|
Названия принятые для тайских цифр заимствованы по большей части из кантонского и южноминьского диалектов китайского языка. Название для нуля восходит к санскр. śūnyatā/śūnya букв. «пустотность»/«пустота».
| Цифра
|
Тайские
|
Кхмерские
|
Лаосские
|
| Символ
|
Написание
|
Транскрипция RTGS
|
Русская транскрипция
|
| 0
|
๐
|
ศูนย์
|
sun
|
сун
|
០
|
໐
|
| 1
|
๑
|
หนึ่ง
|
nueng
|
нын (нынг)
|
១
|
໑
|
| 2
|
๒
|
สอง
|
song
|
сом (сон, сонг)
|
២
|
໒
|
| 3
|
๓
|
สาม
|
sam
|
сам
|
៣
|
໓
|
| 4
|
๔
|
สี่
|
si
|
си
|
៤
|
໔
|
| 5
|
๕
|
ห้า
|
ha
|
ха
|
៥
|
໕
|
| 6
|
๖
|
หก
|
hok
|
хо (хок)
|
៦
|
໖
|
| 7
|
๗
|
เจ็ด
|
chet
|
тэт (чет, чэт)
|
៧
|
໗
|
| 8
|
๘
|
แปด
|
paet
|
пэт (пээт)
|
៨
|
໘
|
| 9
|
๙
|
เก้า
|
kao
|
као (кхао)
|
៩
|
໙
|
| 10
|
๑๐
|
สิบ
|
sip
|
сип
|
១០
|
໑໐
|
Составные числа в тайском языке строятся по простой схеме: «количество»+«десятки/сотни/тысячи/и т. д.»+«единицы». Исключений из данного правила лишь два:
- единица после десятка/сотни/и т. д. в составном числе называется «эт», тайск. «เอ็ด», так 11 будет «сип ет», 51 будет «ха сип эт», 101 будет «рой эт»;
- для числа 20 существует отдельное название «ии сип» или «йи сип», кроме того в некоторых провинциях принято сокращение «ип», так 21 будет «ии сип эт» или «ип эт», 25 будет «ии сип ха» или «ип ха»;
| Число |
Написание |
Транскрипция RTGS |
Русская транскрипция |
Вариант произношения
|
| 10 |
๑๐ |
สิบ |
sip |
сип |
|
| 11 |
๑๑ |
สิบเอ็ด |
sip et |
сип эт |
|
| 12 |
๑๒ |
สิบสอง |
sip song |
сип сом |
|
| 20 |
๒๐ |
ยี่สิบ |
yi sip |
ии сип |
|
| 21 |
๒๑ |
ยี่สิบเอ็ด |
yi sip et |
ии сип эт |
ип эт
|
| 22 |
๒๒ |
ยี่สิบสอง |
yi sip song |
ии сип сонг |
ип сонг
|
| 30 |
๓๐ |
สามสิบ |
sam sip |
сам сип |
|
| 31 |
๓๑ |
สามสิบเอ็ด |
sam sip et |
сам сип эт |
|
| 32 |
๓๒ |
สามสิบสอง |
sam sip song |
сам сип сонг |
|
| 55 |
๕๕ |
ห้าสิบห้า |
ha sip ha |
ха сип ха |
|
Для разрядов (степеней) 10 в тайском языке существуют собственные наименования, которые произносятся с их количественными выражениями, с одним исключением:
- если для единичной десятки количество опускается всегда (10 будет «сип», но никогда не «нынг сип»), то степени десяти могут быть как с количественным определителем спереди или сзади так и без него. Так 100 может быть названо как «рой», «нынг рой» и «рой нынг» (не путать со 101 «рой эт» или «нынг рой эт»); 1000 может быть как «пхан», «нынг пхан», так и «пхан нынг» (не путать с 1001 «пхан эт» или «нынг пхан эт»).
| Число |
Написание |
Транскрипция RTGS |
Русская транскрипция |
Вариант произношения
|
| 100 |
๑๐๐ |
ร้อย |
roi |
рой |
нынг рой, рой нынг
|
| 200 |
๒๐๐ |
สองร้อย |
song roi |
сонг рой |
|
| 1 000 |
๑๐๐๐ |
พัน |
phan |
пхан |
нынг пхан, пхан нынг
|
| 3 000 |
๓๐๐๐ |
สามพัน |
sam phan |
сам пхан |
|
| 10 000 |
๑๐๐๐๐ |
หมื่น |
muen |
мын |
нынг мын, мын нынг
|
| 100 000 |
๑๐๐๐๐๐ |
แสน |
saen |
сэн |
нынг сэн, сэн нынг
|
| 1 000 000 |
๑๐๐๐๐๐๐ |
ล้าน |
lan |
лан |
нынг лан, лан нынг
|
|
| Системы счисления в культуре
|
| Индо-арабская
|
Арабская
Тамильская
Бирманская
|
Кхмерская
Лаосская
Монгольская
Тайская
|
| Восточноазиатские
|
Китайская
Японская
Сучжоу
Корейская
|
Вьетнамская
Счётные палочки
|
| Алфавитные
|
Абджадия
Армянская
Ариабхата
Кириллическая
Греческая
|
Грузинская
Эфиопская
Еврейская
Акшара-санкхья
|
| Другие
|
Вавилонская
Египетская
Этрусская
Римская
Дунайская
|
Аттическая
Кипу
Майяская
Эгейская
Символы КППУ
|
| Позиционные
|
| 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 60
|
| Нега-позиционная
|
| Симметричная
|
| Смешанные системы
|
| Фибоначчиева
|
| Непозиционные
|
| Единичная (унарная)
|
|
