Википедия

L’Été indien

«L’Été indien» («Бабье лето») — песня французского певца Джо Дассена.

L’Été indien
Сингл Джо Дассена
Сторона «А» «L’Été indien»
Сторона «Б» «Moi j’ai dit non»
Дата выпуска 15 июня 1975
Формат 7-дюймовый сингл (45 об/мин)
Жанры французский шансон, поп
Язык французский
Длительность 4:30
Авторы песни Тото Кутуньо,
Вито Паллавичини и др.
Продюсер Жак Пле
Лейбл CBS Disques
Хронология синглов Джо Дассена
«Vade retro»
(1975)		 «L’Été indien»
(1975)		 «Ça va pas changer le monde»
(1976)
Видеоклип
«L'Été Indien» (видеоклип 2010 года) на YouTube

Вышла как сингл в конце весны 1975 года[1] и стала одним из самых больших хитов того лета и всего 1975 года. Она продалась в 900 000 экземплярах во Франции и почти в 2 миллионах экземплярах во всём мире[2].

Песня была переведена на многие языки мира[2]. Сам Джо Дассен записал версии на испанском («Aun vivo para el amor»), итальянском («L’Estate di San Martino»), английском («Indian Summer»), немецком («September Wind») языках[1]. Русскоязычную версию песни исполнял Валерий Ободзинский («Где же ты?», автор русского текста — Онегин Гаджикасимов). Также существует запись инструментальной версии песни в исполнении оркестра Поля Мориа.

История создания

править

В оригинале песня называлась «Африка» и рассказывала историю чёрного американца, который возвращается к своим африканским корням. Исполнялась она итальянской группой Albatros[итал.] на английском языке[2]. Написан оригинал был Тото Кутуньо (который в группе Albatros был вокалистом), Вито Паллавичини, Паскуале Лозито и Сэмом Уордом.

Чарты

править
Чарт (1975) Наив.
поз.
  Германия (GfK)[3] 47
  Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[4] 4
Франция (IFOP)[5] 1
  Нидерланды (Dutch Top 40)[6] 22
  Нидерланды (Single Top 100)[7] 12
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[8] 5
Чарт (1989) Наив.
поз.
  Франция (SNEP)[9] 35
Чарт (2009) Наив.
поз.
Бельгия (Back Catalogue Singles, Фландрия)[10] 11
Бельгия (Back Catalogue Singles, Валлония)[11] 7

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 Bertrand Dicale. 1975: "L'Été indien" par Joe Dassin. Un été, une chanson (фр.). France Info (10 июля 2012). Дата обращения: 17 августа 2016. Архивировано 13 мая 2014 года.
  2. ↑ 1 2 3 "L'été indien", retour sur un tube planétaire (фр.). francetvinfo.fr (18 августа 2005). Дата обращения: 6 февраля 2016. Архивировано 6 февраля 2016 года.
  3. ↑ "Musicline.de – Joe Dassin Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  4. ↑ "Ultratop.be – Joe Dassin – L'été indien"  (нид.). Ultratop 50.
  5. ↑ Song artist 882 - Joe Dassin. Tsort.info. Дата обращения: 6 февраля 2016. Архивировано 24 октября 2015 года.
  6. ↑ "Nederlandse Top 40 – Joe Dassin"  (нид.). Dutch Top 40.
  7. ↑ "Dutchcharts.nl – Joe Dassin – L'été indien"  (нид.). Single Top 100.
  8. ↑ "Swisscharts.com – Joe Dassin – L'été indien". Swiss Singles Chart.
  9. ↑ "Lescharts.com – Joe Dassin – L'été indien"  (фр.). Les classement single.
  10. ↑ 50 Back Catalogue Singles – 20/06/2009. Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  11. ↑ 50 Back Catalogue Singles – 12/09/2009. Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=L’Été_indien&oldid=123378378