scorțișoară

Scorțișoare

română

Etimologie

Din scoarță + sufix -ișoară.

Pronunție

• AFI: /skor.ʦi'ʃo̯a.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului scorțișoară
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	scorțișoară	scorțișoare
Articulat	scorțișoara	scorțișoarele
Genitiv-Dativ	scorțișoarei	scorțișoarelor
Vocativ	'	'

1. (Cinnamomum verum, sinonim cu C. zeylanicum) scoarța aromatică a unor arbori exotici veșnic verzi, comercializată uscată sub formă de batoane de aproximativ 10 cm lungime, sub formă de bucățele sau gata măcinată, de culoare maronie-roșcată. Se utilizează în bucătăria occidentală mai ales pentru aromatizarea produselor de cofetărie, dar în țările orientale și la condimentarea preparatelor culinare (carne, pui, pește), în special în amestecuri tradiționale.

   Zahăr cu scorțișoară.

2. (reg.) vopsea roșie (obținută din lemnul unui arbore exotic).

Sinonime

• 1: (înv. și reg.) scoarță dulce, (reg.) fohoi, scorțică, scorțuță, țimet, scorțiță dulce, (înv.) casia

Cuvinte derivate

• scoarță
• scorțișor

Cuvinte apropiate

• cinamom

Traduceri

scoarța măcinată a unor copaci exotici; condiment

arabă: قِرْفة (العربية) (qirfa(t)) f. armeană: դարչին (հայերեն) (darčin) bretonă: kanell (brezhoneg) m. bulgară: канела (български) (kanela) f. catalană: canyella (català) f. cehă: skořice (čeština) f. chineză: 肉桂 (中文) croată: cimet (hrvatski) m. daneză: kanel (dansk) c. ebraică: קינמון (עברית) (qinamon) m. engleză: cinnamon (English) esperanto: cinamo (Esperanto) estoniană: kaneel (eesti) finlandeză: kaneli (suomi) franceză: cannelle (français) f. galiciană: canela (galego) f. germană: Zimt (Deutsch) m. greacă: κανέλα (Ελληνικά) (kanéla) f. idiș: צימרינג (ייִדיש) (cimring) m. indoneziană: kulit manis (Bahasa Indonesia)

islandeză: kanill (íslenska) m. italiană: cannella (italiano) f. japoneză: シナモン (日本語) (shinamon), 肉桂 (日本語) (にっき, nikki), にっけい (日本語) (nikkei) latină: cinnamum (Latina) n. macedoneană: цимет (македонски) (címet) m. maghiară: fahéj (magyar) norvegiană: kanel (norsk) neerlandeză: kaneel (Nederlands) n. persană: دارچین (فارسی) poloneză: cynamon (polski) m. portugheză: canela (português) f. rusă: корица (русский) (korítsa) f. sârbă: цимет (српски / srpski) (cimet) m. slovacă: škoricovník (slovenčina) m., škorica (slovenčina) f. slovenă: cimet (slovenščina) m. spaniolă: canela (español) f. suedeză: kanel (svenska) c. turcă: tarçın (Türkçe) vietnameză: quế (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online