня 2020. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  44. ↑ Interview between Hideaki Anno and Go Nagai. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  45. ↑ Guillermo del Toro. Sensei Go Nagai! Mazinger Z creator — God of mecha! I was able to thank him and tell him how great his influence is! (англ.). «Твиттер» (13 июня 2017). Дата обращения: 7 января 2022. Архивировано 7 января 2022 года.
  46. ↑ 「劇場版マジンガーZ」OP曲は水木一郎！テレビシリーズの10年後描く (яп.). Natalie (15 июня 2017). Дата обращения: 7 января 2022. Архивировано 7 января 2022 года.
  47. ↑ Jeffrey Couto. Mazinger Z (англ.). Japan Hero. Дата обращения: 5 января 2022. Архивировано 5 июня 2003 года.

Ссылки

править

Литература

править
  • Brian Camp. Mazinger Z // Anime Classics ZETTAI! 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces / Brian Camp, Julie Davis. — Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2007. — P. 206—210. — 408 p. — ISBN 978-1-933330-22-8.
  • Clements J., McCarthy H. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (англ.). — Revised and Expanded Edition. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2006. — P. 404—405. — ISBN 978-1933330105.
  • Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. — 2-е изд. — М.: Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры», 2001. — 336 с. — ISBN 5-901631-01-3.
  • История гигантских роботов: о нарушении законов робототехники // Популярная механика, №7 (33), 2005.
  • Катасонова, Е. Л. Японцы в реальном и виртуальном мирах : Очерки современной японской массовой культуры / Е. Л. Катасонова. — М. : Восточная литература РАН, 2012. — 357 с. — ISBN 978-5-02-036522-3.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Mazinger_Z&oldid=140482533