США в 1950-х годах переживали экономический подъём. В обществе развилось потребительство. В связи с разрастанием холодной войны, победой маоистов в Китае и Корейской войной политический климат в стране стал более консервативным. Страх перед коммунизмом привёл к распространению антикоммунизма, выражавшегося в политической жизни в виде маккартизма. В 1952 г. президентом был избран герой Второй мировой войны Дуайт Эйзенхауэр. С запуском в 1957 г. первого советского искусственного спутника Земли холодная война перешла в новую фазу и началась космическая гонка.
Холодная война
правитьХолодная война (1945-91 гг.) была периодом длительного глобального противостояния между СССР и его союзниками с одной стороны и западным миром во главе с США — с другой. Она выражалась в экономической конкуренции, гонке вооружений, политических и даже локальных военных конфликтах, в которых вооруженные силы главных противников официально никогда не сталкивались между собой, но они составляли враждебные военные коалиции, шпионили друг за другом, поддерживали опосредованные войны, пропагандистские кампании друг против друга и конкурировали в технологической сфере, в особенности в космической гонке.
Корейская война
править
Война в Корее в 1950 г. началась как гражданская война между коммунистической Северной и Южной Кореей. Она продолжалась до 1953 г. США, действуя от имени ООН, пытались отразить наступление из Северной Кореи. В Америке эта война была чрезвычайно непопулярна, и памятник её ветеранам был поставлен лишь в 1990-х годах[1].
Два корейских государства образовались после освобождения Кореи от японских войск по итогам Второй мировой войны в результате разделения Кореи между советскими и американскими войсками.
Когда северокорейские войска заняли Сеул, американские войска под командованием генерала Макартура 15 сентября 1950 г. высадились в районе города Инчхон. Через несколько дней армия Северной Кореи была разгромлена, а Сеул освобожден. Затем американцы двинулись на север, но в ноябре в Корею вошли китайские войска, поддержавшие Северную Корею и опрокинувшие американское наступление. Макартур спланировал широкомасштабное вторжение в Китай, но президент Трумэн не поддержал эти планы. Макартур был отозван, и его место командующего занял генерал Мэтью Риджуэй. После этого война была локализована и в течение последующих двух лет велась как позиционная до тех пор, пока не начались мирные переговоры.
Война стоила жизни 33 742 американским солдатам, ещё 92 134 было ранено и 80 000 попало в плен или пропало без вести. Потери корейцев и китайцев составили около 1-1,4 миллиона человек убитыми и ранеными, 140 000 оказались в плену или безвестно пропали.
Ближний Восток
править29 апреля 1951 года к власти в Иране пришло правительство Национального фронта во главе с М. Мосаддыком, которое национализировало нефтедобывающую и нефтеперерабатывающую промышленность. Это был серьёзный удар по интересам Великобритании на Ближнем и Среднем Востоке, что стало 5 июля 1951 года причиной обращения Черчилля к верховному главнокомандующему вооружённых сил НАТО с просьбой «направить в США телеграмму в поддержку» британской позиции в иранском вопросе. В ответ на разрыв отношений с Великобританией в 1953 году против правительства Мосаддыка была предпринята совместная британо-американская акция при прямом участии ЦРУ США, закончившаяся свержением правительства и возвращением шаха Мохаммеда Резы Пехлеви к власти. Взамен шах подписал соглашение с Международным нефтяным консорциумом, в котором ключевые позиции занимал американский капитал.
Американский президент Дуайт Эйзенхауэр считал, что США должны усиливать собственное влияние на Ближнем Востоке. Но попытки Великобритании и США создать здесь военный блок наподобие НАТО провалились, в то время как президент Египта Гамаль Абдель Насер обладал большим влиянием в Движении неприсоединения, что ограничивало ранее сильное британское влияние в регионе. В мае 1956 г. Насер официально признал Китайскую Народную Республику, в то время как администрация США и в особенности госсекретарь Джон Фостер Даллес поддерживали враждебное ей правительство Тайваня[2]. Пытаясь оказать нажим на Насера, США прекратили финансовую помощь в строительстве Асуанской плотины. Тогда Насер национализировал Суэцкий канал и приказал египетской армии взять его под свой контроль, а держателям акций Компании Суэцкого канала выплатить их стоимость по рыночному курсу на день национализации[3]. Великобритания слишком сильно зависела от Суэцкого канала, но, не добившись от США согласия на его совместную оккупацию, заключила секретное соглашение с Францией и Израилем[4].
В результате введения на Суэцкий полуостров войск Великобритании, Франции и Израиля египетская армия потерпела поражение, но вмешательство СССР и США, объединившихся против интервенции, привело к выводу войск и возвращению канала под египетский контроль. Суэцкий кризис стал поворотным пунктом в истории европейского колониализма, за которым последовал распад колониальных империй, в особенности Британской.
Латинская Америка
правитьЛатинская Америка традиционно была регионом, находившимся под контролем США. Но в 1950-х годах противостояние США с СССР привело здесь к дестабилизации проамериканских режимов. В 1952 г. Центральное разведывательное управление было вынуждено организовать заговор с целью свержения законного правительства Гватемалы (Операция PBSUCCESS). В 1957 г. был свергнут военный режим в Венесуэле, а в Республики Гаити к власти пришёл Франсуа Дювалье, позже провозгласивший себя пожизненным президентом. В 1959 г. Фидель Кастро сверг режим Батисты на Кубе и установил коммунистическое правление (см. Кубинская революция). Жесткая оппозиция ему со стороны США в начале 1960-х годов спровоцировала Карибский кризис.
Восточная Азия
правитьЕщё будучи главнокомандующим вооружёнными силами НАТО, Эйзенхауэр проявил понимание проблем, с которыми столкнулась Франция, которая вела войну во Вьетнаме. Однако Эйзенхауэр неохотно шёл на практические шаги и направил авианосцы флота США в Юго-Восточную Азию, на формальную помощь союзнику по блоку, лишь в марте 1954 года, что в принципе не спасло от поражения французского экспедиционного корпуса под Дьенбьенфу в мае 1954 года. Своим поступком Эйзенхауэр поддержал видимость «атлантической солидарности», при этом США не приняли открытого участия в конфликте.
С деятельностью Эйзенхауэра связано создание двух пактов, СЕАТО (1954 год) и СЕНТО (1957 год), которые создали в Азии военно-политические блоки держав, формирующих и поддерживающих сферу американского влияния.
Власти США выражали крайнее недовольство политикой президента Индонезии Сукарно, поскольку нейтралистская позиция Индонезии, ее отказ присоединиться к СЕАТО, были прямо противоположны усилиям администрации Эйзенхауэра по сдерживанию распространения коммунизма в этом регионе через систему двусторонних и региональных союзов. 23 сентября 1957 года Эйзенхауэр подписал директиву Совета национальной безопасности о проведении тайной операции «Хейк», после чего начались поставки оружия мятежным индонезийским военным на Сулавеси и Сумарте. На первом из этих островов действовала организация «Перместа»[англ.], требовавшая предоставления широкой региональной автономии, на втором — Революционное правительство Республики Индонезии, которое объявило о себе как о законной власти всей Индонезии. Затем были сформированы «Революционные военно-воздушные силы Индонезии», их самолётами управляли нанятые ЦРУ военные лётчики. Но уже в мае 1958 года власти США осознали, что попытка убрать Сукарно провалилась. Его авторитет еще больше укрепился, а последствием вмешательства США стало резкое ухудшение американо-индонезийских отношений[5][6].
Внутренняя политика
правитьПолитика Конгресса
править
В начале 1950-х годов деятельность двух сенатских комитетов привлекали особо пристальное внимание американцев. Первый возглавлял сенатор Истес Кефовер, он расследовал связь между американской организованной преступностью и коррупцией в органах власти всех уровней. Впервые в своей истории гражданам США преступность и коррупция были представлены как единая тайная империя, пронизывающая всю их страну[7].
Второй комитет возглавлял сенатор Джозеф Маккарти. Он инициировал деятельность Конгресса, направленную против коммунистов и сочувствующих коммунистическим идеям, позже получившую название маккартизм. Деятельность сенатора Маккарти началась с составления широко известного Чёрного списка Голливуда, в который был включен ряд кинозвезд и сценаристов. Далее к антикоммунистическим расследованиям подключилось Федеральное бюро расследований, которое под руководством Эдгара Гувера искало следы подрывной деятельности коммунистов в правительстве, частной индустрии, средствах массовой информации и разрушило частную жизнь множества ни чем невиновных американцев. Чёрные списки были составлены в ряде отраслей экономики, так же как и в кинематографии здесь по подозрению в сочувствии коммунистам многие люди лишились работы и подверглись преследованиям. Юлиус и Этель Розенберги представляют собой наиболее известный пример таких преследований. Они были обвинены в передаче секретной информации о ядерном оружии Советскому Союзу, в шпионаже и 19 июня 1953 г. казнены[8].
Ещё один сравнительно менее известный подкомитет Сената США занимался расследованием влияния комиксов на американскую молодёжь. Начиная с 1948 г. американские дети вынуждены были избавляться от своих коллекций комиксов, их критиковали в средствах массовой информации, для комиксов ввели специальные правила и законы, которые в несколько модифицированном виде многие редакции соблюдают до сих пор. Многие серии комиксов прекратили в ту эпоху своё существование, другие подверглись жёсткой цензуре.
Движение за гражданские права
править
Одним из поворотных пунктов в движении афроамериканцев против практиковавшейся в то время в США расовой сегрегации был судебный процесс Браун против Совета по образованию 1954 г. Он закончился решением Верховного суда о признании раздельного обучения белых и чернокожих школьников противоречащим Конституции. Тем не менее в ряде штатов расисты пытались воспрепятствовать проведению в жизнь решения Верховного суда. В 1957 г. в городке Литл-Рок из-за этого состоялись массовые беспорядки, потребовавшие введения туда войсковых частей.
Ключевыми фигурами развернувшегося после этого движения за гражданские права чернокожих стали Роза Паркс, Малкольм Икс и Мартин Лютер Кинг.
Литература и искусство
правитьИзобразительное искусство
правитьАбстрактный экспрессионизм считается первым исконно американским течением в изобразительном искусстве, которое завоевало всемирное признание. Благодаря ему Нью-Йорк стал одним из центров мирового искусства наряду с Парижем. Абстрактный экспрессионизм сочетает эмоциональную интенсивность немецкого экспрессионизма и эстетику европейских школ абстракционизма, таких как футуризм, баухаус и кубизм. Одним из ярких представителей этого течения является Джексон Поллок.
Живопись цветового поля и живопись жёстких контуров очень близки к абстрактному экспрессионизму и наряду с некоторыми другими течениями образуют второе поколение абстрактных экспрессионистов Америки. Как ответ на эти направления в искусстве возник американский поп-арт.
Литература
правитьЖесткие сексуальные табу в американской массовой культуре эпохи 1950-х годов отразились в литературе, и многие писатели того времени практиковали самоцензуру[9]. В противовес консервативным настроениям сформировалась литература бит-поколения, не укладывавшаяся в представления о границах дозволенного. Битники были молодёжной субкультурой, бунтовавшей против социальных норм и порицаемой старшим поколением. Они стали предшественниками движения хиппи и других контркультур, сложившихся в следующем десятилетии. Название битники было предложено в 1948 г. одним из видных представителей одноимённого литературного течения Джеком Керуаком[10]. Самый знаменитый его роман называется «В дороге». Другими заметным авторами среди битников были Уильям Берроуз с его романом «Голый завтрак» и Аллен Гинзберг, наиболее известным сочинением которого является поэма «Вопль».
Американская литература 1950-х годов известна также как эпоха звезд научной фантастики, таких как Айзек Азимов, Роберт Хайнлайн, Рэй Брэдбери, Теодор Старджон, Альфред ван Вогт. Среди других известных американских авторов и литературных сочинений 1950-х годов:
- Олдос Леонард Хаксли, Двери восприятия
- Джером Дэвид Сэлинджер, Над пропастью во ржи
- Эрнест Хемингуэй, Старик и море
- Леон Юрис, Исход, Боевой клич
- Ричард Мэтисон, Я — легенда
- Айн Рэнд, Атлант расправил плечи
- Владимир Набоков, Лолита
- Джон Апдайк, Кролик, беги
Музыка
править
Американская популярная музыка и кантри 1950-х годов представлены такими известными исполнителями как Фрэнк Синатра, Тони Беннетт, Фрэнки Лэйн, Патти Пейдж, Хэнк Уильямс, Пэтси Клайн, Джуди Гарленд, Перри Комо, Бинг Кросби, Дин Мартин, Розмари Клуни, Джин Отри, Эдди Фишер, Перл Бэйли, Джим Ривз, Тереза Брюэр, Дина Шор, Сэмми Дэвис, Чет Аткинс, Гай Митчелл, Нэт Кинг Коул, а также вокальными группами The Ink Spots, The Chordettes, The Jordanaires, The Ames Brothers.
Выдающиеся американские джазовые исполнители в 1950-х годах выступали в жанрах бибоп, хард-боп, кул-джаз, блюз. Ими были Лестер Янг, Бен Уэбстер, Чарли Паркер, Диззи Гиллеспи, Майлс Дейвис, Джон Колтрейн, Телониус Монк, Чарльз Мингус, Арт Тэйтум, Билл Эванс, Джил Эванс, Джерри Маллиган, Кэннонболл Эддерли, Стэн Гетц, Чет Бейкер, Дейв Брубек, Арт Блэйки, Макс Роуч, Элла Фицджеральд, Рэй Чарльз, Сара Вон, Нина Симон, Билли Холидей.
Рок-н-ролл появился в 1950-х годах как молодёжная музыка. Его выдающимися исполнителями были Элвис Пресли, Сэм Кук, Джеки Уилсон, Джин Винсент, Чак Берри, Фэтс Домино, Литл Ричард, Джеймс Браун, Би Би Кинг, Мадди Уотерс, Хаулин Вулф, Джон Ли Хукер, Бо Диддли, Бадди Холли, Бобби Дарин, Ричи Валенс, Дуэйн Эдди, Эдди Кокран, Бренда Ли, Конни Фрэнсис, Джонни Мэтис, Пэт Бун, Рики Нельсон. С появлением на сцене Элвиса Пресли родилось особое направление рок-н-ролла рокабилли, который кроме Пресли исполняли также Билл Хейли, Джерри Ли Льюис, дуэт The Everly Brothers, Карл Перкинс, Джонни Кэш, Марти Роббинс. Ещё одним популярным музыкальным течением 1950-х годов был ду-воп, который исполняли The Platters, The Coasters, The Drifters и другие группы.
Популярный певец Гарри Белафонте выступал в стиле калипсо. Группа The Kingston Trio представляла американскую народную музыку. Особый неповторимый стиль создал певец и телезвезда 1950-х годов Перри Комо.
Театр
правитьСамым популярным театральным жанром Америки в 1950-х годах были мюзиклы. Среди наиболее известных Юг Тихого океана, Король и я, Звуки музыки, Моя прекрасная леди, Парни и куколки, Чудесный город, Кисмет, Пижамная игра, Вестсайдская история.
В драматическом театре с большим успехом шла пьеса Долгий день уходит в ночь Юджина О’Нила. Среди других видных американских драматургов той эпохи Артур Миллер, Теннесси Уильямс, Томас Стернз Элиот.
Кино
правитьС ростом популярности телевидения в доходах кинематографа наметился спад. Ответом Голливуда стало появление новых способов подачи кинофильмов, например, стереокинематограф, и высокобюджетных жанров в кино, таких как пеплум, фильмы на исторические темы. Среди них были Деметрий и гладиаторы, Десять заповедей, Бен-Гур, Клеопатра, Подвиги Геракла. К последнему почти сразу был выпущен малобюджетный сиквел со Стивом Ривзом в главной роли.
Общая паранойя вокруг холодной войны, ядерного оружия и космических полетов породила жанр кинофантастики. Под марсианами и прочими космическими пришельцами, как правило, понимали коммунистов, иностранную идеологию и иные угрозы для американской демократии и образа жизни[11]. Среди наиболее популярных фантастических кинофильмов были Вторжение похитителей тел, День, когда остановилась Земля, Они!, Машина времени, Оно пришло из далёкого космоса, Тварь из Чёрной Лагуны, Нечто из иного мира, Земля против летающих тарелок, Запретная планета, Когда миры столкнутся. Участие знаменитой кинозвезды Жа Жа Габор привнесло в фантастические фильмы сексуальность. Кроме американской кинофантастики в США были также популярны кинофильмы японской киностудии Toho, такие как Годзилла (1954 г.), Годзилла снова нападает (1955 г.), Родан (1956 г.), Великий монстр Варан (1958 г.).
Когда ужасы и невзгоды Второй мировой войны немного забылись, на первый план выступили мечты домохозяек из пригорода, типичный стереотип американской мелодрамы 1950-х годов. Особенно популярны были кинофильмы режиссёра Дугласа Сирка, такие как Всё, что дозволено небесами (1955 г.). В начале XXI века на его темы были поставлены новые популярные фильмы, действие которых происходит в 1950-х годах: Вдали от рая (2002 г.) и Часы (2002 г.).
Для детской и юношеской аудитории были созданы такие известные кинофильмы, как Дикарь с Марлоном Брандо, Школьные джунгли, Я был подростком-оборотнем и культовые фильмы с участием Джеймса Дина Бунтарь без причины и К востоку от рая. В эту эпоху молодёжными кумирами стали также Сандра Ди, Дороти Макгуайр, Ричард Эган, Стив Маккуин. Кинокомпания Walt Disney Pictures в этот период выпустила знаменитые мультфильмы Золушка, Алиса в Стране чудес, Питер Пэн, Леди и Бродяга, Спящая красавица.
По-прежнему чрезвычайно популярными оставались музыкальные фильмы, многие из которых были экранизациями популярных театральных пьес. В 1950-х на экран вышли Оклахома!, Люби меня нежно с Элвисом Пресли, Высшее общество, Американец в Париже, Поющие под дождём, Театральный фургон, Семь невест для семерых братьев, Жижи, Забавная мордашка.
Знаменитые кинозвезды в эту эпоху снимались в фильмах, которые ныне считаются классическими, такие как Бульвар Сансет (Глория Свенсон, Уильям Холден), Всё о Еве (Бетт Дейвис), Головокружение (Джеймс Стюарт, Ким Новак), В джазе только девушки (Мэрилин Монро, Тони Кёртис, Джек Леммон), Ровно в полдень (Гэри Купер, Грейс Келли), Искатели (Джон Уэйн), К северу через северо-запад (Кэри Грант), Жажда жизни (Кирк Дуглас, Энтони Куинн), Римские каникулы (Грегори Пек, Одри Хепбёрн), Мост через реку Квай (Алек Гиннесс), Поющие под дождём (Джин Келли, Дональд О’Коннор), Бен-Гур (Чарлтон Хестон), фильм, который (наряду с Титаником, 1997 г. и Властелином колец, 2003 г.) стал рекордсменом по сбору премий Киноакадемии. Многие американские кинозвезды применяли в своей работе систему Станиславского. Среди них Монтгомери Клифт, Марлон Брандо, Джеймс Дин, Пол Ньюман. Внешний вид молодёжного кумира 1950-х Марлона Брандо в таких фильмах как В порту, Дикарь и Трамвай «Желание» значительно повлиял на американскую моду, в которую вошли майки и мотоциклы.
-
Элизабет Тейлор в фильме Отец невесты (1950 г.) -
-
Монтгомери Клифт в фильме Я исповедуюсь, 1953 г. -
-
Джеймс Дин в фильме К востоку от рая (1955 г.) -
Мэрилин Монро в фильме В джазе только девушки (1959 г.)
Комиксы
правитьВо время Второй мировой войны и сразу после неё аудитория комиксов в США росла. Хотя к началу 1950-х золотой век комиксов был уже позади, им предстояло ещё пережить свой серебряный век. Комиксы с супергероями постепенно уступали место жанрам хоррор, детектив, романтик, вестерн, научной фантастике. Особой популярностью пользовались Байки из склепа, известная серия комиксов в жанре хоррор. Новое возрождение переживали и юмористические комиксы. В 1950-х появились также сказочные комиксы. Но и супергерои, такие как Бэтмен, по-прежнему пользовались спросом у любителей комиксов.
Телевидение
правитьМассовые продажи телевизоров в США начались в 1950-х годах, когда ими обзавелось около 77 % домохозяйств[12]. Телешоу быстро завоевали популярность аудитории. Среди них успехом пользовались антологии о мировых звездах театра, таких как Марго Фонтейн в балете Чайковского Спящая красавица и Хелен Хейз в бродвейских постановках с участием популярных артистов Хьюма Кронина и Джессики Тэнди. Популярной антологией для молодых артистов стал Телевизионный театр Крафта.
Жанр ситком представлял в романтическом виде образ жизни американского среднего класса. Комедийный сериал Я люблю Люси этого периода завоевал премию Эмми, а исполнительница главной роли Люсиль Болл — прозвище «Королевы комедии». Вечерами понедельника, когда показывали этот сериал, улицы американских городов пустели, а магазины закрывались раньше обычного. В жанре ситком прославились и известные американские артисты Аманда Блейк, Джеймс Гарнер, Арт Карни. Комедийные актёры и музыканты нередко устраивали собственные телешоу. Среди них были Боб Хоуп, Эбботт и Костелло, Граучо Маркс, Дина Шор, Перри Комо, Эдди Фишер, Нэт Кинг Коул, Дин Мартин, Фрэнк Синатра. Большой популярностью пользовалось Шоу Эда Салливана, регулярно выходившее на экран в течение всего десятилетия и в 1960-х годах.
Лицом американского телевидения 1950-х годов были музыкальные программы. Первую оперу для телевидения написал Джанкарло Менотти, она была впервые поставлена 24 декабря 1951 г. в студии нью-йоркской NBC и после этого транслировалась в прямом эфире в каждый рождественский сочельник до середины 1960-х годов и потом ещё несколько лет в записи. В 1955 г. был впервые снят оригинальный бродвейский мюзикл «Питер Пэн» с Мэри Мартин в главной роли. В 1956 г. на телевидении впервые появился Элвис Пресли. В том же году впервые вышел в эфир музыкальный фильм Волшебник страны Оз c Джуди Гарленд. В 1957 г. в прямом эфире транслировалась постановка «Золушки» с Джули Эндрюс и в программах о рок-н-ролле дебютировал популярный телеведущий Дик Кларк.
Вестерн на телевидении сразу стал одним из главных элементов. Начиная с 1949 г., телевестерны снимали сотнями, как специально для телевещания, так и показывая фильмы, снятые для киноэкрана, в том числе в участием таких звезд как Джин Отри и Джон Уэйн. Детские телепередачи включали сериалы о животных (в том числе популярный сериал о собаке Лесси), научно-фантастические сериалы о супермэнах, выходивший с 1950-х годов и до конца столетия Клуб Микки Мауса, антологии сказок. Популярные телеигры, существовавшие с 1950-х годов на американском экране, впоследствии стали прототипами аналогичных игр по всему миру (например, Name That Tune и The Price is Right).
На новостных программах этой эпохи выступали влиятельные телеведущие Эдвард Мэроу и Уолтер Кронкайт. В 1950-х родился жанр ток-шоу. Телезрители могли в прямом эфире наблюдать коронацию Елизаветы II и процедуру вручения премий Оскар и Эмми. Кроме обычных новостей Уолтер Кронкайт вел «исторические новости», освещая памятные даты, такие как подписание Декларации независимости, которые сопровождались театрализованными постановками, иллюстрирующими важные исторические события.
Примечания
править- ↑ Dunar, Andrew J. (2006) America in the 50’s. Syracuse,New York: Syracuse University Press
- ↑ Kissinger, Henry (1994). Diplomacy. p. 529, Simon & Schuster. ISBN 0-671-51099-1
- ↑ BBC On This Day, 1956: Egypt seizes Suez Canal Архивная копия от 17 марта 2007 на Wayback Machine
- ↑ Avi Shlaim, The Protocol of Sèvres,1956: Anatomy of a War Plot Архивная копия от 5 апреля 2018 на Wayback Machine Published in International Affairs, 73:3 (1997), 509—530
- ↑ США И СОБЫТИЯ В ИНДОНЕЗИИ 1965-1966 гг. Дата обращения: 16 ноября 2022. Архивировано 15 октября 2020 года.
- ↑ «Товарищеская война» в тропическом раю. Дата обращения: 16 ноября 2022. Архивировано 16 ноября 2022 года.
- ↑ American Experience | Las Vegas: An Unconventional History | People & Events | PBS. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 19 июля 2016 года.
- ↑ «50 years later, Rosenberg execution is still fresh». Associated Press in USA Today. 2003-06-17. Архивная копия от 21 августа 2011 на Wayback Machine Retrieved July 17, 2009
- ↑ Пинчон, Томас (1984) Slow Learner, pp.6-7
- ↑ Literary Kicks : The Beat Generation. Дата обращения: 20 апреля 2009. Архивировано 4 мая 2009 года.
- ↑ В английском языке словом alien (пришелец) обозначают не только пришельцев из космоса, но и любых иностранцев, не имеющих гражданства страны пребывания.
- ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 29 августа 2011. Архивировано 7 августа 2011 года.
