lupoaie

O lupoaie

Lupoaie ('Orobanche ramosa)

română

Etimologie

Din lup + sufixul -oaie.

Pronunție

• AFI: /luˈpo̯a.je/

Substantiv

Declinarea substantivului lupoaie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lupoaie	lupoaie
Articulat	lupoaia	lupoaiele
Genitiv-Dativ	lupoaiei	lupoaielor
Vocativ	lupoaie	lupoaielor

1. (înv. și reg.) (zool.) lupoaică.
2. (bot.) (Orobanche ramosa) plantă erbacee parazită, fără clorofilă, cu flori albăstrui sau albe-gălbui, cu frunze mici ca niște solzi, dăunătoare culturilor de floarea-soarelui, porumb, cânepă, tutun etc., din care își extrage hrana, provocând reducerea recoltelor.

Sinonime

• 1: (zool.) lupoaică
• 2: (bot.) (reg.) lupariță, busuioc-sălbatic

Vezi și

• busuioc

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

lup lupan lupanar lupara lupare lupariță lupărie lupei luperc Lupercalia Lupercalii Lupercus lupesc lupește

lupi lupic lupin lupinoză lupiște lupiu lupoi lupoid lupom lupon lupșor lupulină lupus lupușor

Traduceri

lupoaică

albaneză: ujkonjë (shqip) f. arabă: ذئبة (العربية) (dhe2ba) f. bretonă: bleizez (brezhoneg) f. catalană: lloba (català) f. cehă: vlčice (čeština) f. daneză: hunulv (dansk) c., ulvinde (dansk) c. engleză: she-wolf (English) esperanto: lupino (Esperanto) faroeză: úlvatík (føroyskt) f. finlandeză: naarassusi (suomi) franceză: louve (français) f. germană: Wölfin (Deutsch) f. greacă: λύκαινα (Ελληνικά) (lýkaina) f. islandeză: úlfynja (íslenska) f., vargynja (íslenska) f., ylgur (íslenska) f.m.

italiană: lupa (italiano) f. latină: lupa (Latina) f. lituaniană: vilkė (lietuvių) f. neerlandeză: wolvin (Nederlands) f. occitană: loba (occitan) f. poloneză: wilczyca (polski) f. portugheză: loba (português) f. rusă: волчица (русский) (volčíca) f. sârbă: вучица (српски / srpski) (vučica) f. slovacă: vlčica (slovenčina) f. spaniolă: loba (español) f. suedeză: varginna (svenska) c., varghona (svenska) c., vargtik (svenska) c. turcă: dişi kurt (Türkçe) ucraineană: вовчиця (українська) (vovčýća) f.

plantă parazită

bielorusă: заразіха галінастая (беларуская) (zarazixa galinastaja) f. catalană: frare blau (català) m., caparrot (català) m., margalida borda (català) f., pa de llop (català) m. engleză: hemp broomrape (English), branching broomrape (English) finlandeză: tupakannäive (suomi) franceză: orobanche rameuse (français) f. germană: Ästige Sommerwurz (Deutsch) f.

neerlandeză: hennepvreter (Nederlands) poloneză: zaraza gałęzista (polski) f. sorabă de sus: hałžkata hubinka (hornjoserbsce) f. spaniolă: hierba tora (español) f., orobanca ramosa (español) f., yerba sosa (español) f. suedeză: tistelsnylterot (svenska) c. ucraineană: вовчок гіллястий (українська) (vovčók gilljástij) m.

Anagrame

• poleiau

Referințe

• DEX '98 via DEX online