cloaca

Vezi și : cloacă, clóáca

română

Etimologie

Din cloacă.

Pronunție

• AFI: /ˈklo̯a.ka/

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru cloacă.

---

engleză

(English)

Etimologie

Din latină cloāca‎ („cloacă, canal colector”) < din verbul cluō ‎(„a curăța, a purifica”).

Pronunție

• AFI: /kloʊˈeɪkə/

Substantiv

cloaca, pl. cloacas sau cloacae

1. (constr., inst.) cloacă, canal colector
2. (spec.) latrină, toaletă, privată, closet
3. (anat., zool.) cloacă

Sinonime

• 1: (constr.) sewer, duct
• 2: (inst.) privy

Cuvinte derivate

• cloacal
• precloacal

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Împrumutat din latină cloāca‎ („cloacă, canal colector”) < din verbul cluō ‎(„a curăța, a purifica”). Confer dubletul moștenit chiavica.

Pronunție

• AFI: /kloˈaka/

Substantiv

cloaca f., cloache pl.

1. (constr., inst.) cloacă, canal colector
2. (fig.) cloacă, hazna
3. (anat., zool.) cloacă

Sinonime

• 1: (constr.) chiavica, fogna
• 2: chiavica, fogna, porcaio, porcile, (vulgar) merdaio

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din verbul cluō ‎(„a curăța, a purifica”).

Pronunție

• AFI: /kloˈaː.ka/

Substantiv

Declinarea substantivului cloāca
f.	Singular	Plural
Nominativ	cloāca	cloācae
Genitiv	cloācae	cloācārum
Dativ	cloācae	cloācīs
Acuzativ	cloācam	cloācās
Ablativ	cloācā	cloācīs
Vocativ	cloāca	cloācae

1. (constr., inst.) cloacă, canal colector
2. (glumeț) stomacul unei femei bete și vorace

Cuvinte derivate

• cloācālis
• cloācārium
• cloācula

Cuvinte apropiate

• cluō

Referințe

• Wiktionary

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Împrumutat din latină cloāca‎ („cloacă, canal colector”) < din verbul cluō ‎(„a curăța, a purifica”).

Pronunție

•  Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului cloaca
f.m.	Singular	Plural
Substantiv	cloaca	cloaca's
Diminutiv	invariabil	invariabil

1. (anat., zool.) cloacă

Referințe

• Wiktionary
• WikiWoordenboek

---

portugheză

(português)

Etimologie

Împrumutat din latină cloāca‎ („cloacă, canal colector”) < din verbul cluō ‎(„a curăța, a purifica”).

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /klɔ.ˈa.kɐ/

Substantiv

cloaca f., cloacas pl.

1. (constr., inst.) cloacă, canal colector; (spec.) latrină
2. (fig.) cloacă, hazna
3. (anat., zool.) cloacă

Sinonime

• 1: (constr., inst.) esgoto, latrina
• 2: sentina

Cuvinte derivate

• cloacino
• cloaqueiro
• cloacal

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Împrumutat din latină cloāca‎ („cloacă, canal colector”) < din verbul cluō ‎(„a curăța, a purifica”).

Pronunție

• AFI: /klo.ˈa.ka/

Substantiv

cloaca f., cloacas pl.

1. (constr., inst.) cloacă, canal colector; (spec.) latrină
2. (fig.) cloacă, hazna
3. (anat., zool.) cloacă

Cuvinte derivate

• cloacal

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary