Теснота — дебютный полнометражный драматический фильм 2017 года российского кинорежиссёра Кантемира Балагова.
Теснота | |
---|---|
Жанр | драма |
Режиссёр | Кантемир Балагов |
Продюсеры |
Александр Сокуров Николай Янкин |
Авторы сценария |
Антон Яруш Кантемир Балагов |
Оператор | Артем Емельянов |
Кинокомпании |
«Пример интонации» (Фонд Александра Сокурова) Ленфильм |
Длительность | 118 минут |
Страна | Россия |
Язык | русский |
Год | 2017 |
IMDb | ID 6777056 |
Сюжет
правитьВ этой статье нет полного описания сюжета. |
1998, Нальчик, Северный Кавказ, Россия. 24-летняя Илана работает в отцовском гараже. Однажды вечером вся большая семья с друзьями празднует помолвку младшего брата Иланы Давида. Позже ночью молодую пару похищают, потребовав за них выкуп. В отчаянии семья обращается за помощью в общину, но собранных денег недостаточно. В этом сплочённом еврейском местечке никто не пойдёт в милицию, но необходимо найти деньги. Еврей-ростовщик соглашается помочь, но на деле оказывается, что под помощью он подразумевает покупку автомастерской семьи по заниженной цене, пользуясь их тяжёлым положением. Илана возмущается, но родители не позволяют ей вступиться и прогоняют прочь. Позже выясняется, что продав гараж и товары, которыми торговала мать Иланы, родители собираются выдать её замуж за Рафу, парня, ранее проявлявшего к ней интерес, но не вызывающего симпатии у самой Иланы, чтобы получить деньги от его семьи в качестве свадебного подарка. Взбешённая, она занимается сексом с кабардинцем Залимом, в которого влюблена, и на сватании бросает окровавленный платок на стол перед родителями Рафы и самим женихом. Семья Рафы, несмотря на нанесённое оскорбление, всё же отдаёт деньги, необходимые для выкупа Давида и его невесты, но своими действиями Илана навлекла позор уже на свою семью. Из-за этого, после того как она выкупает Давида, семья вынуждена покинуть родной дом и переехать в Воронеж к родственникам. Давид же решает остаться, идя наперекор воле родителей, как до этого пошла Илана. Сама девушка, расставшись с Залимом, уезжает с родителями. В финале отец, мать и Илана всё же обедают вместе на пути из гор.
В концовке перед титрами на экране появляются слова «И ничего больше о судьбе этих людей я не знаю», оставляя финал открытым для интерпретации[1].
В фильме транслируются видео со сценами насилия: чеченцы режут глотки пленным российским солдатам.
В ролях
правитьАктёр | Роль |
---|---|
Дарья Жовнер | Ила |
Ольга Драгунова | Адина |
Вениамин Кац | Давид |
Назир Жуков | Залим |
Артем Цыпин | Ави |
Михаил Амбург | Моше |
Производство
правитьСюжет второго полнометражного для Балагова фильма основан на реальной истории, произошедшей на его родине[2][3][4]. Картина снималась некоммерческим фондом Александра Сокурова по поддержке кинематографа «Пример интонации» совместно с киностудией «Ленфильм» на средства Общественного фонда Владимира Смирнова, практически без финансовой помощи государства, не считая поддержки Комитета по культуре Санкт-Петербурга[4][5]. Как отмечал Балагов, если бы не Сокуров и его фонд «Пример интонации» — «этого фильма просто не было»[2]. В картине сыграли как обычные люди, так и профессиональные актёры из Нальчика, Москвы и Санкт-Петербурга[3]. Производство картины началось в сентябре 2016 года[6]. Основные интерьерные съёмки прошли в Санкт-Петербурге, а натура снималась в Нальчике, в еврейском квартале[7]. Фильм был снят в «немом» формате 1,33:1 (4:3), что по словам Балагова, позволило ему максимально сконцентрировать сюжет на герое, на человеке[2][8], «чтобы у зрителя абсолютно все вызывало это ощущение тесноты: свет, звук, монтаж, чтобы внутри кадра было тесно»[9]. Название картины — «Теснота», по словам режиссёра, «охватывает все понятия тесноты», в том числе «личный эгоизм, и теснота традиций, теснота внутренних рамок, менталитетов, и теснота территориальная, когда двум народам не хватает места»[4].
Показы и критика
правитьВ 2017 году картина вошла в программу «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале[10]. Президент кинофестиваля Тьерри Фремо[англ.] описал это событие как «возрождение киноиндустрии» в России[11], а сам Балагов отметил, что «очень важно для молодого человека — попасть с первым фильмом на Каннский фестиваль, неважно, в какую программу», добавив, что, возможно, это участие «как-то сподвигнет российское кинопроизводство сместить акцент с центральной части России все-таки на регион Северного Кавказа»[12]. Изначально хронометраж фильма составлял 2 часа 30 минут, но после просмотра на большом экране в Каннах Балагов решил его ещё сократить[2] — до 118 минут[13].
Не ведал мир таких идиллий!
Народ, овации готовь!
Россию в Каннах наградили
За «Тесноту» и «Нелюбовь».
24 мая в Каннах прошёл фотоколл актёров и съёмочной команды фильма, на котором Балагова поддержал Колин Фаррелл[15]. В тот же день картина была показана на фестивале[16], где была встречена овациями[17], а 25 мая представлена в Российском павильоне фестиваля[18]. 27 мая жюри премии во главе с Алисой Саймон объявило, что «Теснота» получила приз Международной федерации кинопрессы — ФИПРЕССИ[фр.] совместно с фильмами «120 ударов в минуту» Робена Кампийо и «Фабрика ничего» Педро Пиньо[9][19][20]. На церемонии награждения Балагов сказал «спасибо, что позволили этой истории дотронуться до вас, что не отвернулись от этого. Очень надеюсь, что эта награда повлияет на создание кинематографа на Северном Кавказе»[21]. «Теснота» также претендовала на приз «Особый взгляд» и приз за лучший режиссёрский дебют «Золотая камера»[22]. Примечательно, что другой российский фильм — «Нелюбовь» режиссёра Андрея Звягинцева — получил приз жюри, вторую по значимости награду Канн[23][24].
Работа Балагова стала фаворитом программы «Особый взгляд» и была высоко оценена кинокритиками[25].
«Теснота» ненамеренно перекликается с фильмом «Нелюбовь» Звягинцева, такой же частной драмой и диагнозом обществу, однако ощущения того, что это «чернуха» — не складывается, наоборот — это картина о переживающих друг за друга хороших людях, «о преодолении тесноты, о жажде освобождения от любых гетто, стереотипов и категорий», то есть, «от социального расслоения, от национальной или религиозной самоидентификации и даже от семьи и родного дома, когда в них становится тесно»[8] — Антон Долин.
«Теснота» — это «оптимистическая, гуманистическая история про торжество человечности над нечеловеческими обстоятельствами», у которой можно не заметить «мелких огрехов — и режиссёрских, и особенно сценарных», так как «не каждый день появляется автор, способный заставить с волнением вглядываться в огоньки нальчикской дискотеки»[26]. Однако, сам Балагов считал, что «большинству фильм не понравится, и мне кажется, даже на моей родине, на Северном Кавказе, фильм не примут»[12]. При этом о прокате своей картины в России он тогда не задумывался[7] — Станислав Зельвенский.
Российская премьера фильма состоялась в рамках конкурсной программы на 28-м фестивале «Кинотавр», прошедшего в Сочи с 7 по 14 июня 2017 года[27][28][29]. По оценке Долина, «из всех дебютных картин самые большие ожидания связаны с „Теснотой“»[30]. Балагов получил за свой фильм на «Кинотавре» приз «За лучший дебют» и приз гильдии киноведов и кинокритиков России им. Даниила Дондурея[31][32]. Также «Теснота» была показана в рамках международного конкурса на XI кинофестивале «Зеркало», совпавшего с 85-летием Андрея Тарковского и прошедшего в Иваново с 13 по 18 июня 2017 года[33][34]. Фильм Балагова удостоился Гран-при фестиваля, разделив его с картиной китайского режиссёра Фэн Сяогана «Я не мадам Бовари[англ.]»[35][36].
«Теснота» была показана в программе «CineVision» на Мюнхенском кинофестивале, прошедшем с 22 июня по 1 июля 2017 года[37][38]. На 8-м Одесском международном кинофестивале, который прошёл с 14 по 22 июля 2017 года, фильм «Теснота» был показан в рубрике «Фестиваль Фестивалей»[39][40]. 3 августа 2017 года фильм вышел в российский прокат[41]. «Теснота» рассматривалась в качестве кандидата в претенденты от России на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке»[42], однако в итоге Российский оскаровский комитет выдвинул фильм «Нелюбовь»[43]. «Теснота» была показана на 30-м международном кинофестивале «Любовь и анархия», прошедшем с 14 по 24 сентября в Хельсинки[44][45], а с 22 по 30 сентября — на 65-м кинофестивале в Сан-Себастьяне[46][47]. С 19 по 26 ноября картина показывалась на «Неделе русского кино[англ.]» в Лондоне[48][49].
6 марта 2018 года фильм был номинирован на кинопремию «Ника» в пяти номинациях, тогда как «Нелюбовь» Звягинцева — в шести, а фильм «Аритмия» режиссёра Бориса Хлебникова — в рекордных семи[50][51]. «Теснота», как и «Нелюбовь», не получила ни одной награды, в чём критики усмотрели конформизм, консерватизм и гражданскую пассивность со стороны киноакадемиков[52].
В опросе 30 российских кинокритиков, проведённом srsly.ru, фильм занял 2—3 места с пятью упоминаниями среди лучших российских фильмов, снятых в 2010—2019 годах[53].
Награды и номинации
правитьПремия | Год | Категория | Номинант | Результат | П. |
---|---|---|---|---|---|
Каннский кинофестиваль | 2017 | Приз ФИПРЕССИ[фр.] | «Теснота» | Победа | [54] |
Приз «Особый взгляд» | Номинация | [55] | |||
Приз «Золотая камера» | Номинация | [56] | |||
Кинофестиваль «Кинотавр» | 2017 | Приз «За лучший дебют» | Победа | [57] | |
Приз гильдии киноведов и кинокритиков России им. Даниила Дондурея | Победа | ||||
Кинофестиваль «Зеркало» | 2017 | Гран-при | Победа | [58] | |
Мюнхенский кинофестиваль | 2017 | CineVision Award | Номинация | [59] | |
Кинофестиваль «Меридианы Тихого» | 2017 | Гран-при за лучший полнометражный фильм | Победа | [60] | |
Приз за лучшую женскую роль | Дарья Жовнер | Победа | |||
Кинофестиваль в Сан-Себастьяне | 2017 | Премия Сабалтеги-Табакалера | «Теснота» | Номинация | [61] |
«Неделя русского кино» | 2017 | Лучший новый талант | Дарья Жовнер | Победа | [62] |
«Ника» | 2018 | Лучший игровой фильм | «Теснота» | Номинация | [63][64] |
Лучшая режиссёрская работа | Кантемир Балагов | Номинация | |||
Лучшая сценарная работа | Кантемир Балагов, Антон Яруш | Номинация | |||
Лучшая женская роль | Дарья Жовнер | Номинация | |||
Открытие года | Кантемир Балагов, «Теснота» | Номинация | |||
Кинопремия «Восток — Запад. Золотая арка» | 2018 | Лучший игровой полнометражный фильм | «Теснота» | Номинация | [65][66] |
Лучший режиссёр | Кантемир Балагов | Номинация | |||
Лучший сценарий | Кантемир Балагов, Антон Яруш | Номинация | |||
Лучшая женская роль второго плана | Ольга Драгунова | Победа | |||
Лучшая женская роль | Дарья Жовнер | Победа |
Примечания
править- ↑ Tesnota . Каннский кинофестиваль. Дата обращения: 27 мая 2017. Архивировано 31 июля 2017 года.
- ↑ 1 2 3 4 Егор Москвитин. «Если бы не Сокуров, этого фильма просто не было» . Esquire. Дата обращения: 27 мая 2017. Архивировано 19 октября 2017 года.
- ↑ 1 2 Benoit Pavan. Tesnota (Closeness), meeting with Kantemir Balagov . Каннский кинофестиваль (24 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 29 мая 2017 года.
- ↑ 1 2 3 Кантемир Балагов представил на фестивале в Канне свой дебютный фильм "Теснота" . ТАСС (25 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 27 мая 2017 года.
- ↑ «Теснота» в Каннах . Ленфильм (24 мая 2017). Дата обращения: 27 мая 2017. Архивировано 30 мая 2017 года.
- ↑ Фонд Александра Сокурова ищет еврейских актеров-любителей для фильма «Теснота» . Еврейские новости Петербурга (28 мая 2016). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 10 июня 2017 года.
- ↑ 1 2 Дебют Кантемира Балагова в Каннах: «Теснота» не для российского проката . RFI (26 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 29 мая 2017 года.
- ↑ 1 2 Антон Долин. «Теснота» Кантемира Балагова: ученик Сокурова снял фильм о еврейской семье на Кавказе в 1990-е И покорил Канны! Meduza (25 мая 2017). Дата обращения: 27 мая 2017. Архивировано 17 ноября 2020 года.
- ↑ 1 2 Российский режиссер Балагов получил премию FIPRESCI на Каннском фестивале . ТАСС (27 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 31 мая 2017 года.
- ↑ The 2017 Official Selection . Каннский кинофестиваль. Дата обращения: 27 мая 2017. Архивировано 15 мая 2017 года.
- ↑ Фильм "Теснота" вошел в программу "Особый взгляд" Каннского фестиваля . РИА Новости (13 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 19 октября 2017 года.
- ↑ 1 2 "На Кавказе фильм не примут". Режиссер Балагов о своей картине "Теснота", показанной в Каннах . Настоящее время (25 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 12 июня 2017 года.
- ↑ Теснота . ПрофиСинема. Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 21 мая 2017 года.
- ↑ Дмитрий Быков. Две беды – теснота и нелюбовь . Эхо Москвы (30 мая 2017). Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано 3 июля 2017 года.
- ↑ Канны-2017: российский режиссер Кантемир Балагов представил фильм "Теснота" при поддержке Колина Фаррелла . HELLO! Russia (24 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 28 мая 2017 года.
- ↑ Programme. Festival de Cannes . Каннский кинофестиваль. Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 25 мая 2017 года.
- ↑ Гуля Балтаева. "Теснота": фильм ученика Сокурова называют откровением . Вести.ру (28 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 28 мая 2017 года.
- ↑ В российском павильоне в Каннах представили фильм "Теснота" . Интерфакс (25 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 28 мая 2017 года.
- ↑ Фильм Балагова получил приз Международной федерации кинопрессы в Каннах . Интерфакс (27 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 28 мая 2017 года.
- ↑ «Теснота» Кантемира Балагова получила приз ФИПРЕССИ в Каннах. Это фильм о жизни еврейской семьи в Нальчике в 1990-е . Meduza (27 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 7 сентября 2018 года.
- ↑ Российский режиссёр Балагов получил приз Каннского фестиваля за фильм «Теснота» . RT (27 мая). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 27 мая 2017 года.
- ↑ Фильм Кантемира Балагова «Теснота» получил в Каннах приз ФИПРЕССИ . RFI (27 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 28 мая 2017 года.
- ↑ «Нелюбовь» Звягинцева получила приз жюри Каннского кинофестиваля . Meduza (28 мая 2017). Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано 14 июня 2017 года.
- ↑ Валерий Кичин. Мирный штурм Лазурного берега. «Нелюбовь» Андрея Звягинцева получил приз жюри в Каннах . Российская газета (28 мая 2017). Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано 19 октября 2017 года.
- ↑ Режиссёр из Нальчика покорил Канны. Фильм самого молодого режиссера стал фаворитом программы . Аргументы и факты (25 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 29 мая 2017 года.
- ↑ Станислав Зельвенский. Русский мир в Каннах: «Кроткая» Лозницы и «Теснота» Балагова . Афиша (26 мая 2017). Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 8 июля 2017 года.
- ↑ Конкурсные программы. 2017 . Кинотавр. Дата обращения: 4 июня 2017. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года.
- ↑ Объявлена программа фестиваля «Кинотавр». Жюри возглавит Евгений Миронов . Meduza (15 мая 2017). Дата обращения: 4 июня 2017. Архивировано 14 июня 2021 года.
- ↑ Нальчане сочли странным решение Балагова не показывать “Тесноту” . Кавказский узел (5 июня 2017). Дата обращения: 4 июня 2017. Архивировано 5 июня 2017 года.
- ↑ Антон Долин. «Кинотавр-2017». Что там интересного? Хлебников, Волобуев и Гигинеишвили. Изучаем программу фестиваля российского кино в Сочи . Meduza (7 июня 2017). Дата обращения: 7 июня 2017. Архивировано 8 июля 2017 года.
- ↑ «Кинотавр 2017» объявил итоги . The Hollywood Reporter Russia (14 июня 2017). Дата обращения: 15 июня 2017. Архивировано 17 июня 2017 года.
- ↑ «Кинотавр» объявил победителей конкурса 2017 года . Бюллетень кинопрокатчика (14 июня 2017). Дата обращения: 15 июня 2017. Архивировано 17 июня 2017 года.
- ↑ XI Международный кинофестиваль им. Андрея Тарковского «Зеркало» . Кинофестиваль «Зеркало». Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано 9 октября 2018 года.
- ↑ Теснота . Кинофестиваль «Зеркало». Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано 17 июня 2019 года.
- ↑ Фильмы "Теснота" и "Я не мадам Бовари" удостоены Гран-при кинофестиваля имени Тарковского . ТАСС (18 июня 2017). Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано 21 июня 2017 года.
- ↑ Фестиваль «Зеркало» назвал победителей. Гран-при поделили две картины: из России и из Китая . Бюллетень кинопрокатчика (18 июня 2017). Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано 21 июня 2017 года.
- ↑ CineVision Competition . Мюнхенский кинофестиваль. Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года.
- ↑ Closeness . Мюнхенский кинофестиваль. Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года.
- ↑ Программа «Фестиваль Фестивалей» пополнилась новыми фильмами . Одесский международный кинофестиваль (8 июля 2017). Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года.
- ↑ Теснота . Одесский международный кинофестиваль. Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года.
- ↑ В "Тесноте": кто такой Кантемир Балагов и почему все обсуждают его дебютный фильм . ТАСС (3 августа 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано 11 августа 2017 года.
- ↑ "Теснота" Кантемира Балагова готова побороться за "Оскар" . РИА Новости (5 сентября 2017). Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 25 сентября 2017 года.
- ↑ Стал известен претендент на «Оскар» от России . Lenta.ru (21 сентября 2017). Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 8 октября 2021 года.
- ↑ Closeness . Любовь и анархия. Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 года.
- ↑ Столичный кинофестиваль «Любовь и анархия» отмечает свое 30-летие . Yle (15 сентября 2017). Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 21 сентября 2017 года.
- ↑ Closeness . Кинофестиваль в Сан-Себастьяне. Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
- ↑ Raymond Depardon, Hong Sang-soo and Frederick Wiseman, among others, to compete for the Zabaltegi-Tabakalera Award . Кинофестиваль в Сан-Себастьяне (23 августа 2017). Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
- ↑ The Russian Film Week Programme . Неделя русского кино. Дата обращения: 30 ноября 2017. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года.
- ↑ Александр Кан. "Нелюбовь" и "Матильда" поделили "Золотых единорогов" в Лондоне . BBC Russian (29 ноября 2017). Дата обращения: 30 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
- ↑ «Аритмия» стала лидером по числу номинаций на премию «Ника» . Интерфакс (6 марта 2018). Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 20 апреля 2018 года.
- ↑ Известны номинанты на премию «Ника» . Канал «Культура» (7 марта 2018). Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
- ↑ Андрей Плахов. Аритмия нелюбви и любовь к аритмии . Коммерсантъ (3 апреля 2018). Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
- ↑ Кинокритики выбирают лучшие российские фильмы десятилетия . Дата обращения: 1 сентября 2020. Архивировано 25 октября 2020 года.
- ↑ FIPRESCI Prize. 70th Cannes International Film Festival. 2017 . ФИПРЕССИ. Дата обращения: 27 мая 2017. Архивировано 31 мая 2017 года.
- ↑ Un Certain Regard . Каннский кинофестиваль. Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 31 мая 2017 года.
- ↑ Caméra d'or. Festival de Cannes 2017 . Каннский кинофестиваль. Дата обращения: 28 мая 2017. Архивировано 31 мая 2017 года.
- ↑ Призеры 28 Открытого Российского кинофестиваля «Кинотавр» . Кинотавр. Дата обращения: 15 июня 2017. Архивировано из оригинала 29 января 2018 года.
- ↑ Объявлены победители XI Международного кинофестиваля им. Андрея Тарковского «Зеркало» . Кинофестиваль «Зеркало» (18 июня 2017). Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано 9 октября 2018 года.
- ↑ CineVision Award . Мюнхенский кинофестиваль. Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано из оригинала 17 июля 2017 года.
- ↑ Лауреаты 15-го Международного кинофестиваля «Меридианы Тихого» . Меридианы Тихого (15 сентября 2017). Дата обращения: 16 сентября 2017. Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года.
- ↑ 65th San Sebastian Film Festival 2017 Awards . Кинофестиваль в Сан-Себастьяне (30 сентября 2017). Дата обращения: 6 октября 2017. Архивировано 6 октября 2017 года.
- ↑ Nominations 2017 . Неделя русского кино. Дата обращения: 30 ноября 2017. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года.
- ↑ Номинанты «Ника-31» . Российская академия кинематографических искусств «Ника». Дата обращения: 7 марта 2018. Архивировано 11 апреля 2019 года.
- ↑ Победители 31-й Ники . Российская академия кинематографических искусств «Ника». Дата обращения: 1 апреля 2018. Архивировано 3 апреля 2018 года.
- ↑ Номинанты 2017/18 . Кинопремия «Восток — Запад. Золотая арка» (27 марта 2018). Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
- ↑ Первая церемония вручения премии «Восток — Запад. Золотая арка» . Кинопремия «Восток — Запад. Золотая арка» (14 апреля 2018). Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 19 июня 2020 года.