cer

Vezi și : Cer, CER, cér

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
cer

română

Etimologie

Din latină caelum.

Confer italiană cielo, spaniolă cielo, provensală cèl, catalană cel, franceză ciel și portugheză céu.

Pronunție

AFI: /ˈʧer/

Substantiv

Declinarea substantivului cer
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cer	ceruri
Articulat	cerul	cerurile
Genitiv-Dativ	cerului	cerurilor
Vocativ	cerule	cerurilor

(fiz.) spațiu cosmic nesfârșit în care se află aștrii; (mai ales) parte din acest spațiu văzută deasupra orizontului, care are o formă aparent emisferică.
Cerul plin de stele.
(p.ext.) aer, văzduh, atmosferă.
(rel.) rai, eden, paradis.
(fig.) putere divină, divinitate, providență.

Sinonime

1: (fiz.) boltă, firmament, (rar) arc, boltire, (înv.) crug, crângul cerului, (fig.) tărie
2: (fiz.) aer, atmosferă
3: (rel.) eden, paradis, rai
4: (bis.) divinitate, dumnezeire, pronie, providență

Antonime

1: pământ, sol
2: apă
3: infern, iad

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

celest

Expresii

Cer senin = atmosferă fără nori
În înaltul cerului = la o înălțime foarte mare
Sub cerul liber = în afara unei locuințe, afară
Până-i cerul = niciodată
Ca cerul de pământ sau ca de la cer la pământ = se spune despre o deosebire extrem de mare între două lucruri, două puncte de vedere, două situații etc.
A răscoli cerul și pământul = a face tot posibilul (pentru a găsi un lucru pierdut)
A se ruga (de cineva) cu cerul (și) cu pământul = a se ruga cu cea mai mare stăruință
A fi departe ca cerul de pământ (sau ca cerul și pământul) = a constitui un contrast izbitor; a se deosebi foarte mult; a contrasta
A pica (sau a cădea) din cer = a) a sosi pe neașteptate; b) a nu putea înțelege; a fi străin de aceea ce se întâmplă în jur
Nu pică din cer = nu vine de-a gata
Parcă a picat (sau a căzut) cerul pe mine (sau pe el etc.) = exprimă supărarea, rușinea, uimirea cuiva în fața unei situații neașteptate (și neplăcute)
Cât îi cerul și pământul = niciodată
A ridica pe cineva până la cer (sau în slava cerului) = a lăuda foarte mult pe cineva; a proslăvi; a glorifica
Nu s-o face gaură (sau bortă) în cer = n-o să fie cine știe ce pagubă, n-o să se întâmple nici un rău
A făgădui (sau a promite) cerul și pământul = a promite lucruri nerealizabile
A fi (sau a se crede) în al șaptelea (sau în al nouălea) cer = a fi extrem de bucuros, de fericit, de mândru
Împărăția cerurilor = raiul
Nedreptate strigătoare la cer = nedreptate evidentă care provoacă revoltă

Traduceri

spațiu infinit de deasupra pământului, ce pare a avea formă emisferică; bolta cerească

afrikaans: hemel (Afrikaans)
albaneză: qiell (shqip) m.
arabă: سَمَاء (العربية) (sámaː’) m.f., سَمَاوَات (العربية) (samawáːt) pl.
armeană: երկինք (հայերեն) (erkink‘)
aromână‏‎: tser (armãneashti)
asturiană: cielu (asturianu) m.
azeră: göy (azərbaycanca), səma (azərbaycanca)
bască: zeru (euskara)
bielorusă: неба (беларуская) (neba) n.
bosniacă: nebo (bosanski) n.
bretonă: oabl (brezhoneg)
bulgară: небе (български) (nebe) n.
catalană: cel (català) m.
cehă: nebe (čeština) n.
chineză: 天空 (中文) (tiānkōng)
coreeană: 하늘 (한국어) (haneul)
croată: nebo (hrvatski) n.
dalmată: cil (dlm) m.
daneză: himmel (dansk) c.
ebraică: שמיים (עברית) (šamayím) f.
engleză: sky (English)
esperanto: ĉielo (Esperanto)
estoniană: taevas (eesti)
faroeză: himin (føroyskt), himmal (føroyskt)
finlandeză: taivas (suomi)
franceză: ciel (français) m.
friulană: cîl (furlan) m.
friziană: himel (Frysk)
galeză: awyr (Cymraeg) f., wybren (Cymraeg) f.
galiciană: ceo (galego) m.
georgiană: ზეცა (ქართული) (zec’a)
germană: Luft (Deutsch) f., Himmel (Deutsch) m.
greacă: ουρανός (Ελληνικά) (ouranós) m.
hindi: आसमान (हिन्दी) (āsmān) m., आकाश (हिन्दी) (ākāš) m., गगन (हिन्दी) (gagan)
idiș: הימל (ייִדיש) (himl) m.

indoneziană: langit (Bahasa Indonesia)
irlandeză: aer (Gaeilge) m., spéir (Gaeilge) f.
islandeză: himinn (íslenska) m.
italiană: cielo (italiano) m.
japoneză: 空 (日本語) (そら, sora)
latină: caelum (Latina) n.
letonă: debesis (latviešu) f.pl.
lituaniană: dangus (lietuvių) m.
macedoneană: небо (македонски) (nebo)
maghiară: ég (magyar), égbolt (magyar)
malteză: sema (Malti) m.
mongolă: тагнай (монгол) (tagnaj), тэнгэр (монгол) (tenger)
neerlandeză: hemel (Nederlands) m.
norvegiană: himmel (norsk) m.
occitană: cèl (occitan) m.
papamiento: shelo (Papiamentu), shelu (Papiamentu)
persană: آسمان (فارسی) (âsemân, âsmân), سپهر (فارسی) (sepehr)
poloneză: niebo (polski) n.
portugheză: céu (português) m.
rusă: небо (русский) (nébo) n.
sardă: xelu (sardu), celu (sardu)
sârbă: небо (српски / srpski) (nebo) n.
scoțiană: adhar (Scots), iarmailt (Scots)
siciliană: celu (sicilianu) m.
slovacă: nebo (slovenčina) n.
slovenă: nebo (slovenščina) n.
spaniolă: cielo (español) m., firmamento (español) m.
suedeză: himmel (svenska) c., sky (svenska) c.
swahili: mbingu (Kiswahili), anga (Kiswahili)
telugu: ఆకాశం (తెలుగు) (aakaaSaM), మిన్ను (తెలుగు) (minnu)
thailandeză: ฟ้า (ไทย) (fáa)
turcă: gökyüzü (Türkçe), gök (Türkçe), sema (Türkçe), asuman (Türkçe)
ucraineană: небо (українська) (nébo) n.
urdu: آسمان (اردو) (āsmān) m., آکاش (اردو) (ākāš) m., گگن (اردو) (gagan) m., امبر (اردو) (ambar) m.
vietnameză: trời (Tiếng Việt), bầu trời (Tiếng Việt)

locaș al lui Dumnezeu

afrikaans: hemel (Afrikaans)
arabă: جَنّةٌ (العربية) (jánna) f.
armeană: դրախտ (հայերեն) (draxt)
bulgară: рай (български) (raï)
catalană: cel (català)
cehă: ráj (čeština)
chineză: 天堂 (中文) (tiāntáng), 天国 (中文) (tiānguó)
coreeană: 하늘 (한국어) (haneul), 하늘나라 (한국어) (haneulnara)
croată: raj (hrvatski)
ebraică: גן־עדן (עברית) (gan-éden) f.
engleză: heaven (English)
estoniană: taevas (eesti), paradiis (eesti)
finlandeză: taivas (suomi), paratiisi (suomi) m.
franceză: ciel (français) m., paradis (français) m.
friziană: himel (Frysk)
germană: Himmel (Deutsch) m.
greacă: παράδεισος (Ελληνικά) (parádisos) m., ουράνια (Ελληνικά) (uránia) n.pl.
idiș: גן־עדן (ייִדיש) (gan-ejdn) m.
indoneziană: surga (Bahasa Indonesia)
interlingua: celo (interlingua), paradiso (interlingua)
islandeză: himinn (íslenska)
italiană: cielo (italiano) m., paradiso (italiano) m.

japoneză: 天国 (日本語) (てんごく, tengoku), 天堂 (日本語) (てんどう, tendou), 楽園 (日本語) (らくえん, rakuen)
latină: caelum (Latina) m.
letonă: debesis (latviešu) f.pl.
lituaniană: dangus (lietuvių) m., rojus (lietuvių) m.
maghiară: mennyország (magyar), menny (magyar), ég (magyar)
norvegiană: paradis (norsk)
neerlandeză: hemel (Nederlands) m., paradijs (Nederlands) n.
occitană: cèl (occitan) m.
papamiento: shelo (Papiamentu)
persană: بهشت (فارسی) (behesht)
poloneză: niebo (polski) n., raj (polski) m.
portugheză: céu (português) m., Paraíso (português) m.
rusă: небеса (русский) (nebesá) n.pl.
scoțiană: nèamh (Scots) m.
slovacă: nebo (slovenčina) n.
slovenă: nebesa (slovenščina) n.pl.
spaniolă: cielo (español) m., paraíso (español) m.
suedeză: himmel (svenska) c., paradis (svenska) n., himmelrike (svenska) n.
telugu: స్వర్గం (తెలుగు) (svargam)
turcă: cennet (Türkçe)
ucraineană: рай (українська)
vietnameză: thiên đường (Tiếng Việt), thiên đàng (Tiếng Việt)

Etimologie

Din latină cerrus.

Substantiv

Declinarea substantivului cer
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cer	ceri
Articulat	cerul	cerii
Genitiv-Dativ	cerului	cerilor
Vocativ	-	-