Пиктская хроника

Пиктская хроника (англ. Pictish Chronicle) — условное название нескольких документов, являющихся одним из ценнейших источников по истории древней Шотландии.

Оригинал хроники не сохранился. Известно несколько рукописей, дошедших до нашего времени. Наиболее полный из них сохранился в так называемом манускрипте Поппелтона^[1], который представляет собой кодекс документов XIV века, которые собрал воедино Роберт Поппелтон — монах Кармелитского ордена, настоятель монастыря в Хульне (Нортумберленд). В настоящее время данный манускрипт находится в Национальной библиотеке Франции (Париж).

«Пиктская хроника» содержит ценнейшие и большей частью уникальные сведения по истории пиктов. Точное время создание хроники неизвестно, но то, что один из входящих в неё документов доведён до правления короля Кеннета II, продолжительность правления которого не указана, дало историкам основание предположить, что она была создана во время его правления.

Самая ранняя и наиболее полная версия «Пиктской хроники» (так называемая версия «A») содержит наименьшее число неточностей. Она состоит из трёх частей.

«Происхождение древних пиктов» (лат. Cronica de origine antiquorum Pictorum). Данный документ был создан на латыни и представляет собой компиляцию сведений о древних пиктах, извлечённых из разных документов, в первую очередь из «Этимологии» Исидора Севильского и «Истории Британии» Ненния.
«Список пиктских королей». Изначально был написан на гэльском языке^[2], позже был переведён на латынь. Данный документ содержит перечень пиктских королей, в том числе и легендарных, заканчивая королями, правившими в Пиктавии в X веке. Сохранилось несколько списков.
«Хроника королей Альбы» или «Список королей объединенного королевства пиктов и скоттов». Данный документ, иногда выделяемый в отдельную хронику, содержит сведения о королях Шотландии, начиная с Кеннета I (ум. 858) и заканчивая Кеннетом II (X век). Этот документ сохранился в единственном списке. Первоначально он был написан на гэльском языке, позже был переведён на латынь.

Публикации

Хроника впервые была опубликована в 1867 году Вильямом Скином в составе других документов по истории Шотландии^[3]. Существует также перевод хроники на английский язык, выполненный Т. Н. Уиксом^[4].

На русский язык хроника официально не переводилась, однако существует любительский перевод хроники^[5]^[6].

Примечания

↑ MS. COLB. BIB. IMP. PARIS, 4126
↑ В пользу этого свидетельствует тот факт, что несколько слов в документе осталось на гэльском языке.
↑ William Forbes Skene. Chronicles of the Picts, chronicles of the Scots, and other early memorials of Scottish history. — Edinburg: H.M. General Register House, 1867.
↑ Translation by T.H. Weeks, commentary by A. Weeks. The Pictish Chronicle (неопр.). Дата обращения: 14 сентября 2010. Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года.
↑ Пиктская хроника (неопр.). История Британии. Дата обращения: 14 сентября 2010. Архивировано 8 марта 2012 года.
↑ Пиктская хроника (неопр.). Ульвдалир. Дата обращения: 14 сентября 2010. Архивировано 22 февраля 2012 года.

Литература

Anderson A.O. Early Sources of Scottish History, Vol. I. — 1922.
Anderson M.O. Kings & Kingship in Early Scotland. — 1973. — ISBN 0-7011-1930-6.
Chadwick H.M. Early Scotland. — 1949.
Hudson B.T. Kings of Celtic Scotland. — 1994. — ISBN 0-313-29087-3.

[1] MS. COLB. BIB. IMP. PARIS, 4126

[2] В пользу этого свидетельствует тот факт, что несколько слов в документе осталось на гэльском языке.

[3] William Forbes Skene. Chronicles of the Picts, chronicles of the Scots, and other early memorials of Scottish history. — Edinburg: H.M. General Register House, 1867.

[4] Translation by T.H. Weeks, commentary by A. Weeks. The Pictish Chronicle (неопр.). Дата обращения: 14 сентября 2010. Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года.

[5] Пиктская хроника (неопр.). История Британии. Дата обращения: 14 сентября 2010. Архивировано 8 марта 2012 года.

[6] Пиктская хроника (неопр.). Ульвдалир. Дата обращения: 14 сентября 2010. Архивировано 22 февраля 2012 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]