Чур
Чур (цур) — междометие в восточнославянских языках.
По мнению исследователей XIX века, слово восходит к имени славянского бога родового очага, оберегающего границы земельных владений (см. Кабинетная мифология). В. О. Ключевский писал: «Обоготворённый предок чествовался под именем чура, в церковнославянской форме щура; эта форма доселе уцелела в сложном слове пращур… Предание, оставившее следы в языке, придаёт Чуру значение, одинаковое с римским Термом, значение сберегателя родовых полей и границ»[1]. Такое же объяснение есть в малом словаре Брокгауза и Ефрона: «Чур, славянск. мифол. божество пограничн. знаков, покровительствовало приобретению и наживе. Символ — чурки и чурбаны, то есть межевые знаки»[2].
Тем не менее, уже ко времени Макса Фасмера накопились значительные сомнения в существовании такого божества. Сам он отвергает связь слова «чурка» и семантики границы с выражением «чур меня!». Как недостоверные этимолог приводит версии происхождения междометия от русского «чёрт», заимствования из греческого или чувашского[3].
По мнению Д. К. Зеленина[4] и А. Б. Страхова[5], слово восходит к греч. κύρ (ιος) «господь, господин» и изначально значило «Господи!», «Боже, упаси!»
Н. И. Толстой впервые связал возникновение междометия «чур» с фаллической символикой[6]. Эта гипотеза впоследствии пополнилась новыми данными и является актуальной до сих пор[7].
Примечания
править- ↑ Лекция 8 Архивная копия от 9 июня 2010 на Wayback Machine // Ключевский В. О. Курс русской истории.
- ↑ Чур // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.
- ↑ Этимологический словарь Фасмера. Стр. 838. Дата обращения: 9 июня 2009. Архивировано 3 февраля 2010 года.
- ↑ Зеленин Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии. Часть II. Запреты в домашней жизни. С. 93. Архивная копия от 20 октября 2020 на Wayback Machine
- ↑ Страхов А. Б. Восточнославянское чур: от детской игры — к взрослой магии // Palaeoslavica. V. 1 (1993). С. 41-86.
- ↑ Толстой Н. И. Русск. чур и чушь // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 1985, № XXXI—XXXII. — С. 431—437.
- ↑ Дуличенко А. Д. Ещё раз о русском чуре // Филологические записки, 1994, № 3. — С. 125—127
Литература
править- Отин Е. С. Топонимия поля Куликова // Русская речь. — 1980. — № 5. — С. 113—115.
- Отин Е. С. Топонимия поля Куликова (Чур Михайлов — Чуры Михайловы) // Избранные работы. (Том 1) / Е. С. Отин; М-во образования Украины, Донецкий гос. ун-т. — Донецк: Донеччина, 1997. — С. 253—266. — 470 с. (в пер.)
- Чур // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987.
